图书标签: 荷马  史诗  古希腊  经典  陈中梅  诗歌  外国文学  文学   

喜欢 伊利亚特 的读者还喜欢

• 
  蒙田随笔全集（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  书写与差异（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒲宁文集（全五册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  詩經注析（全二冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  管錐編（全四冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡夫卡小说全集（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新千年文学备忘录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林中路 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我真的不想提那些冠冕堂皇的话……所以我要说的就是，同学们，这里面都是货真价实的猛男！不是人杰就是神子！感谢海伦吧她让这些美男猛男对扑了整整十年！

陈中梅的译本读来非常过瘾，其中有一个词，王焕生以及罗念生译作“空心船”，而陈中梅则译作”深旷的海船“，二者哪一种更有诗意，更能凸显史诗的回荡感，显而易见

2017年1月11日 00:33:17

2017年1月11日 00:33:17

多年前读过这个版本，像完成了一个读书任务一样，谈不上过瘾。老想再读一遍人文版的。

《伊利亚特》这本书写得很残忍。给我印象最深的不是“阿基琉斯的愤怒”，而是很有临场感的战斗场景。这里边儿有名有姓的人死掉的时候，荷马都不会一带而过，他会跟你说，这标枪掷中、石头投中、弓箭射中或短剑砍中的是受害者的哪个部位，这个身体部位又被破坏成什么样子。但看...  

《伊利亚特》，或力量之诗 西蒙娜•薇依Simone Weil著 吴雅凌译 《伊利亚特》的真正主角、真正主题和中心是力量。人类所操纵的力量，人类被制服的力量，在力量面前人的肉身一再缩退。在诗中，人的灵魂由于与力量的关系而不停产生变化，灵魂自以为拥有力量，却被力量所...  

他的本相已不可一望而知，因为他的身体的各个部分由于海浪冲刷而断折、破碎甚至完全毁坏，何况还有贝壳、海草和岩石之类的杂物附着于他，致使他看起来更像一个怪物，全然丧失了原本的模样。 ——《王制》柏拉图 以上引文...  

关于译文： 看到网上有人评论陈中梅的译本，称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈，畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈，可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为，文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于，文学作品诞...