具體描述
《給青年詩人的信》，輯錄裏爾剋在一九○三至一九○八年間寫給渴望成為詩人的青年卡蔔斯的十封信。這些信是裏爾剋對創作的思考，更是對艱難、寂寞、愛等人生問題的解答，是給予青年人的真正的精神指導。
著者簡介
作者：
.
萊內•馬利亞·裏爾剋（1875-1926）
德語詩人，也用法語寫作
齣生於布拉格，生活在慕尼黑和柏林，並曾旅居意大利、斯堪的納維亞及法國
著作豐富，包括詩歌、小說、書簡
代錶作《杜伊諾哀歌》《緻奧爾弗斯的十四行詩》《給青年詩人的信》等
因白血病逝世，葬於瑞士
.
.
譯者：
.
馮至（1905-1993）
原名馮承植，字君培，河北涿縣人
畢業於北京大學，在德國海德堡大學獲哲學博士學位
曾任同濟大學、西南聯閤大學及北京大學教授，講授德語
著有詩集《昨日之歌》《十四行詩》等
曾當選瑞典皇傢文學曆史人物研究院外籍院士，並獲歌德奬章
被魯迅譽為“中國最為傑齣的抒情詩人”
圖書目錄
第一封信
第二封信
第三封信
第四封信
第五封信
第六封信
第七封信
第八封信
第九封信
第十封信
附錄
重印前言
譯者序
裏爾剋
論“山水”
馬爾特·勞利茲·布裏格隨筆（摘譯）
裏爾剋的詩
· · · · · · (收起)
讀後感
1902年的深秋，青年学生弗兰斯·克萨危尔·卡卜斯（Franz Xaver Kappus, 1883 – 1966）坐在特雷西亚军事学院古老的栗树下阅读一本书。这本书的作者是奥地利诗人莱内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke, 1875 – 1926），曾经的军校学生。 时年十九岁的卡卜斯开始走进那位青...
評分里尔克的作品最早进入中国文学的视域，有赖于1930年代冯至的译介。1926年，正在北京大学德文系学习的冯至最早读到了里尔克的《旗手》（即《军旗手里尔克的爱与死之歌》），为其文字中“色彩的绚烂，音调的铿锵”着迷，随后梁宗岱、卞之琳都曾翻译过里尔克的作品。1938年，冯至...
評分里尔克说你应当面对孤独，而不是逃避，不是找些哄闹的寄托，不是找些不相干的人来陪伴。把自己浸没在热闹里并不能摆脱孤独，反而会使自己错过了孤独给予的好处。 确实，仅靠自己，很多事都完不成。但是同样，没有孤独也完不成很多事。 有朋友和我说，人是...
評分两个月来，太多时间花来焦虑，不曾静下心来细细读书，自觉浑身鄙臭，几近文盲。 这两日开始重回图书馆，不特意借什么，书架前逛逛，闲翻，亦不断有惊喜。 今日偶遇此书，便顺手借回。 此前有冯至的译本，颇受好评，直想借来一读。 此版本直接翻自德语，译者尚不出名，采用“直...
用戶評價
2015年第82本：手術前讀得匆匆，馮至先生的譯文有種親切的古早味。裏爾剋信中關於生與死的偉大與美麗，關於迷惘與寂寞，關於每個人都要據守的內心，已跨越時空，成為我們當下仍需背負的現實。“哪有寂寞，不是廣大的呢；我們隻有‘一個’寂寞又大又不容易負擔，並且幾乎人人都有這危險的時刻，他們情心願意把寂寞和任何一種庸俗無聊的社交，和與任何一個不相配的人勉強諧和的假像去交換……但也許正是這些時候，寂寞在生長；它在生長是痛苦的，像是男孩的發育，是悲哀的，像是春的開始。你不要為此而迷惑”。
评分一個偉大的人，曠百世而一遇的人說話的地方，小人物必須沉默。而且他是這樣親切和溫柔啊，哪怕是反復說著“人僅是萬物中的一物，無限地單獨”這種話。寂寞自然沉靜如煙雲晚風，沒人能代替扛過這命中注定的甜蜜苦厄，燒一把虛無卻溫柔的文字尚能取暖，把孤勇拉長拉遠，引思辨嚮內縱深。
评分故事全名是 裏爾剋是如何閉著眼睛也能正中靶心讓我躺槍之後血流不止當場身亡的。
评分等我開始學德語，一定從背誦其中段落開始。有些書，初一讀到，就知道會相伴一生。
评分許久不文藝的我錶示讀得略感吃力……為啥大傢都說這是經典譯本嘞？這是我第一次覺得翻譯爛，好多句子完全不知道在說什麼。忍耐一段時間纔碰到幾句感覺講得非常好的話，也確實是錶達得十分優美以至於我不忍給三星。權當推薦給比我悟性高的朋友吧~~
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有