具体描述
双子星座：帕斯捷尔纳克诗选，ISBN：9787536065628，作者：（俄罗斯）帕斯捷尔纳克 著，智量 译
作者简介
目录信息
伊甸园
林中
我在窗玻璃的昏暗中梦见一片秋光
我长大，如同珈倪墨得斯一般
今天人们全都穿上了大衣
我从黎明前的那几个广场上
火车站
我的忧伤，像个塞尔维亚女子
威尼斯
致伊·魏（索孜卡娅）
双子星座
船尾的孪生子
奢宴
致阿·什（季赫）
抒情的自由天空
夜晚……喷枪上一束束熟悉的火焰
冬
在隔着一片片稀疏花园的地方
合唱
夜的装饰
心和同路人
在栅栏上方（1917）
献诗
噩梦
船舰大炮的炮手站立在船舵边
秋天，人们已经和闪电疏远
圣诞节前夜
暮色苍茫中好一摊火热的血
极地的女裁缝
如同为最后一颗行星管理钱财
磨坊
MATERIA PRIMA
把它背在我身后，我带上黎明
预感
可是为什么
帕格尼尼的小提琴
抒情叙事诗
我称您为小姐，人人都学我的样
PRO DOMO
有时候你，是靠着月亮
APPASSIONATA
庞贝城的最后一天（末日？）
窗外是熙熙攘攘的人群
难道说只能沿一条条渠道
这都属于我
北方的晚霞
矮树林——从一串暴雨中伸出头去
告别
第九百零九位缪斯
马尔堡
旋转木马游乐场
动物园
· · · · · · (收起)
读后感
译者生硬的诗歌语感与突兀的词语择弃，撕裂了集子中的大部分作品。但即便缺点如此突出，也不能忽略这本“帕斯捷尔纳克诗选”的更大缺憾，选目以帕氏早期的两部诗集（1914,1916）为主，仅有最后两首为1925年的诗歌。这至多能名为《帕斯捷尔纳克早期诗选》。而且，帕氏后来也曾说...
评分帕斯捷尔纳克诗集市面上几已绝迹，智量先生新译，原本满怀期待，甫读几章，蛋疼。试举几例。 “火车站，一节烈火烧不烂的车厢，/ 装有我的别离、相遇和再次的别离，/ 它久经考验地忠实地把故事来讲（P14）”久经考验这个词包含的滑稽的政治意味已经损伤这一句的质地，“把故事...
评分时间过得很快，智量师80寿诞的日子到来了，而我也从当年随先生读研究生时的毛头小伙子成了年近半百的人。我是个心事较重的人，自从40岁以后便常有老年人的心态，喜欢回顾自己的一生，新事记不住，旧事却越来越被唤回心头。而回想最多的，是我从石家庄到上海读书的日子。因为，...
评分时间过得很快，智量师80寿诞的日子到来了，而我也从当年随先生读研究生时的毛头小伙子成了年近半百的人。我是个心事较重的人，自从40岁以后便常有老年人的心态，喜欢回顾自己的一生，新事记不住，旧事却越来越被唤回心头。而回想最多的，是我从石家庄到上海读书的日子。因为，...
评分帕斯捷尔纳克诗集市面上几已绝迹，智量先生新译，原本满怀期待，甫读几章，蛋疼。试举几例。 “火车站，一节烈火烧不烂的车厢，/ 装有我的别离、相遇和再次的别离，/ 它久经考验地忠实地把故事来讲（P14）”久经考验这个词包含的滑稽的政治意味已经损伤这一句的质地，“把故事...
用户评价
力挺这个译本
评分翻译糟糕，只能读读意象
评分薄薄的小书，装帧漂亮，可翻译得实在读不顺畅。对我这样对译诗很宽容的来说人也实在谈不上好啊。。真希望精通全世界各种语言看原文啊。。。
评分薄薄的小书，装帧漂亮，可翻译得实在读不顺畅。对我这样对译诗很宽容的来说人也实在谈不上好啊。。真希望精通全世界各种语言看原文啊。。。
评分一如既往的帕氏风格的诗~
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有