德瑞克·沃尔科特诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
- 诗歌
- 沃尔科特
- 德瑞克·沃尔科特
- 圣卢西亚
- 诺贝尔文学奖
- 20世纪世界诗歌译丛
- 外国文学
- 诗
- 德瑞克·沃尔科特
- 诗歌
- 加勒比文学
- 英诗
- 现代诗
- 诺贝尔文学奖
- 岛屿诗学
- 海洋意象
- 殖民叙事
- 抒情诗
具体描述
作者简介
目录信息
读后感
黑八月。。。 这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月 肿胀的天，我的姐妹——太阳 在她的黄房间里抱窝不出。 一切东西都进地狱；山岭冒烟 像口大锅，河流泛滥；可是她 仍然不肯起来止雨。 她躲在房里赏玩古老东西—— 我的诗、她的照相簿。哪管雷 像一摞菜...
评分译者是翻译界前辈，译著颇丰，精研叶芝等英语诗人，为英诗汉译做出了不小的贡献，但其研究方向不是沃尔科特，翻译这样的名家，难免会有一些错误，当然也是早期译著，有一些地方译得不是太理想，下面试举几例，供译者参考： （1）《切》一诗，译者把题目理解错了，原文的Che，指...
评分黑八月。。。 这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月 肿胀的天，我的姐妹——太阳 在她的黄房间里抱窝不出。 一切东西都进地狱；山岭冒烟 像口大锅，河流泛滥；可是她 仍然不肯起来止雨。 她躲在房里赏玩古老东西—— 我的诗、她的照相簿。哪管雷 像一摞菜...
评分黑八月。。。 这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月 肿胀的天，我的姐妹——太阳 在她的黄房间里抱窝不出。 一切东西都进地狱；山岭冒烟 像口大锅，河流泛滥；可是她 仍然不肯起来止雨。 她躲在房里赏玩古老东西—— 我的诗、她的照相簿。哪管雷 像一摞菜...
评分译者是翻译界前辈，译著颇丰，精研叶芝等英语诗人，为英诗汉译做出了不小的贡献，但其研究方向不是沃尔科特，翻译这样的名家，难免会有一些错误，当然也是早期译著，有一些地方译得不是太理想，下面试举几例，供译者参考： （1）《切》一诗，译者把题目理解错了，原文的Che，指...
用户评价
沃尔科特这样的语言被都被翻译成这样不好读，也是牛人
评分大家还是直接撸英文吧
评分女王的推荐，断断续续翻完～“我将学会爱黑暗的日子，一如爱明媚的日子。爱黑色的雨，白色的山，一旦我只爱我的幸福和你。”愿每一个仰望星空的人都能找到脚下的土地。
评分花了我一个晚上 大部分诗没看懂 而且今天没带笔记本
评分……神翻译
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有