圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  文學  外國文學  李爾王  英國  西方經典  英漢對照   

喜歡 李爾王 的讀者還喜歡

• 
  薩基短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷爾德林後期詩歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浪子迴傢集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰地行紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  抒情詩的呼吸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代能樂集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞的動蕩世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載

好吧...我是文盲來的...

拗口的翻譯非常之蛋疼

讓我想起來以前課上學的仲夏夜之夢，一樣的華麗的語言。覺得自己還是更喜歡他的詩。

喜歡蕭思璧的一個原因就是，作品短，一個晚上就能看完，因此四大悲劇是看過次數最多的歪果文學作品瞭。燃鵝，什麼特別看法都沒有（到底還是這個讀者不行，囧）。原譯名《黎琊王》，題辭是「謹嚮殺日寇，斬漢奸和殲滅法西斯盜匪的戰士們緻敬」。新版把題辭、詳註和附錄都刪掉瞭，看不到他的用心。

lear把王權交給兩個虛僞的女兒（cordelia因為太實誠不但沒得到還被斷絕關係）後發生的一係列勾心鬥角、姐妹兄弟反目的故事。最後，lear和gloster兩傢傢破人亡。悲劇結尾之中，唯一的安慰是，活下來的都是正麵角色：albany和edgar

爱。说，还是不说，这是一个问题。 今天起床后随手操起一本书，再次翻到《李尔王》。 剧中，爱因为没有说而异常悲惨。 而说了的，却站在了爱的反面。 最后的结局是，爱不说好像比说更值得人们珍惜。 其实，真正的爱不需要说。 就像沉默的天空之于大地。 就像欢快的鱼儿之于大...  

爱。说，还是不说，这是一个问题。 今天起床后随手操起一本书，再次翻到《李尔王》。 剧中，爱因为没有说而异常悲惨。 而说了的，却站在了爱的反面。 最后的结局是，爱不说好像比说更值得人们珍惜。 其实，真正的爱不需要说。 就像沉默的天空之于大地。 就像欢快的鱼儿之于大...  

king lear 在尘世游戏中所追求的一切荣耀，权力，地位，金钱，敬重，智慧。已经全部得到。唯一将死欲得的不过是稚童们通常想得到的至爱，无限拥有，无所限制，不谈条件的永爱。而这最后一点的渴望蒙蔽了他最普通的判断力。但他只是错判了谁爱lear这位父亲。幸运也悲剧的是仍有...  

感觉这也是一个很现实的问题。很多女性朋友总会抱怨男友不爱她，连句我爱你都不会说，因而引发争吵。这种例子屡见不鲜。是男友太害羞，也是女友太作。让我们想想自己对待亲人或者亲人对待自己的样子，并不会一直把爱挂在嘴边，有时说多了还会觉得恶心。但这种爱融在冬天热腾腾...