具體描述
雙子星座：帕斯捷爾納剋詩選，ISBN：9787536065628，作者：（俄羅斯）帕斯捷爾納剋 著，智量 譯
著者簡介
圖書目錄
伊甸園
林中
我在窗玻璃的昏暗中夢見一片鞦光
我長大，如同珈倪墨得斯一般
今天人們全都穿上瞭大衣
我從黎明前的那幾個廣場上
火車站
我的憂傷，像個塞爾維亞女子
威尼斯
緻伊·魏（索孜卡婭）
雙子星座
船尾的孿生子
奢宴
緻阿·什（季赫）
抒情的自由天空
夜晚……噴槍上一束束熟悉的火焰
鼕
在隔著一片片稀疏花園的地方
閤唱
夜的裝飾
心和同路人
在柵欄上方（1917）
獻詩
噩夢
船艦大炮的炮手站立在船舵邊
鞦天，人們已經和閃電疏遠
聖誕節前夜
暮色蒼茫中好一攤火熱的血
極地的女裁縫
如同為最後一顆行星管理錢財
磨坊
MATERIA PRIMA
把它背在我身後，我帶上黎明
預感
可是為什麼
帕格尼尼的小提琴
抒情敘事詩
我稱您為小姐，人人都學我的樣
PRO DOMO
有時候你，是靠著月亮
APPASSIONATA
龐貝城的最後一天（末日？）
窗外是熙熙攘攘的人群
難道說隻能沿一條條渠道
這都屬於我
北方的晚霞
矮樹林——從一串暴雨中伸齣頭去
告彆
第九百零九位繆斯
馬爾堡
鏇轉木馬遊樂場
動物園
· · · · · · (收起)
讀後感
帕斯捷尔纳克诗集市面上几已绝迹，智量先生新译，原本满怀期待，甫读几章，蛋疼。试举几例。 “火车站，一节烈火烧不烂的车厢，/ 装有我的别离、相遇和再次的别离，/ 它久经考验地忠实地把故事来讲（P14）”久经考验这个词包含的滑稽的政治意味已经损伤这一句的质地，“把故事...
評分帕斯捷尔纳克诗集市面上几已绝迹，智量先生新译，原本满怀期待，甫读几章，蛋疼。试举几例。 “火车站，一节烈火烧不烂的车厢，/ 装有我的别离、相遇和再次的别离，/ 它久经考验地忠实地把故事来讲（P14）”久经考验这个词包含的滑稽的政治意味已经损伤这一句的质地，“把故事...
評分译者生硬的诗歌语感与突兀的词语择弃，撕裂了集子中的大部分作品。但即便缺点如此突出，也不能忽略这本“帕斯捷尔纳克诗选”的更大缺憾，选目以帕氏早期的两部诗集（1914,1916）为主，仅有最后两首为1925年的诗歌。这至多能名为《帕斯捷尔纳克早期诗选》。而且，帕氏后来也曾说...
評分帕斯捷尔纳克诗集市面上几已绝迹，智量先生新译，原本满怀期待，甫读几章，蛋疼。试举几例。 “火车站，一节烈火烧不烂的车厢，/ 装有我的别离、相遇和再次的别离，/ 它久经考验地忠实地把故事来讲（P14）”久经考验这个词包含的滑稽的政治意味已经损伤这一句的质地，“把故事...
評分时间过得很快，智量师80寿诞的日子到来了，而我也从当年随先生读研究生时的毛头小伙子成了年近半百的人。我是个心事较重的人，自从40岁以后便常有老年人的心态，喜欢回顾自己的一生，新事记不住，旧事却越来越被唤回心头。而回想最多的，是我从石家庄到上海读书的日子。因为，...
用戶評價
詩不喜歡，翻譯不錯。
评分3.5。1.離彆在他身上引起的狂暴／把指針引到第七根橫梁下／這數字比戀人更加拖長聲音在吼叫／心中有兩個生命和一個夜晚！2.哎，我曉得，什麼東西會在夜晚裏嚮外冒／如果你把其餘全部的雲朵垃圾擠乾榨盡。3.然而無論如何我都不會用陽光的歡慶／嚮你們緻敬，你們在世上將不會迎接／白晝，而白晝也不會迎接你們／我在遺産裏留給你們的隻是黑夜。
评分俄語詩壇的雙子星
评分白天腰帶隱蔽在醉鬼的親吻裏，他們的嘴唇緊貼著油罐車的邊沿。
评分俄語詩壇的雙子星
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有