图书标签: 张治  中西文化交流  文学研究  文学  历史  文学史  西学  现当代文学研究   

喜欢 中西因缘 的读者还喜欢

• 
  礼与十八世纪的文化转折 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国晚明与欧洲文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  声之善恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文体问题 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  册子本起源考 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  亲炙记幸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古罗马文学史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  工具书的诞生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学史的权力（增订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抒情与史诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载

拿来给本科生上课挺好的

非常有趣，介绍了众多西学经典的汉译过程。汉译、版本、差异、背景、书影，都是译介研究需要涉及的方面，这本基本都涵盖到了。但不足之处在于虽然版本罗列的比较清晰，但也仅限于此，文化分析比较浅，流于照本宣科，还是有很大深入空间的。不过既然是基于本科讲义的话，作为基本读物把握翻译史的主流面貌是相当不错的

书很有趣，也很长见识，但引文中错误太多，有的引文甚至有接近十处错误（如261—262页所引的那篇《附记西国诗人语录一则》，对照261页所附出处图片，发现有九处错误）。

有意思，作者的一些写作手法值得学习。今天看到了乔老“内行写内行”的书评，稍稍指出书中的一些缺漏，很有料。

非常有趣，介绍了众多西学经典的汉译过程。汉译、版本、差异、背景、书影，都是译介研究需要涉及的方面，这本基本都涵盖到了。但不足之处在于虽然版本罗列的比较清晰，但也仅限于此，文化分析比较浅，流于照本宣科，还是有很大深入空间的。不过既然是基于本科讲义的话，作为基本读物把握翻译史的主流面貌是相当不错的

微瑕 　　一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 　　研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...

微瑕 　　一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 　　研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...

微瑕 　　一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 　　研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...

微瑕 　　一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 　　研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...

微瑕 　　一部讲义，我们自然不可能苛求它处处有创获、句句有精义，不过，还是希望它能将学术界业已取得的成果准确及时地介绍出来。就此而言，《中西因缘》似乎多少留下了一点遗憾。 　　研究翻译史，有一重要的课题，就是穷本溯源，考察某一著作的第一个译本是何时出现的、...