1927-1937年的上海

1927-1937年的上海 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:上海古籍出版社
作者:(法)安克强
出品人:
页数:229
译者:张培德
出版时间:2004-08
价格:25.00元
装帧:平装
isbn号码:9787532538157
丛书系列:上海史研究译丛
图书标签:
  • 上海
  • 上海史
  • 历史
  • 海外中国研究
  • 城市史
  • 安克强
  • 城市
  • 上海学
  • 上海历史
  • 民国历史
  • 20世纪历史
  • 社会变迁
  • 城市文化
  • 历史事件
  • 政治变迁
  • 经济发展
  • 日常生活
  • 文化生活
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《上海史研究译丛》精选当今海外一流学者有关近现代上海史研究的经典之作,可读性和学术性兼具,并由国内专家翻译。海外学者以独特视角、独有材料和独到见解,对上海历史作出有别于以往的解读,内容涉及上海道台、警察、妓女、工业家、侨民、同乡会、救火会、苏北人等众生相。

本书以1927-1937年的上海市政府为对象,探讨市政府创立和运作的政治和社会环境,可采用的人力和财力资源及其实施市政的成败得失,试图将之作为特例了解国民党政权下一个市政府的运作情况。这是一部在西方中国学界很有影响的中国学名著。

《风云际会:民国都市的浮沉与变迁》 一、引言:都市的脉搏与时代的洪流 本书聚焦于二十世纪上半叶,一个特定历史时期内,中国主要都市群的社会生态、文化景观与经济活动。我们试图描摹的,是一个在传统与现代、东方与西方、保守与激进的复杂张力下,艰难寻求自我定位的中国都市图景。它不是对某一个具体城市十年兴衰的精确编年史,而是通过对多个城市群落——从北方的政治中心到南方的商业枢纽,再到沿海的工业重镇——横向对比与深度剖析,展现出那个时代城市化进程的普遍特征、内在矛盾与底层逻辑。 我们关注的视角是宏观的、跨地域的,旨在捕捉那个时代中国城市作为国家现代化试验场所共同面对的机遇与挑战。这些城市,如同一个个熔炉,冶炼着新的阶级、新的生活方式、新的思想观念,它们是理解近代中国社会深刻变革的钥匙。 二、城市结构的重塑:空间、阶层与公共领域 在这一时期,中国都市的物质空间经历了剧烈的重构。传统里弄与新型的“新式里弄”、“花园洋房”并存,形成鲜明的阶级区隔。资本的注入使得城市基础设施(如电力、自来水、有轨电车)得以扩展,然而这种现代化往往是碎片化的,服务于特定阶层和区域。 本书细致考察了城市空间中的权力分配。从租界的“飞地”效应,到本土政府对新城区的规划尝试,城市蓝图的制定本身就是一场权力博弈。我们探讨了公共空间的诞生与演变,例如公园、咖啡馆、舞厅以及新兴的百货公司。这些空间是如何被不同的社会群体(商人、知识分子、帮派势力、工人群体)所占据、利用和定义的?它们如何成为社会交往、信息传播和身份构建的新场域? 阶级结构的变化是研究的核心议题之一。传统士绅阶层的衰落,新兴的民族资产阶级(“买办”与“实业家”)的崛起,以及庞大的城市无产阶级(工人、小贩、人力车夫)群体的形成,共同构成了复杂的社会金字塔。我们试图描绘这些阶层在经济波动中如何生存、如何组织,以及他们如何通过消费行为和文化选择来表达自己的社会地位与政治倾向。