圖書標籤: 葉芝  詩歌  愛爾蘭  葦間風  外國文學  詩  文學  詩人   

喜歡 葦間風 的讀者還喜歡

• 
  凱爾特的薄暮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜倫 雪萊 濟慈 抒情詩精選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如果你愛我比較深 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  二十首情詩與絕望的歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三詩人書簡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡之花 巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  堤契諾之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅰ pdf epub mobi txt 電子書 下載

我服瞭！！！！

李立瑋翻譯的葉芝是我最喜歡的，不僅勝過算是帶我“入門”的艾梅，更勝過儼然名氣最大的傅浩。生平唯一一次從圖書館“騙”書，就是藉瞭這個版本謊稱丟瞭，買本傅浩的填迴去orz（我自重

此版本的翻譯精妙，而且配置瞭美麗的插圖。除此之外最值得一讀的便是序言《賀連的凱瑟琳》，與葉芝愁情淡淡的詩風正閤。很可惜這個版本再沒有銷售。我能買到它，純屬一次旅途中的莫名預感。

翻譯最精緻的一版

音韻嚴謹意象很美。我大概是英語不行或是僞-神秘主義愛好者，讀到後期的詩就好睏......

神奇的是 我是在drop了literature这门课之后才开始认认真真读叶芝的诗。 首先申明。我应该是挺个悲观的孩子。 不知道多少人透过叶芝的诗，在看他一生的爱情的时候，有没有想起自己曾经的那些奋不顾身呢？ 大家都喜欢《当你老了》。水木年华的《一生有你》是不是也在向这首诗 向...  

仅对此书的序言写一些感想，纪念初次翻开书时明媚无限的黄昏。 《凯尔特的薄暮》里有一章叫不知疲倦者，表现了叶芝对纯粹的爱与恨的赞美。可是这样的品质究竟有多美？或是一本布满注解的诗集，或是一段至蒙娜丽莎的歌颂，或是凯瑟琳永远也不会变老的容颜。仙人们是永恒的，...  

装帧精美。主要依据Guernsey公司出版的叶芝全集翻译，节选自叶芝的十个诗集。我最喜欢《绿盔》这个集子。写于1910年，当时叶芝45岁。在这个集子里，爱情在理智之中恰到好处地涌动，冷静与激情看似矛盾的两种气息交融在一起，流露出成熟之美，同时仍保留着梦幻的质地。喜欢其中...  

那是一份怎样的情感？ 当你老了。。 似乎有这样一个公式贯穿着俗世的爱情-- 我爱他。他不爱我。 或者 他爱我。我不爱他。。 有谁能保持那份喜爱沸腾而不始终如一？ 然后在经年后 在被稀释了的忧伤中默默念叨 爱情如何逝去。。 灵魂的高度 写在一座山的巅峰之上～  

诗译得固然很好,序言却给了这本书独特的灵魂.读了序言之后才明白这个版本为什么消失了--------燥热的1989年,6月3日晚上的最后笔记,一个月后的逝亡........猛然想起了曾经有个时代的青年,他们虽然鲁莽,却皆由于他们的年轻,他们的热爱.他们的时代有爱情,贺连不老的灵魂无论走得多...