图书标签: 俳句 马悦然 诗歌 文学 日本 瑞典 日本文学 詩歌
发表于2024-11-22
俳句一百首 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
身为瑞典学院诺贝尔文学奖评审委员,马悦然以其汉学家的身份和素养,热情推荐和翻译了大量的华语作品,向世界展示了华语作品的精妙,功勋显著。这本集子记录了马悦然在中国游历的感悟,展现了作者对生活,对中国社会的看法,文笔诙谐,充满了禅机。读这样一本集子,令人感觉仿佛漫步在草原,又仿佛远眺碧波宁静的大海,在静谧与开阔之中思索人生的过去,现在和未来。...
马悦然,1946至1948年随瑞典汉学家高本汉学习中文。1948至1950年在四川从事方言调查,1950年与陈祖宁结婚。1951年考取博士学位. 1952至 1955年任伦敦大学中文讲师,1956至1958年任瑞典驻中国大使馆文化秘书,1959至 1965年任澳大利亚国立大学中文教授; 1965至1990年任瑞典首都大学中文教授。主要研究兴趣着重于方言学、中国音韵学、古代和近代汉语语法及诗律学。共翻译四十余部中国古代、中古、近代和当代文学著作;包括《水浒传》、《西游记》等,并为诺贝尔文学奖评审。
不是这个版本但懒得上传了。非常无聊,一个瑞典人用中文写的日语三句半,捧臭脚之作。还不如老干体呢。
评分とても趣がある
评分馬悅然笑話小品集,我笑了,儂呢?
评分读本书前,最好能看看马悦然的《另一种乡愁》,那么对其中的俳句,理解起来障碍会小得多。举个例子,比如俳句·5:【亲爱的姑娘,/在那遥远的地方/还想念我么?】不读《另一种乡愁》,便无法明了其中的深情~
评分老干部打油诗,偶有诙谐,着实冷汗
很有趣味和意境 读起来轻松可爱 让人会心一笑 摘录了一些喜欢的: 1、 “逍遥的蝴蝶! 你的宇宙太窄吧?” 庄周不理我。 2、 语言的自杀: “最最亲爱的领袖, 万岁,万万岁!” 3、 徒劳的燕子! 飞来飞去的剪刀 剪不断天空。 4、 黎明慢慢地 爬上黑夜的背脊, 欢迎你光...
评分翻了一翻,不是太敢恭维。像童诗,也像三句半。仨字就一篇不是夸张,说的是第100页。窃以为,短了不一定就代表意境,也不一定代表禅。
评分我不得不模仿《百年孤独》那著名的开头:多年以后,面对行刑官,金圣叹将会回想起他改写水浒好汉被处斩的那个遥远下午。 用马悦然的话来说,金圣叹校订的七十回本《水浒传》是「文学价值最高的」。马悦然翻译的瑞典文版水浒,采用的便是金本。金圣叹把其余通行本中,一百零八...
评分我不得不模仿《百年孤独》那著名的开头:多年以后,面对行刑官,金圣叹将会回想起他改写水浒好汉被处斩的那个遥远下午。 用马悦然的话来说,金圣叹校订的七十回本《水浒传》是「文学价值最高的」。马悦然翻译的瑞典文版水浒,采用的便是金本。金圣叹把其余通行本中,一百零八...
评分窃以为马悦然这瑞典老先生的汉俳,总比老干体的好,有俳味,就像李长声先生评论的,马对日本文学的感性感性把握远胜过当代中国文学,甚至如同张斌璐在《马悦然的瑞典“汉俳”》一文所说的“日本古典的俳谐和西方人的幽默竟能如此天衣无缝地相切合”。
俳句一百首 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024