例如,通过分析不同阶层对新式服饰、娱乐方式的接受程度,来反观社会等级的流动性与固化性。 三、经济引擎的驱动与困境:产业、金融与消费主义的萌芽 这些都市的活力源于其作为经济引擎的地位。本书分析了轻工业(纺织、面粉、火柴等)在沿海城市的集聚效应,以及这些产业在民族资本与外资竞争中所处的艰难境地。我们不侧重于宏观的GDP统计,而是深入到工厂内部的劳动组织、工会运动的兴起与镇压,以及家庭手工业在工业化冲击下的挣扎。 金融业的中心地位使得这些城市成为全国资本的集散地。银行、钱庄、证券交易所的运作,以及由此催生的投机风气和周期性的金融危机,深刻影响了城市的稳定。通过考察这些金融活动,我们可以看到国家权力(如中央银行的建立与职能)是如何试图介入和规制市场的。 同时,消费主义的文化在这些都市中初露端倪。百货公司不仅是销售商品的场所,更是社会风尚和现代性观念的展示橱窗。我们探讨了“摩登女郎”的形象如何被媒体建构和传播,以及新式家庭消费品(如留声机、自行车、香烟)如何渗透到不同社会阶层的日常生活中,成为身份认同的符号。 四、思想与文化的交锋:知识、媒介与日常生活 知识分子的流动与思想的碰撞,是城市生命力的重要体现。大学、研究机构和各种学会的设立,使得知识生产和传播得以加速。本书将考察不同思潮(如自由主义、社会主义思潮、实用主义)如何在城市知识精英中传播、辩论和实践。我们关注知识分子如何介入社会改造,从教育改革到城市改良运动。 媒介环境的剧变是理解这一时期城市生活不可或缺的一环。报纸、杂志、小册子的普及,使得信息以前所未有的速度在城市中流动。我们分析了不同报刊的政治立场、受众群体以及它们如何塑造公众舆论,尤其是在涉及社会事件、劳资纠纷或政治风暴时,媒介所扮演的“放大器”角色。 日常生活的美学化是现代都市的另一特征。从新式茶馆到电影院的兴起,娱乐活动变得日益专业化和市场化。我们试图捕捉普通市民在快速变迁中的心理状态——既有对新生活的向往与参与,也存在着对传统秩序崩塌的焦虑与迷失。这种在“传统”与“现代”边缘徘徊的文化张力,构成了那个时代城市精神风貌的底色。 五、政治的阴影与社会的韧性:治理、冲突与帮派网络 城市作为政治权力的角逐场,其治理模式始终处于动荡之中。中央政府的更迭、地方军阀的势力渗透、以及租界当局的“国中之国”管理,共同形成了一套复杂、低效且时常失控的城市治理体系。我们审视了警察制度的建立、市政改革的尝试,以及这些努力在面对复杂社会冲突时的局限性。 社会冲突的表现形式是多样的。罢工、示威、以及帮派之间的械斗,揭示了社会内部的深刻矛盾。帮派网络(如青帮、斧头帮等)在城市经济与政治生活中扮演的角色,远超出了简单的犯罪组织范畴,它们是社会资本的另一种组织形式,有时甚至充当了非正式的社会保障网络或权力仲裁者。我们分析了帮派势力如何与商业精英、政治人物形成共生或对抗的关系。 结语:多中心的城市景观 本书最终描绘的,是一个充满活力、但也极度脆弱的多中心城市网络。这些城市并非铁板一块的“现代灯塔”,而是由无数次冲突、妥协、创造与毁灭交织而成的动态系统。通过对这些都市群的横向审视,我们得以更清晰地理解,在宏大历史叙事的背后,中国社会是如何在城市这一特殊的地理载体上,艰难地为二十世纪后半叶的命运奠定了复杂的基调。它是一个关于速度、关于阶级、关于文化适应的宏大叙事,是探索中国现代化路径的缩影。

