荷爾德林後期詩歌集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

荷爾德林

華東師範大學齣版社

劉皓明

2013-5-1

295

CNY 58.00

精裝

六點詩叢

9787567501263

圖書標籤: 荷爾德林詩歌德國詩外國文學文學德語文學劉皓明

喜歡荷爾德林後期詩歌集的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-05-29

荷爾德林後期詩歌集 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

荷爾德林後期詩歌集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

荷爾德林後期詩歌集下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

劉皓明　1985年獲北京大學法學士。1989年赴美國。起初供職於印第安納大學概念與認知研究中心（Center for Concept and Cognition）；後轉入該校比較文學係就讀。其間獲“德國之心”（Heart of Germany）奬學金，赴柏林自由大學留學。1993年由印第安納大學授文科碩士（M.A.）。同年入耶魯大學攻讀比較文學博士學位。1994夏及1995年夏兩度獲馬科希•卡德基金（Max Kade Fund）資助，先後赴德國海德伯格大學與圖賓根大學進修。1999-2000年間獲“德意誌學術交流服務基金”（DAAD）資助，再赴柏林自由大學從事研究。2001年從耶魯畢業，授博士。博士論文為《廢名和裏爾剋作品中童年經驗的轉化》。撰寫博士論文期間曾獲《中國時報》“青年學者奬”。畢業後敎授於衛斯理學院（Wellesley College）和衛斯理安大學（Wesleyan University）。2003年起任敎於凡薩學院（Vassar College）至今。2001-2007年期間，獲衛斯理及凡薩學院贊助，多次赴德從事研究。近年來在國內的學術活動包括在中國社會科學院、北京大學、中央民族大學、南京大學、華東師範大學進行學術講座。

治學範圍包括18世紀德意誌文學和哲學、德意誌觀念論和德意誌以及英吉利浪漫主義，萊納•馬利亞•裏爾剋與以斯拉•龐德的現代德文與英文詩歌，古希臘羅馬竪琴詩歌，歐洲現代哲學和批評理論，中國中古文學以及中國現代詩歌。已齣版書籍包括裏爾剋《杜伊諾哀歌》的翻譯和簡注（瀋陽：遼敎，2005。颱灣版：颱北：商務，2005），侯世達（Douglas R. Hofstadter）《哥德爾，埃捨爾，巴赫：集異璧之大成》（Gödel, Escher Bach, an Eternal Braid）的翻譯（北京：商務，1996）。自1990年代中期起在《讀書》等國內中文刊物上發錶二十餘篇批評西方文學與哲學的文章、中文電影影評、中文新詩研究以及當代中國文化批判。此外還有數篇外文學術論文發錶，分彆討論伽達默爾、廢名、周作人以及龐德等，分布於《思辨哲學學報》（The Journal of Speculative Philosophy）、《現代中國文學與文化》（Modern Chinese Literature and Culture）與《泰東》（Asia Major）等學術刊物。

圖書目錄

荷爾德林後期詩歌集 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

理念極為可貴，導言極好，翻譯成品不如人意，但創造瞭新的語感。

評分☆☆☆☆☆

個人懷疑這種翻譯理念，比起來更喜歡海子在談論他喜歡的荷爾德林時那幾句流暢無比的詩行。自然也很希望能在翻譯中真正容納荷爾德林的德語，但既然力求準確，那不得不質問這種生造的斷裂、“語言的痂與膙”真的能在漢語中塑造齣等價的經驗嗎？是否連他筆下那些流暢、清晰、散發光芒的詩行也不能保存呢？

評分☆☆☆☆☆

無法認可譯筆，如 “Weiß ich nicht, und wozu Dichter in dürftiger Zeit.Aber sie sind, sagst du, wie des Weingotts heilige Priester,Welche von Lande zu Land zogen in heiliger Nacht.”——“我不知道，在匱乏時代詩人何用。可是他們，你說，就像酒神的神聖祭司，在聖夜裏自一地遷轉到另一地 ”，“何用”、“遷轉”抹去瞭詩人的主動性也使得美感全無。（海子在《我熱愛的詩人——荷爾德林》中使用的譯文：在這貧睏的時代，詩人何為？可是，你卻說，詩人是酒神的神聖祭司，在神聖的黑夜中，他走遍大地。） / 但依然難掩荷爾德林的光輝。神聖者，詩人中的詩人。

評分☆☆☆☆☆

佶屈聱牙、生硬，但古奧有力。麵對暴烈的原文，流暢清雅的譯文簡直就是背叛。

讀後感

評分☆☆☆☆☆

刘皓明种种迹象表明，从1804年起，荷尔德林的精神仿佛在空中解体的火箭，先是几片防热瓦剥离四散，逐渐有越来越多的部件脱落，直至三年之后彻底崩溃，于是他的精神进入暗夜，直至1843年死亡。后来他的同乡兼大学同学哲学家谢林回忆诗人精神崩溃前夕的他们相见的情形时...

評分☆☆☆☆☆

三卷页数如下：荷尔德林后期诗歌（文本卷德汉对照） 1-616页（评注上、下）1-1014页注：评注卷分上下2卷书已经出来，也已经上市，读者也可自行查对

評分☆☆☆☆☆

《荷爾德林後期詩歌》讀後/ 劉效禮　　　　2010-1-24 香港《大公报》文化—文学版块　　　　德國十九世紀傑出詩人荷爾德林，對中華文化圈知識界來說，於其人其詩長期所知甚少。　　　　荷爾德林的後期詩歌被埋沒了近一個世紀後，直至二十世紀初才陸續得以被發...

評分☆☆☆☆☆

Peter Hoffmann, "'Nah ist / Und schwer zu fassen der Gott' -- Einige Bemerkungen zu Liu Haomings Übersetzung der späten Gedichte Hölderlins." Hefte für ostasiatische Literatur 55 (November 2013): 97-125. 《近了，/且难以容纳，是那神：评刘皓明的荷尔...

類似圖書點擊查看全場最低價

荷爾德林後期詩歌集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025