圖書標籤: 納博科夫  傳記  自傳  弗拉基米爾·納博科夫  說吧，記憶  文學  外國文學  美國   

喜歡 說吧，記憶 的讀者還喜歡

• 
  巨匠叢書 第五部 納博科夫小說全集 第二輯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  固執已見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  微暗的火 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天賦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普寜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  駁聖伯夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  防守 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢鎖危情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學講稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福樓拜的鸚鵡 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯有問題，推薦讀原版。

翻譯有問題，推薦讀原版。

“我懷瞭這麼多年的思鄉病，是對失去的童年的一種過度膨脹的感情。”

翻譯有問題，推薦讀原版。

拜論文所賜

对于收藏生活撒落下的点点金粉的人，《说吧，记忆》也许会是一本令人不忍释卷的剪贴簿。风险是存在的，作者繁密、生动的细节中有着一种感情深沉的“私人性”，陌生感可能会让你放下此书。但是这本剪贴簿的魅力远不只在于它收纳的那些人物和风景——温和的知识分子、勇敢高贵的...  

看到《文汇读书周报》上热烈地推荐纳博科夫的《说吧，记忆》，也马上买了一本上海译文出版社出版的这本书，回来一看，真的有些失望！那位王家湘教授的翻译水平真的不敢恭维，译文读起来疙疙瘩瘩，不仅谈不上有什么优美可以享受，就连基本的顺畅都谈不上，一看就是把原文的那些...  

该如何定位这本书呢？称之为自传吗？或许是可以这么说的。然而作为自传，内容上有太多的缺失，只能称为自传的片段，即记忆的断章，被作者以精巧的顺序排列在精美的收藏册中，一如他同样精美的蝴蝶标本；但片段中的一个个细节却又漫溢而出，使之远远超越了一般名人的无聊而浮夸...  

第二章纳博科夫很详细地讲到自己的联觉，于是想做一张 纳博科夫的通感字母表 e和i的颜色没有详细阐述，只说是黄色系的，所以选色有点草率，实际上从字里行间推测这些字母的颜色会随着说出他们的声调、语调而改变吧，我没有通感的功能-_- 原文： The long ‘a’ of the English ...  

按说如果写传统意义上的回忆录，纳博科夫的人生是五彩缤纷的，其人生甚至可以算是传奇，出身俄罗斯贵族之家，十月革命时逃出国，然后以英语写作，移居美国，以文学得享大名。这里有多少值得一写的东西。 　　不过话说回来，如果写这些东西的话就和八卦并无二致。于是就有了...