具体描述
作者简介
弗拉基米尔·纳博科夫（1899-1977）是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。作为移民作家，他将欧洲贵族趣味与传统修养带进美国文化，又持有深刻而世故的批判与讽刺眼光，这使得他的作品具有特殊的文化品味。擅长反讽、怀旧与滑稽模仿技法；同时又注重语言的锤炼，他以广博学识和文学修养形成令英美本土作家赞叹的英文风格。
一八九九年四月二十三日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。一九四〇年，纳博科夫移居美国，在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛，著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。一九五五年九月十五日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日在洛桑病逝。
目录信息
读后感
此处贴第一章前三段的英文和中文译文： THE cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness. Although the two are identical twins, man, as a rule, views the prenatal aby...
评分对于收藏生活撒落下的点点金粉的人，《说吧，记忆》也许会是一本令人不忍释卷的剪贴簿。风险是存在的，作者繁密、生动的细节中有着一种感情深沉的“私人性”，陌生感可能会让你放下此书。但是这本剪贴簿的魅力远不只在于它收纳的那些人物和风景——温和的知识分子、勇敢高贵的...
评分文 / 韵竹 在许多读者看来，纳博科夫不是个讨喜的人。他有张毒舌嘴，骨子里骄傲至极，看不上这个也看不上那个。从康拉德、海明威到陀思妥耶夫斯基，历史上那些鼎鼎大名的文豪，无一不被他数落过。他的作品多数曲高和寡，属典型的学院派风格。如小说《微暗的火》居然有近百页注...
评分为什么他的书每一本的翻译质量都那么差？最先读的是《洛丽塔》，可读性极差。再是《透明》，也是那种看着看着能睡着的书。可读的时候你又明明能强烈地感觉到，作者在表达一些译者文字所远远不能触及的东西。一开始我还以为是俄语和汉语之间的翻译有很大难度的关系，读了《说吧...
评分“在我耳中震颤的不再是远去的铃声，而是我年迈的血在轰鸣。一切都静止着，沉醉，着魔于月亮这面幻想的反光镜。然而当我俯身向雪，掬起一捧，六十年的岁月在我指间碎成了闪亮的霜尘。“ 没有月亮和铃声，也没有积雪和霜尘，在看完《说吧，记忆》地凌晨两点半，我翻动笔记本，...
用户评价
求求你不要再翻译这样优美的文本这么差了！
评分读过的回忆录，曼德尔施塔姆，阿赫玛托娃，帕斯捷尔纳克，蒲宁，帕乌斯托夫斯基，等等等等，都我心里汇成了俄罗斯这一个模样。对于这个模样，我或许一生都将是一个旁观者。纳博科夫这一页，极好极美，嗅得出俄罗斯空气的味道，泛出俄罗斯夏日的晶莹的光。如有遗憾，或是译者不解俄语。
评分看了这本书才突然冒出一句话：文字不坏，读者不爱。纳博科夫文字的那种“坏”是精心打造出来的，狡黠、俏皮、闪烁其词……用各种否定时间性的想像碎片魅惑读者，使ta们陷入一种不想抽身而出的语言陷阱——蝴蝶????的象征意义对应着童年和少年时代自由的顽皮和聪慧过人，蝴蝶也是自己最爱的主业，而文学只是蝴蝶翅膀拍打出的副业……五彩缤纷、扑朔迷离……幽默与调侃掩饰着过往岁月留在记忆里凌乱的感伤，使那种感伤被美所削减……关于人物的回忆写得那么不凡，n个家庭教师在调皮的坏坏的文字里都是使人忍俊不住的奇葩……纳博科夫把自己埋在语言中，语言塑造了这个特立独行的流亡作家……美国化中有着俄罗斯贵族不可忽视的遗风……
评分嗯，没有我读过的那一版
评分“我怀了这么多年的思乡病，是对失去的童年的一种过度膨胀的感情。”
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有