圖書標籤: 美食 大仲馬 法國 飲食 文化 吃 法國文學 外國文學
发表于2024-12-22
大仲馬美食詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
被譽為“文壇火槍手”的法國著名作傢大仲馬深受中國讀者喜愛,其作品《三個火槍手》、《基督山伯爵》自從被翻譯成中文以來,長銷不衰。這本《大仲馬美食詞典》正是大仲馬的臨終之作。本書是一席由一個個詞條烹製而成的文學大餐,法國的一切美食以及與美食相關的東西都囊括在內。與傳統詞典古闆的寫作方式不同,大仲馬在製作詞條時加入瞭很多文學因子,凡與美食相關的名人逸事、神話傳說、笑話、史料均在收錄之列,趣味盎然,讓人不忍釋捲,被普遍評價為“好看,好用”,成為法國文學和法式美食的傳世之作。即便沒讀過我所有的作品,至少也應該留存這本。我愛上烹飪,一如我愛上詩歌,是天賦使然。其中一樣——我指的是對詩歌的愛好——注定會讓我破産,而另一樣能給我帶來財富,我至今仍夢想著有朝一日能發財呢。我很開心地看到,我在烹飪藝術上如此之快就齣名瞭,甚至蓋過瞭我在文學方麵的名氣。感謝上帝!我能在一個新的領域有所成就,我遺贈給子女的不僅僅是書——那些書他們可以受用15到20年——還有鍋瓢碗盞,這纔是他們受用不盡的,而且還可以遺贈給他們的後代。我遲早會為瞭掌勺而封筆,這是在為我一座新的豐碑奠基,所以我一點也不覺得遺憾。誰敢說一個全新的大仲馬不會英名長存、賽過賀拉斯……——大仲馬中國五韆年文明中,作傢和詩人都是美食傢,他們發展瞭大量的嚴肅美食文學。而在西方,一位文學大師在美食方麵的作品一般不會被認為是嚴肅的貢獻,唯一的例外就是大仲馬的這部美食詞典。事實上,這本書是一個世界上最著名的作傢寫下的關於美食、旅行和生活的劄記,它緻力於嚮讀者諸君提供一種充滿情感的生活態度和無與倫比的閱讀快感。
亞曆山大·仲馬父子同名,都是著名的法國作傢,為便於區分,分彆簡稱大仲馬和小仲馬。大仲馬(AlexandreDumas,1802年7月24日~1870年12月5日)作品數量驚人,據他自己說有400到500部甚至更多,被譽為“文壇火槍手”。其作品《三個火槍手》、《基督山伯爵》、《黑鬱金香》等膾炙人口、長銷不衰。大仲馬是文壇巨擘,但對法國人而言,其熱愛美食的名聲可能更甚。他耗費巨資建立的基督山城堡,因其毫無限製大排筵宴,最終隻能被拍賣處理,被世人評為“寫作使其富有,耽吃使其貧睏”。而在財産與健康盡失的晚年,他更以吃遍巴黎大小餐館為樂,每到一處,便寫下筆記心得,成瞭法國最早、也最富盛名的食評傢,而各大食鋪的大廚也幾乎都成瞭他的好友。當時,法國各大名廚無一不稱頌大仲馬為“知音”。一方麵,他是一位勤奮敬業的作傢;另一方麵,他是巴黎社交界名人,百無禁忌、揮霍無度、耽於口腹之欲。而這一切,最終造就瞭這位集文壇巨匠和美食大師於一身的絕世奇纔。
他吃的各種“奇怪”的東西大部分都不陌生,帶有相當的親切感呢XDD
評分譯注感覺帶上瞭個人感情,這樣不太好吧
評分此翻譯隨意刪減原書,更肆意在原文中亂加括號批注,臧否作者文筆,十分影響讀者心情!太!可!!惡!!!瞭!!!!
評分私活很多,信口開河很多。而且我實在不明白為何要放一張吳昌碩的畫當插圖⋯⋯
評分譯注感覺帶上瞭個人感情,這樣不太好吧
“选鲜活个大的大鳌虾或龙虾一只,串在烤扦上,烤扦固定在烤叉上。抹上香槟、溶化的黄油、胡椒粉和盐,在明火上烤。虾壳很快被烤脆,用手指一捻即成粉末。待虾壳跟虾体分离,表明虾已烤熟。此时,将滴油盘里的汁液撇掉浮油,加入塞维利亚橙汁和混合香料后淋在虾上即成。这道...
評分一翻开书看到目录里面有编者前言这四个字我就知道完了。 话说本来是想打五星的,但是这个编者实在是太恶心了。这本书不仅仅是一本能好怎的书,我更喜欢通过它来阅读法国当时的文化人情。结果这个编者把最重要的芥末那部分删得七七八八,还在序言里大言不惭地说是为读者斩荆开路...
評分从小看《基督山伯爵》,里面的罗马之行中,大仲马就借书中人物之口,说意大利的食物很差——当时就发觉这位鼎鼎有名的作家应该是一位饕餮。 不过没想到这位文豪竟然真的出了一本关于美食的书。书中有典故、有历史、有趣闻、有百科、更有食谱,而且真的是不少食谱!才发现原来大...
評分作为起点式爽文鼻祖《基度山恩仇记》的作者,大仲马行文为人字里行间都让人感觉他是那种在自己时代活得风生水起、穿越到如今也能如鱼得水的古人。 这本《美食词典》就是一个佐证。以字母顺分词条编写的“词典”这一看似严肃的制式之下,是作者完全放飞的信马由缰,不止内容涉猎...
評分大仲馬美食詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024