具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
從學校藉到一本老書。不管怎麼樣，程先生基本循韻而極少因韻害意。這就值得現在很多文學譯者學習。
评分翻譯得不夠簡潔，似乎是刻意追求每行字數一定；選詩方麵時事題材過多，哲理詩選得太少；雨果的抒情詩大多太長，氣勢上堪稱豪放派，一些比擬、想象、通感的運用應該是為法語詩開瞭先河，然後被波德萊爾發揚光大瞭
评分明天，破曉時分，當田野微明，我就啓程。你看，我知道你在將我等候。越過高山，穿過森林，在遠離你的世界裏，我片刻也不想停留。我默默地思索，孤獨前行，外麵的世界，不看也不聞。
评分翻譯得不夠簡潔，似乎是刻意追求每行字數一定；選詩方麵時事題材過多，哲理詩選得太少；雨果的抒情詩大多太長，氣勢上堪稱豪放派，一些比擬、想象、通感的運用應該是為法語詩開瞭先河，然後被波德萊爾發揚光大瞭
评分青春年少時在春天午後陽光和不和煦的春風中讀這本書的景象，還曆曆在目；其中那首《來，看不見得短笛》時不時地被想起來，配閤那畫麵，永遠難忘。二外選法語的初衷和矢誌，都是為瞭原文讀詩的宏大（虛幻）願望。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有