作者简介

作者安克强系法国里昂大学东亚学院院长、教授;译者张培德系上海社科院历史所副研究员。

目录信息

第一章 历史的重负 1
缓慢的酝酿 &n
第一章 历史的重负 1
缓慢的酝酿 2
地方自主的扩大 3
新的市政机构 5
1911:短命的胜利 6
漫长的等待 7
国民革命的希望 8
新政权的创建 10
第二章 法律要旨 14
市政法规:先例 14
1927年的法规 15
管辖权的争论 16
1928年和1930年的法规 19
市政府机构 19
市参议会 20
第三章 市政权和地方精英 24
国民党地方党部 24
国民党的少壮派在上海 25
初次尝试 27
1929年的代表大会及其影响 28
1930:坚持党的主张 30
1932—1937:出现瘫痪 32
地方名流的小圈子 33
1927年的市参议会 34
名流悄然官复原位 35
商团的改革 36
1932:恢复 37
市参议会的责任 39
第四章 1931—1932年的危机 46
抵制日货运动 46
日本的反应 48
国民党的作用 49
民族危机与地方冲突 50
12月8日事件 51
上海的政治和社会动荡 52
国民党地方党部的瓦解 53
市政府的重组 55
走向同日本的对抗 56
日本的侵略 58
紧急救济的组织 59
战区的恢复 61
重建 63
重建计划 65
民众中的抗议运动 66
第五章 市政府职员 75
主要的市政府官员 75
市政府职员 85
第六章 市政府财政 97
市政府的财政机构 97
市政府附属的财政机构 99
市政府的收入来源 100
市政府的财政困难 103
市政贷款 110
财税改革与商人的不满 113
第七章 城市规划 124
市内的住房和交通 124
上海公用事业 127
大上海计划 128
市政规划 129
第八章 现代化的试验区 137
教育政策 137
当局和管辖权的争论 137
市立学校 138、
私立学校 141
租界的教育 143
民众教育 144
开展识字运动 146
公共卫生政策 147
学校卫生 147
社会卫生 149
公共卫生基础设施的发展 150
第九章 传统与现代化 157
社会事物局工作范围 157
运作方式 158
大米战 158
对贫穷的挑战 161
与慈善机构的联系 161
难民问题 162
控制贫民窟的斗争 163
人民信贷中心 165
结论 国家、党派、精英与中国社会171
附录 市政府中的关系 181
参考文献 188
· · · · · · (收起)

读后感

评分

该书是在安克强博士论文基础上写成的,1991年出法文版,1993年出英文版。该书的一大特色是从现代化的角度论述了地方政府在市政建设、教育和公共卫生等方面取得的巨大成就,很大程度上改变了西方学界对国民党政权“无可救药的腐败和没有成效”的刻板认识。不过内容上偏重于前五...  

评分

该书是在安克强博士论文基础上写成的,1991年出法文版,1993年出英文版。该书的一大特色是从现代化的角度论述了地方政府在市政建设、教育和公共卫生等方面取得的巨大成就,很大程度上改变了西方学界对国民党政权“无可救药的腐败和没有成效”的刻板认识。不过内容上偏重于前五...  

评分

该书是在安克强博士论文基础上写成的,1991年出法文版,1993年出英文版。该书的一大特色是从现代化的角度论述了地方政府在市政建设、教育和公共卫生等方面取得的巨大成就,很大程度上改变了西方学界对国民党政权“无可救药的腐败和没有成效”的刻板认识。不过内容上偏重于前五...  

评分

比较喜欢的章节: 第三章 Municipal Power and Local Elites 第四章 The Crisis of 1931-32 第六章 Municipal Finance 第三章和第六章分析很有趣;第四章流露出来的“关怀”很感人。 第五章 Municipal Staff 是我第一次看人明说自己用了Prosopography,安克强特意在这章开头用...

评分

比较喜欢的章节: 第三章 Municipal Power and Local Elites 第四章 The Crisis of 1931-32 第六章 Municipal Finance 第三章和第六章分析很有趣;第四章流露出来的“关怀”很感人。 第五章 Municipal Staff 是我第一次看人明说自己用了Prosopography,安克强特意在这章开头用...

用户评价

评分

这本书的封面设计就深深地吸引了我。那种泛黄的纸张质感,加上浓郁的复古色调,仿佛将我瞬间拉回了那个风云变幻的年代。书名“1927-1937年的上海”本身就带着一种历史的厚重感和故事的吸引力,让人迫不及待地想翻开它,一探究竟。我本身就对民国时期的中国,尤其是上海这座城市有着浓厚的兴趣。在我脑海中,上海一直是那个时代的东方明珠,充满了机遇与挑战,洋溢着前卫与传统交织的独特魅力。我总是在想,在那十年间,这座城市究竟经历了怎样的巨变?它是如何从一个租界林立、五方杂处的远东港口,一步步成长为引领时代潮流的国际大都会?那些曾经活跃在上海的时代弄潮儿,他们的生活是怎样的?他们的思想又是如何碰撞出火花的?这些疑问在我心中萦绕了很久,而这本书的名字,就像一把钥匙,预示着它将为我一一解开这些谜团。我特别期待书中能够描绘出那个时期上海的社会风貌,从最底层的劳动者到最顶层的商贾巨贾,他们的生活百态,他们的喜怒哀乐,是否都能在这本书中得到生动的展现?我希望作者能够用细腻的笔触,捕捉到那个时代最真实的脉搏,让我能够身临其境地感受到上海的繁华与喧嚣,也感受到它潜藏的危机与变革。

