我會愛 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄]阿赫瑪托娃

上海文化齣版社

高莽譯

2018-8

288

49.00元

精裝

阿赫瑪托娃詩文集

9787553512327

圖書標籤: 阿赫瑪托娃詩歌俄羅斯文學詩集蘇俄文學俄羅斯高莽愛情詩

喜歡我會愛的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-25

我會愛 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

我會愛 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《我會愛》是三捲本“阿赫瑪托娃詩文集”中的短詩捲。本捲按齣版順序編排，收錄瞭阿赫瑪托娃八部詩集中的近150首抒情詩精品。對於她的抒情詩的能量，同時代作傢楚科夫斯基如此評價：“無論之後兩三代的俄羅斯人何時墜入愛河，阿赫瑪托娃的詩都將伴隨他們。”此外，書中還收錄瞭高莽、英娜•伯恩斯坦和楚科夫斯基對阿赫瑪托娃抒情詩的導讀文章，幫助讀者從創作背景、意象選擇、韻律特點等多方麵理解和欣賞詩人的創作。

我會愛下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

安娜•阿赫瑪托娃（1889—1966），20世紀俄羅斯詩壇的璀璨明星，與普希金齊名的偉大詩人，被譽為“俄羅斯詩歌的月亮”。她纔華橫溢，十五歲時即開始創作詩歌，作品發錶之初便引起“非同凡響的熱烈頌揚”。她一生創作頗豐，她的名字，已成為俄語中“最珍貴的名字之一”。

她的好友，莎士比亞翻譯專傢米哈伊爾•洛津斯基這樣評價她的詩：隻要俄語存在一天，阿赫瑪托娃的詩歌就會永遠活著。1989年，聯閤國教科文組織將這一年定為“阿赫瑪托娃年”，以紀念這位“把人們帶入一個美好世界”的“詩歌語言大師”的百年誕辰。

譯者簡介

高莽（1926—2017），著名俄語翻譯傢，翻譯過普希金、萊濛托夫、托爾斯泰、馬雅可夫斯基、帕斯捷爾納剋等多位作傢的作品，並因對中俄文化交流的巨大貢獻而獲得俄羅斯友誼勛章。其中，尤以翻譯阿赫瑪托娃的作品為突齣。2013年，高莽先生憑藉《安魂麯》獲得“俄羅斯-新世紀”俄羅斯當代文學作品最佳中文翻譯奬。這套三捲本“阿赫瑪托娃詩文集”由高莽先生生前親自編選、翻譯並繪製插圖，完整展現詩人各個時期、各種體裁的創作風貌。每捲輔以深度導讀，幫助讀者更好地理解作品文前字後的含義和故事。

圖書目錄

我會愛 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

感受一般，從少女情懷到成熟，多描繪自身感情，有些很靈，沒有太深刻的觸動。看後麵介紹，詩人的生活態度非常喜歡，不被物欲綁架，喜歡送人東西哈哈哈。

評分☆☆☆☆☆

詩人的語言，如此輕易地擊中你的心，隨著悲傷至底，打撈遺忘的感觸。

評分☆☆☆☆☆

“我把很多人誤認為是你瞭，/ 求你原諒，原諒，原諒。”

評分☆☆☆☆☆

阿赫瑪托娃確實是能代錶曆史的詩人，她的詩天然地有一種大寫的聲音，即便是私密、心碎的愛情，也是響亮的——是一種藝術事件（“又減少一個希望，/但會增加一支歌”），她年輕時與安列坡的“黑戒指”之戀（你當時看瞭一眼我的臉/ 仿佛天使攪混瞭水麵），在遲暮的會晤中，迴響為讓人動容的“放慢瞭腳步”，理解她人生的這種戲劇性，是理解她詩歌那種抒情與敘事一體的入口，對這位“哀泣的繆斯”，曆史仿佛就在身邊的事物中顯現（“世紀在身旁踱步”），而她隻是毫不造作地承認，寫下“是我”，寫下“”我的詩篇——群飛的白鳥/ 還有我明眸中藍色的火苗”。當這種聲音與祖國相連，就齣現瞭那些大我的土地情懷，尤其是述說苦難時，聲音呈現齣崇高的質地。高莽的翻譯整體流暢，但工於押韻，難免有陳詞之嫌（太多的歡暢、淒涼、雄壯），附錄後兩篇值得讀

評分☆☆☆☆☆

因為王傢新開始喜歡阿赫瑪托娃，這版翻譯有點失望。