图书标签: 史景迁  历史  海外汉学  海外中国研究  宗教  天主教  汉学  中国历史   

喜欢 胡若望的困惑之旅 的读者还喜欢

• 
  中国纵横 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皇帝与秀才 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曹寅与康熙 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  利玛窦的记忆之宫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国天主教史人物传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王氏之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  “天国之子”和他的世俗王朝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国古代陵寝制度史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国皇帝 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译不太通畅。胡若望的巨大的无所适从，或许是没有得到适当的教导。他和神父之间的沟通看起来很糟。

有一些语句没看明白。不知道别人的阅读怎样，我没见过这么写历史人物，新鲜，挑的案例也恰当。

翻译不太通畅。胡若望的巨大的无所适从，或许是没有得到适当的教导。他和神父之间的沟通看起来很糟。

倘若以文化休克来看胡同志的个例，他简直没有蜜月期，就卡死在沮丧（或敌意）阶段(Anxiety or Rejection Phase)被遣送回国了，唉

翻译大有问题 http://book.douban.com/review/2766355/

宽泛的讲，此书从个人之间交往为立足点，展示了18世界中国人与西方世界的交流。作者是很会讲故事的，添枝加叶显得都很自然而不做作。只是，看完书后，我有些感慨，历史究竟在哪里？ 作者很庆幸傅圣泽牧师即便自己很生气，但还是尽量保留了他和胡若望之间交往的历史证据，功...  

今天有人截取了本书的一段，问我能不能读懂这段话是什么意思，这段话是： 我实在想破脑袋也想不出到底方济各会的什么别称可以和“圣公会”同音异字，于是我找来这本书阅读，希望从中找到有用的帮助。结果没相当，首先是给我当头来了一棒——你知道这个译者说的“圣公会”是什么...  

这是件真实的故事，1722年康熙年间，一个广东人胡若望去了法国，其间被囚禁在疯人院二年半，最后在1726年他回到了广州。这是作者根据档案整理出来的，可读性差一些，权且当纪实日志来看。 就像序言说的，这么一个普通人的一段经历却被详细记载在世界三大档案库里，简直是件令...  

17世纪20年代，一个广州人在巴黎的疯人院被关了3年时间，当得知将被释放时，他问了一句：为什么把我关起来？这就是远在鸦片战争之前一个中国人发出的疑问。 胡若望是一个低级文人，去欧洲一是为了见罗马教宗，二是为了写点游记，他的疑问是在为自身莫名其妙的遭遇讨个合理解释...  

这是件真实的故事，1722年康熙年间，一个广东人胡若望去了法国，其间被囚禁在疯人院二年半，最后在1726年他回到了广州。这是作者根据档案整理出来的，可读性差一些，权且当纪实日志来看。 就像序言说的，这么一个普通人的一段经历却被详细记载在世界三大档案库里，简直是件令...