评分

我一直对“海上”这座城市有着一种莫名的情结。尤其是在民国时期,上海似乎集万千宠爱于一身,又饱受各种冲突的煎熬。这本书的书名——“1927-1937年的上海”,精准地捕捉了我最感兴趣的那个十年。我脑海中浮现的,是旗袍、洋楼、爵士乐、左联,还有那些风云变幻的政治局势。这本书能否将这些碎片化的意象串联起来,描绘出一幅生动而真实的历史画卷?我希望书中不仅仅是关于大人物、大事件的记述,更能够触及到那个时代普通市民的生活。他们吃什么,穿什么,住什么,怎么娱乐,又面临着怎样的生存挑战?这本书能不能告诉我,在那个纸醉金迷的外表下,上海这座城市的肌理是怎样的?那些外滩的洋行,南京路的商厦,法租界的弄堂,它们是如何在那个时期运作并相互影响的?我更想知道,在那十年间,上海是如何成为中国革命和现代化的重要试验场和孵化器的?那些知识分子、艺术家、革命者,他们是如何在上海这个特殊的空间里进行思想的激荡和实践的?这本书能否帮助我理解,为什么上海在那十年间能够吸引如此多的人才和资本,又为何成为了那个时代最具活力的城市之一?我对书中的细节非常看重,希望能够看到翔实的史料、生动的描写,甚至是那个时代的照片或插画,来帮助我构建一个立体的上海印象。

评分

这本书的标题“1927-1937年的上海”就自带一种历史的韵味,让我立刻联想到那个充满变革与活力的十年。我本身就是一位对中国近现代史,尤其是上海的独特地位非常感兴趣的读者。我希望这本书能够为我展现一个全面而深入的上海。我特别期待书中能够细致地描绘出那个时期上海的社会风貌,不仅仅是表面的繁华,更包括那些隐藏在背后的社会结构和阶层关系。比如,我希望能了解不同阶层的人们,从资本家、买办到工匠、小商贩,他们的生活状态是怎样的?他们在那个时代是如何生存和发展的?书中是否能够提供关于那个时期上海的城市规划、建筑风格、交通系统等方面的介绍,让我对上海的物理空间有一个更直观的认识?我同样对那个时期的文化思潮非常感兴趣。上海作为新文化和西方文化的交汇点,涌现了哪些新的艺术形式、文学流派和思想观念?那些活跃在上海的文化名人,他们的创作和思想是如何影响社会的?我希望这本书能够提供鲜活的史料和深入的分析,让我能够身临其境地感受那个时代上海的独特魅力,理解这座城市在历史长河中的重要意义,以及它所代表的中国现代化的起点和方向。

评分

这本书的封面设计,那种复古的色调和熟悉的上海地标剪影,一下子就唤起了我对那段历史的向往。书名“1927-1937年的上海”,精确地圈定了十年,这十年在中国近代史上无疑是风云激荡的。我之所以迫不及待地想要阅读它,是因为我一直对上海这座城市在那个特殊时期的角色充满好奇。它既是“东方巴黎”,又是革命的温床;它既是商贾云集的乐土,又是社会矛盾的集中体现。我希望这本书能够为我展现一个立体、饱满的上海。我期待作者能够深入挖掘那个时期上海的社会生活细节,比如,普通市民的日常生活是怎样的?他们在衣食住行方面有什么样的特点?有哪些娱乐方式?婚丧嫁娶的习俗又有哪些?那些隐藏在繁华背后的黑暗面,比如黄赌毒,又是如何存在的?我同样希望了解的是,那个时期的上海是如何成为各种思潮的交汇点的?无论是西方的新思潮,还是国内的革命思潮,它们是如何在上海传播并产生影响的?那些在上海活跃的知识分子、艺术家、社会活动家,他们是如何思考和行动的?这本书能否带领我走进那些曾经的咖啡馆、舞厅、剧院,感受那个时代的独特氛围?我希望它不仅仅是历史事件的罗列,更是一种对那个时代精神的探寻,一种对上海独特魅力的解读。

