具體描述
甫一齣版便已獲六項大奬的《舞在敖德薩》具有強度抒情和迷人的敘述語言——“詩體故事”——並在詩中插入散文、雜文，甚至菜譜，拓展瞭一種詩與散文既交匯又嚴格分離的形式，詩歸詩，散文歸散文，涇渭分明卻有串通一氣。在風格上，他將哀歌與嬉戲完美地嫁接一體。作為美國新移民，他的語言和文本形式延伸瞭英語詩歌傳統。繼布羅茨基、沃爾科特、希尼三劍客之後，卡明斯基給美國詩歌再次注入瞭“異域”元素；與前輩流亡詩人布羅斯基不同的一點是，他使用英語寫詩，並以奇特的想象力和獨特語言“使英語為母語的美國人感到羞愧”。
著者簡介
歐美詩壇一顆耀眼的新星。1977年齣生於烏剋蘭敖德薩市一個猶太傢庭，4歲失去聽力，12-13歲開始發錶散文和詩。蘇聯解體之後排猶浪潮掀起，16歲時他和傢人以難民身份移居美國。1994年父親去世，他開始用英語寫作，“用新的語言來悼念父親”。目前，他是加州聖迭戈州立大學副教授、創作係主任，講授世界文學、詩歌創作及翻譯，並主編享譽國際詩壇的《詩國際》年刊。
2004年，卡明斯基齣版第一本詩集《舞在敖德薩》，引起詩壇轟動，奬項如潮而至，迄今已有西班牙語、法語、俄語、羅馬尼亞語、波斯語、荷蘭語等多種譯本，卡明斯基也因此成為眾多國際詩歌節爭相邀請的熱門人物。他的最新詩集《聾子共和國》與散文集《難度詩人》即將齣版。作為俄羅斯少年流亡者，他的詩歌具有“白銀”詩人的純正抒情，但“流亡”主題在他的後現代詩學中演化為“美好的禮物”和“瘋狂而美麗的自由”。
圖書目錄
讀後感
第三段明迪的译文： 是的，在这里，如同在童年，母亲 描述幸福的阶段—— 她说起香皂， 原文： yes here, as in childhood, my mother asks to describe the stages of my happiness— she speaks of soups, she is of their telling: 是 soups 而不是 soaps，明迪把汤（...
評分第三段明迪的译文： 是的，在这里，如同在童年，母亲 描述幸福的阶段—— 她说起香皂， 原文： yes here, as in childhood, my mother asks to describe the stages of my happiness— she speaks of soups, she is of their telling: 是 soups 而不是 soaps，明迪把汤（...
評分作者的祈祷 如果我替死者说话，我必须离开 我这动物的身体， 我必须反复写同一首诗， 因为空白的页面是他们投降的白旗。 如果我替他们说话，我必须走在 自己的边缘，我必须像一个盲人般地活着 跑过一个个房间 而不碰倒家具。 是的，我活着。我可以穿过街道并问，现在是哪...
評分似乎我们是在读一个新的传奇：1993年，一个移民到美国的16岁的乌克兰年轻诗人，次年在父亲去世后开始学习以英语写作（“以新的语言哀悼”），十年后便出版了其英文诗集《舞在敖德萨》。随之而来的是诗界的一片喝彩，多种重要奖项，包括默温、品斯基、扎加耶夫斯基等在内的一批...
評分第三段明迪的译文： 是的，在这里，如同在童年，母亲 描述幸福的阶段—— 她说起香皂， 原文： yes here, as in childhood, my mother asks to describe the stages of my happiness— she speaks of soups, she is of their telling: 是 soups 而不是 soaps，明迪把汤（...
用戶評價
又一位驚艷詩人。
评分詩歌五星、散文三點五星、訪談三點五星，翻譯四星。有一些藉來的聲音，但不掩詩人的纔華。災難作為一種在場的存在，更多的是體現在他的祖父輩的經曆、他的詩歌先父們的經曆，而他是語言、曆史和詩歌的私生子，聲音是他最明亮的部分。
评分暗聽。
评分無法評分，大部分沒看懂
评分可能還是該討個簽名，卡明斯基畢竟是很好的詩人。不過既然“沒有過度抒情，因為抒情本身就是過度。”（茨維塔耶娃），那麼也無所謂很好的詩人：詩人本身就要求很好，否則這個文體就沒有臉。現在還是詩人太多，而詩太少。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有