图书标签: 回忆录  外交  翻译  中国  国际关系  传记  人物  冀朝铸   

喜欢 从红墙翻译到外交官 的读者还喜欢

• 
  刘华清回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我给胡耀邦当秘书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在历史巨人身边 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庭院深深钓鱼台 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十年论战 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  邓力群自述 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  国家威胁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的情报与外交生涯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的一个世纪（增订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载

从一位外文好的中国人，到速录员，到译员，再到外交家，平淡的文字道不出冀朝铸背后所付出的努力。当领导人的翻译不容易，在建国初期的那段时间更为不易。在时代的乱潮中幸存，并且守住自己的阵地，令人佩服。文字仍有提升空间；译员的职业化也未体现，至今仍被视为辅助性工作。

很好看

与纪录片《中国大使》和之前看过的诸多著作形成令人惊叹的联动……欣赏这种坦诚、幽默、老实、天真的笔触，很有意思。历史极尽残酷，有时又极尽迷人，平台是要不来的，因为要“三缄其口”，但“他人经受的，我必经受”，这样一想，心里会释怀很多。想说的太多，能说的太少了。

从一位外文好的中国人，到速录员，到译员，再到外交家，平淡的文字道不出冀朝铸背后所付出的努力。当领导人的翻译不容易，在建国初期的那段时间更为不易。在时代的乱潮中幸存，并且守住自己的阵地，令人佩服。文字仍有提升空间；译员的职业化也未体现，至今仍被视为辅助性工作。

原来是北大和兰登书屋（没记错的话）出版的，后来被山西人民出版社拿过来再版。冀先生的一生从美国到中国，在中美文化的共同影响下长大。原本对化学感兴趣，但因为特殊的成长背景走上了翻译和外交的路，从驻美参赞到驻英大使，退休后又在联合国继续发挥自己的能量，一生的道路轨迹遍布五湖四海，大江南北。见证了祖国和国际上的很多大事，传记很有可读性。不管是对中美关系感兴趣的，还是对外交或者只是对冀朝涛先生本人感兴趣的，都可一读。