图书标签: 诗歌  狄兰·托马斯  英国  诗  外国文学  英国文学  现代诗歌  20世纪世界诗歌译丛   

喜欢 狄兰·托马斯诗选 的读者还喜欢

• 
  R.S.托马斯自选诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉克尔诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛特雷阿蒙作品全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  北欧现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地狱一季 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  兰波作品全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

懒得写吐槽文了。诗歌翻译里丢失原语言美感是一定的，这可以体谅。但是，漏译诗行这种事儿就没法推卸了吧？亲，先读懂英文再翻译好么？信达雅，第一点就是信，句意是身着乌鸦般黑衣的渔夫跪在地上，译成了乌鸦是黑的，渔夫跪在地上。你要说是被抓壮丁翻译了糊口饭吃我就忍了，关键序言里还一再强调自己是如何从狄兰的诗歌里获得勇气来面对病痛里的生死关头。亲你就这么对待你的灵魂导师么？

野性、热烈、粗犷的抒情，往往从身体出发。热风般的语言，哀叹却有冷雨的凉意。死亡和坟墓是他最浪漫的部分。气势很足，值得摘录的片段颇多，然而一些诗有句无篇。虽然看到了“傅浩”，但居然译得不错。

穿过绿色导火索催动花的力！

浓烈而有力，像不断砸在玫瑰花丛上的马蹄，但是又很容易审美疲劳

再次重读。

爱上诗歌，那是如何幸运且美好。爱上诗之余又爱上了诗人，还是别这样干吧。吃过猪肉，没有必要一定肯定及确定的想要知道那只猪长成什么样子吧。 迪伦•托马斯，此君谁也？生于威尔士，生于1914猝于1953的英国著名天才诗人。看一个诗人是否是天才，看他的寿命就可以了，此君...  

说到诗人父亲临终，他激动地写：战斗、战斗，不要静默地步入深夜……但是诗人本身在一个晚上喝下十八杯Whisky暴毙，终年三十九岁。他叫你想起什么人？对，李白，将进酒，杯莫停，惟有饮者留其名。最后掉到江里和月亮相会。  

二十四年唤起我眼中的泪水。 （掩埋死者唯恐她们在分娩中走向坟墓。） 在腹沟的自然门口，我像裁缝一样蜷缩 在食肉的阳光下 缝制一件旅行的尸布。 我着衣而亡，感官开始迈步， 红色的血管流淌着金钱， 朝着小镇最后的一个方向 我昂首前行，永不停步。 （迪兰.托马斯《二十四...  

狄兰·托马斯选择了生命、欲望与死亡作为他的诗歌主题，在托马斯看来，宇宙万物，生死轮回，惟一的上帝就是时光，他赐我们以青春，又赐我们以死亡： 而死亡也不得统治万物。 赤裸的死者会同风中的人 西沉明月中的人合为一体 当骨头被剔净白骨变成灰 他们会有...  

时光像一座奔跑的坟墓，追捕着你，你安然地拥抱是一把发毛的镰刀，她换好挡驾，驭爱情缓缓穿过房室，灵车上的乌龟爬上裸露的楼梯。 无限地接近接近阴冷黑暗，在最潮湿的环境里看自然如何扭曲地生长，人性在流着粘臭鲜血的沼泽里律动，生、...