圖書標籤: 芬蘭  諾貝爾文學奬  小說  外國文學  西蘭帕  芬蘭文學  諾貝爾  文學   

喜歡 夏夜裏的人們 的讀者還喜歡

• 
  明娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大地的成長 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔依絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼爾斯騎鵝旅行記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  已故的帕斯卡爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小毛驢與我 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為亡靈彈奏瑪祖卡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  花環 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  品徹·馬丁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福地 pdf epub mobi txt 電子書 下載

涼風

我想說那個翻譯。。。。。。。。你彆在一芬蘭小說裏弄齣驚若翩鴻這種詞好麼，我相信他原來絕對不是這個意思。。。。。。

1. 翻譯感情過剩 用詞生硬拗口 2.夏日農忙時節背景下的芬蘭田園風光和群像(燒炭人馬努的早晨 不想歸傢的三個孩子的父親尤卡之死 亞爾馬裏接降生婆的軌跡 阿爾維德和海爾卡的愛情 泰利蘭塔傢的老祖母的思想活動) 3.故事交錯 敘述簡單 翻譯太遭

作者與讀者毀於譯者的懶與土，原本是芬蘭鄉間夏夜生活，硬生生譯成網絡體鄉村小說，氣煞我也。

書裏齣現最多的注腳是一些冷門的植物，從這點便可以一窺書中的葳蕤茂盛。草木植被的清新味道，配上有質地的細緻描寫，遙遠田園中一生一死，恰如平常朝夕。

因为艺术家。 多么好听的名字啊——艺术家， 却如此孤独。 一位屈于现实的艺术家。 失败的爱情，将就的婚姻， 将梦寄托于景， 逃避自己的责任， 多么凄苦的家庭啊。 So，既然如他般心怀幻想与远方，那就不要屈服于世俗。心，才是最重要的啊，否则，又如何担当？ 很美，很美，芬...  

关于夏夜的记忆。 童年，席地而睡，遥望满天繁星，蛐蛐唱着未名的夜曲。 后来，夜里有风扇呼呼旋转，窗外偶尔有发情的猫在吼叫。 再后来，从南到北，在不同的城市里度过了夏夜。 却只怀念，习习凉风，吹过脖颈时的清爽。 西兰帕的夏夜。 阅历无数的劳工，依旧把简单的工作，当...  

关于夏夜的记忆。 童年，席地而睡，遥望满天繁星，蛐蛐唱着未名的夜曲。 后来，夜里有风扇呼呼旋转，窗外偶尔有发情的猫在吼叫。 再后来，从南到北，在不同的城市里度过了夏夜。 却只怀念，习习凉风，吹过脖颈时的清爽。 西兰帕的夏夜。 阅历无数的劳工，依旧把简单的工作，当...  

因为艺术家。 多么好听的名字啊——艺术家， 却如此孤独。 一位屈于现实的艺术家。 失败的爱情，将就的婚姻， 将梦寄托于景， 逃避自己的责任， 多么凄苦的家庭啊。 So，既然如他般心怀幻想与远方，那就不要屈服于世俗。心，才是最重要的啊，否则，又如何担当？ 很美，很美，芬...  

《夏夜里的人们》是一部以芬兰北方夏夜的美丽景色为背景展开的小说。有人说它不像小说，的确不太像，优美的“千湖之国”的蔚蓝湖泊，林木葱郁的巍巍群山，瞬息万变的阳光之美，深不可测的天空之景构成了一幅幅绚丽多彩的画面。在每一幅画这样的面中人成为景色的陪衬。作者用优...