评分

我是一名历史爱好者,尤其钟爱民国时期的历史,而上海在那个时期扮演的角色无疑是举足轻重的。这本书的书名“1927-1937年的上海”,直接点明了它所聚焦的时间段,正是中国近代史上一段极其重要的时期,也是上海发展最为迅猛、变化最为剧烈的十年。我之所以对这本书充满期待,是因为我相信它能够为我揭示一个更深层次的上海。我曾读过一些关于那个时期上海的书籍,但往往侧重于某一方面,例如政治斗争、经济发展或者文化艺术。我希望这本书能够更全面、更系统地展现那个时代的上海,将政治、经济、文化、社会生活等各个层面有机地联系起来,勾勒出一幅完整的时代画卷。我尤其想了解的是,在那十年间,上海的政治格局是怎样的?国共两党在上海的较量是如何展开的?租界的影响力又有多大?经济方面,上海是如何成为远东的金融中心的?它的工业、商业是如何发展的?那些著名的洋行、银行、商号,它们在上海扮演了怎样的角色?文化艺术方面,上海又有着怎样的独特性?左翼文学、电影、戏剧、音乐,这些新的文化思潮是如何在上海萌芽、发展并影响社会的?还有,那些生活在上海的人们,无论是中国的社会名流、文化精英,还是普通的市民、劳工,他们的生活是如何被时代的洪流所裹挟和改变的?我对书中能够提供具体的史料和生动的细节充满了渴望,我希望能够从中看到那个时代鲜活的面孔,听到那个时代真实的声音。

评分

我一直对1920年代末到1930年代初的中国历史有着浓厚的兴趣,而上海无疑是那个时期最耀眼的明星。这本书的书名“1927-1937年的上海”直接击中了我的痒点,这十年正是国民政府统治时期,也是上海在政治、经济、文化上都达到一个高峰的时期,同时又孕育着深刻的危机。我希望这本书能够为我提供一个全面而深入的上海视角。我期待书中能够详细阐述当时的上海是如何在中国近代化的进程中扮演核心角色的。比如,它的经济发展模式是怎样的?在金融、工业、贸易等方面,上海的优势和劣势体现在哪里?那些在上海滩叱咤风云的民族资本家和外国资本家,他们的故事又是怎样的?从政治层面看,国民政府在上海的统治基础是如何建立和巩固的?地方势力、租界以及各种政治派别之间的关系如何?我特别关注书中对上海社会结构和阶层分化的描写,那些贫富差距、租界内的生活方式、不同阶层人群的互动,这些都是我想要了解的。另外,上海在那个时期的文化繁荣,包括电影、戏剧、文学、音乐等方面,是如何形成的?有哪些代表性的人物和作品?它们又反映了怎样的时代精神?我对书中能够提供扎实的史料支撑和严谨的学术分析充满了期待,希望能从中获得对那个时期上海更深刻、更全面的认知,从而更好地理解中国近代史的发展脉络。

评分

收到这本书时,我并没有立刻翻开。我习惯性地先审视它的包装和整体设计。这本书的封面,那种带有岁月的痕迹的印刷质感,配合着精心挑选的字体,以及背景中隐约可见的上海滩老照片,立刻就营造出一种怀旧而又引人入胜的氛围。书名“1927-1937年的上海”,这十年的跨度,恰恰是中国社会发生剧烈变革的关键时期,也是上海这座城市走向国际化、现代化的重要阶段。我一直对那个时期的上海抱有极大的好奇心,它既是革命的策源地,又是奢靡的享乐场,更是文化碰撞的前沿阵地。我想知道,在这本书中,作者是如何梳理和呈现这段复杂的历史的?是通过宏观的叙述,还是微观的案例?我特别希望书中能够深入挖掘那些鲜为人知的细节,例如,那些隐藏在繁华背后的社会矛盾,那些在时代浪潮中沉浮的人物故事,那些引领潮流的文化现象,以及那些影响城市命运的重大事件。我期待这本书不仅仅是一本历史的陈述,更是一次深入人心的体验。它能否让我仿佛置身于那个时代的上海街头,感受到那里的车水马龙,听到那里的叫卖声,闻到那里的气息?它能否让我理解那个时代人们的思维方式和价值观念,以及他们是如何在巨变中寻找自己的定位?我希望这本书能够提供一种新的视角,让我重新认识那个曾经的上海,以及它对当下中国的深远影响。

