图书标签: 翻译  邵老师的新作  翻译学习  MT  *北京·商务印书馆*   

喜欢 文学中的模糊语言与翻译 的读者还喜欢

翻译作为交叉学科，很多学者喜欢引入一些玄幻或新颖的概念到翻译研究中，从而提出一个新理论和概念，对于普通读者来说，或许觉得达芬奇密码的案例有趣，但从学术角度，用熵计算文本的模糊度数值，个人不大喜欢这种拼凑和结合，文学的文字和模糊也是无法量化的。

又看到邵老师的新作了！学习了！

又看到邵老师的新作了！学习了！

翻译作为交叉学科，很多学者喜欢引入一些玄幻或新颖的概念到翻译研究中，从而提出一个新理论和概念，对于普通读者来说，或许觉得达芬奇密码的案例有趣，但从学术角度，用熵计算文本的模糊度数值，个人不大喜欢这种拼凑和结合，文学的文字和模糊也是无法量化的。

翻译作为交叉学科，很多学者喜欢引入一些玄幻或新颖的概念到翻译研究中，从而提出一个新理论和概念，对于普通读者来说，或许觉得达芬奇密码的案例有趣，但从学术角度，用熵计算文本的模糊度数值，个人不大喜欢这种拼凑和结合，文学的文字和模糊也是无法量化的。

专业，用心，却不失生动易读……写得非常好的一本书。 翻译中把握直译踏实原著，与能最贴心的表达原作者要说的意思，这是翻译最难的一面。大家知道，很多词语，意会不能言传，作者在这方面就做得磅好。值得参考借鉴。

专业，用心，却不失生动易读……写得非常好的一本书。 翻译中把握直译踏实原著，与能最贴心的表达原作者要说的意思，这是翻译最难的一面。大家知道，很多词语，意会不能言传，作者在这方面就做得磅好。值得参考借鉴。

专业，用心，却不失生动易读……写得非常好的一本书。 翻译中把握直译踏实原著，与能最贴心的表达原作者要说的意思，这是翻译最难的一面。大家知道，很多词语，意会不能言传，作者在这方面就做得磅好。值得参考借鉴。

专业，用心，却不失生动易读……写得非常好的一本书。 翻译中把握直译踏实原著，与能最贴心的表达原作者要说的意思，这是翻译最难的一面。大家知道，很多词语，意会不能言传，作者在这方面就做得磅好。值得参考借鉴。

专业，用心，却不失生动易读……写得非常好的一本书。 翻译中把握直译踏实原著，与能最贴心的表达原作者要说的意思，这是翻译最难的一面。大家知道，很多词语，意会不能言传，作者在这方面就做得磅好。值得参考借鉴。