《詩苑譯林——葉芝詩選Ⅰ》目錄：
譯序
《十字路口》
快樂的牧人之歌
衣，船和鞋
印度人緻其情人
葉落
被盜的孩子
去水中一個小島
柳園裏
摩爾·梅吉之謠
獵狐人之謠
《玫瑰》（1893）
緻時間十字架上的玫瑰
群仙歌
茵納斯弗利島
搖籃麯
愛的憐憫
愛的傷痛
當你老瞭
白鳥
夢見死
天堂裏的女伯爵凱瑟琳
衰老者的哀歌
兩棵樹
緻未來愛爾蘭
《蘆葦叢中的風》
永恒的聲音
情人訴說他心中的玫瑰
空中的鬼魂
進入曙光來
安格斯漫遊歌
老母親之歌
情人為失戀而哀哭
他責備麻鷸
詩人緻其所愛
他給愛人一些詩行
緻他的心，叫它彆害怕
帽子和飾鈴
他訴說蔔全的美
他聽見菖蒲呼喚
他想到那些說他愛人壞話的人
情人嚮友人為老朋友辯解
寜靜姑娘
他祈求愛人死亡
他祈求錦綉天衣
杜納的琴手
《七片樹林中》（1904）
箭
勸慰之詞的虛妄
憶舊
彆把心全掏盡
樹枝的凋零
亞當的噩運
老人臨水自賞
雜亂的樹林
噢，彆愛太久
《綠色頭盔及其他》（1910）
一個荷馬謳歌的女人
文字
沒有第二個特洛伊
和解
安寜
反對無價值的贊美
種種睏難之事的魅力
飲酒歌
緻一詩人，他要我稱贊某些壞詩人，他和我的模仿者
麵具
在阿貝劇院
……
《責任》（1914）
《柯爾莊園的野天鵝》（1919）
《麥剋爾·羅伯蒂斯及舞者》（1921）
……
《詩苑譯林——葉芝詩選Ⅱ》
《葉芝詩選　二》
(塔樓)(1928)
駛嚮拜占庭
塔樓
內戰時期的沉思
1919年(選段)
輪子
青春和老年
為吾兒祈禱
麗達和天鵝，
在學童中間
歐文·阿赫恩和他的舞伴們
一個男人：青年和老年
三座紀念雕像
（鏇梯及其他)(1933)
懷念埃娃·郭爾·布斯和康·馬凱維奇
死亡
本性與靈魂的對話
灑瞭的奶
十九世紀及其後
統計錶
三次運動
柯爾莊園，1929年
柯爾莊園和貝列裏，1931年
為安·格雷戈裏而作
斯威夫特墓誌銘87
選擇的
拜占庭89
搖擺
思考的結果
因言辭過激而後悔
格倫達澇的溪流和太陽
也許可譜麯的歌詞(選段)
一個女人：青年和老年(選段)
（三月的滿月)(1935)
為老年祈禱
教會和政府
超自然之歌(選段)
（最後的詩>(1936一P939)
鏇錐體
天青石雕
可愛的舞者
三棵灌木
貴婦人的第一支歌
貴婦人的第二支歌
貴婦人的第三支歌
……
· · · · · · (收起)