评分

我是一个对近现代史有着深厚兴趣的读者,而上海在1927年至1937年间的经历,正是中国历史进程中的一个缩影。这本书的书名“1927-1937年的上海”,吸引我的不仅仅是城市本身,更是那十年间所蕴含的丰富历史信息。我希望这本书能够提供一个全新的视角来审视那个时期的上海。我期待它能够深入剖析上海在政治格局中的地位,比如,国民政府如何统治上海?租界的影响力究竟有多大?上海在抗日救亡运动中又扮演了怎样的角色?从经济角度来看,我希望能了解上海是如何成为中国的经济中心,以及其工业、金融、商业的发展状况。那些影响深远的经济政策和市场运作,是否能在书中得到细致的展现?此外,我对上海的文化生态也充满了好奇。那个时期,上海的文学、艺术、电影、音乐等领域有哪些重要的发展和创新?哪些代表性的人物和作品诞生于此?它们又如何反映了当时的社会思潮和文化变迁?我希望这本书能够不仅仅是冰冷的史实陈述,更能通过生动的笔触,描绘出那个时代上海人的生活百态,他们的梦想、困境、奋斗和挣扎。我希望这本书能够让我感受到那个时代的脉搏,理解上海的复杂性,以及它在中国近代化进程中的关键作用。

评分

收到这本书,我的第一反应就是它的书名,‘1927-1937年的上海’,这十年,正是中国近代史上一个极其重要的转型期,而上海,无疑是这个转型期最闪耀也最复杂的舞台。我之所以对它如此期待,是因为我一直对那段历史充满了好奇,对上海这座城市的特殊性也深有体会。我希望这本书能够为我揭示一个更全面的上海。它是否能让我了解到,在这十年间,上海的政治格局是如何演变的?国民政府的统治如何影响了这座城市的运作?租界的存在又带来了哪些机遇与挑战?在经济层面,上海是如何成为远东的金融中心和贸易枢纽的?那些著名的银行、洋行、商社,它们的经营模式和对上海的影响是怎样的?我特别关注书中对上海社会生活的刻画,那些纸醉金迷的夜生活,那些隐藏在弄堂里的市井气息,那些形形色色的人物故事,是否都能在这本书中得到淋漓尽致的展现?我希望它能为我打开一扇窗,让我看到那个时代的上海,不仅仅是繁华和摩登,更是充满着矛盾、冲突和变革。我期望书中能提供丰富的史料、深入的分析,以及生动的叙述,让我能够身临其境地感受到那个时代的脉搏,理解上海如何塑造了中国近代的现代化进程。

评分

这本书的书名,‘1927-1937年的上海’,立刻吸引了我的目光。我本人就是一名对民国时期历史情有独钟的读者,而上海在那十年间的角色,在我看来,是连接中国传统与现代、东方与西方的关键节点。我希望这本书能够提供一个深入且多元的视角来解读这段历史。我特别期待书中能够详细阐述上海在那十年间经济腾飞的轨迹,包括其金融业、制造业、商业的独特发展模式,以及它如何成为远东的经济中心。那些在这个时期涌现出的民族资本家和外国投资者的故事,以及他们对上海城市发展的影响,是否能在书中得到深入的探讨?我同样对上海当时的社会结构和文化生活充满好奇。我希望了解,在那个既有奢华舞会,又有革命思潮涌动的时代,普通市民的生活是怎样的?那些新生的文化艺术形式,例如电影、戏剧、文学,是如何在上海生根发芽并影响社会的?书中是否能描绘出那个时期上海的城市肌理,从外滩的洋行建筑到法租界的优雅街区,再到石库门里的市井生活?我渴望这本书能够提供扎实的史料、严谨的分析,以及富有感染力的叙述,让我能够身临其境地感受那个时代上海的独特魅力,理解这座城市如何在历史的洪流中扮演着如此重要的角色,并为我揭示其深远的社会意义。

评分

有点意思的博士论文!

评分

這翻譯還是讓人看著彆扭

评分

不是太喜欢这样的书,过于模式化,而且对问题的分析并不深入。精英、党派、资产阶级、传统、现代,这本书读着也快醉了。。。

评分

对国民党党和政府的关系分析,地方党部、地方政府与地方精英等各种势力的关系分析,需要的资料和眼界远超出本书所有,因此许多分析感觉很奇异...翻译可能更是加剧了这种奇异感

评分

這翻譯還是讓人看著彆扭

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有