具體描述
中文部分：中文 和閤本（中國教會使用最多的版本）
英文部分：English Standard Version （ESV 英文標準版）
英語標準譯本 English Standard Version(ESV)是2001 年由英國聖經公會和福音齣版社齣版的。ESV 是建立在過去 500 年英語聖經翻譯的最優秀的主流的基礎上。主流的源頭是1526 年的威廉.丁道爾的新約，1611 年的KJV,1885 年的RV,1901 年的 ASV,1952 年和1971 年的RSV。在這主流裏，文本的信實度、精確度與簡練、華麗的結閤，錶達齣瞭他真正的價值。
ESV的每一個詞和短語都細心地與原始的希伯來文、亞蘭文及希臘文相核對，以保證充分的精確度和明晰度，並防止錯譯和漏譯原始文本的任何語義。英語的詞和短語的本身，與丁道爾及KJV 譯本的相比較，已經有瞭發展，而RSV 最為現代化。ESV 以1971 年的RSV 為工作的起點。
ESV的翻譯原則基本上是直譯，它盡可能尋求得到原始文本的精確詞義和每一聖經作者的個人風格。這樣，它著重於 “詞與詞”的對應，同時考慮到現代英語和原文語言之間在文法、句法和成語方麵的差異。尋求原始文本的透明度，讓讀者盡可能地看到原始文本的結構和意義。
ESV的翻譯風格按傳統翻譯原則保留瞭神學術語，如恩典、信心、公義、成聖、救贖、重生、和好、贖罪等；因為他們在教義方麵有極大的重要性，也因為相應的希臘文已成為新約時代的關鍵詞和術語。
ESV充分錶現聖經作者的風格變化，如創世記優秀的散文，曆史書流暢的敘述，詩歌書豐富的隱喻和戲劇性的想像，先知書警鍾性的告誡，路加福音的通順和優雅，約翰福音的極度簡要，保羅書信嚴謹閤理的邏輯性。
ESV的文本舊約的基礎是建基於希伯來文聖經的馬所拉文本上，其版本是Biblia Hebraica Stuttgartensia,1983 年2 版；新約是建基於1993 年由聯閤聖經公會齣版的希臘文新約（修訂第4版）及由Nestle & Aland編輯的第27版希臘文新約。在特殊情況下，ESV 也參考死海古捲、七十子譯本、撒瑪利亞五經、敘利亞Peshitta 譯本和拉丁文武加大譯本及其他文本。
ESV齣版小組有100 多人，14 位翻譯監督委員會成員，得益於50 位聖經專傢學者復閱譯文和50 多位顧問委員會成員的評論。
著者簡介
本聖經采用“上帝”版，凡是稱呼“上帝”的地方，也可以稱“神”
圖書目錄
讀後感
本文转自灵魂网,原作者Admin “信耶稣”三个字，是我们常听的，也是我们常说的。我们信耶稣，并且劝别人也信耶稣。到底信耶稣是什么意思呢？什么叫做信耶稣呢？ 圣经约翰福音第一章第十二节，就是答覆这个问题：“凡接待他（耶稣）的，就是信他名的人...
評分关于“爱”，没有比此书里解释的更清的——哥林多前书13章。 下面是我的翻译和理解： 爱是恒久忍耐，和蔼恩慈——爱之心也； 爱是不嫉人有，不炫己多——爱之善也； 爱是无我施、无己求、无自见、无私利——爱之“四无”； 爱是拒绝诱惑、成就真理——爱之行也； 凡事包容——...
評分写在前面 我不是教徒...也没有决定开始信仰耶和华并只以此为智慧的开端。 我只是相信。为善与善行善，不求得到以及回报。 我只是相信。只是希望有温暖的信念可以充盈我心。 我要开始做功课。为着心里的希望和善良。 2007-8-21 《箴言.01--06》 1.愚妄人藐视智慧和训诲 2....
評分用戶評價
時刻提醒自己。Love is patient, love is kind. It does not envy,it does not boast, it is not proud. It is not rude,it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.Loveneverfails.#missmygrandparents
评分上帝活的話語，不是要廢去，乃是要成全。有信，有望，有愛。神給人否定祂的自由，乃是為人尋著真正的愛。從伊甸園到啓示錄，到新天新地的復活，最後死亡也會被燒毀
评分上帝活的話語，不是要廢去，乃是要成全。有信，有望，有愛。神給人否定祂的自由，乃是為人尋著真正的愛。從伊甸園到啓示錄，到新天新地的復活，最後死亡也會被燒毀
评分得救之道，就在其中。
评分誰能想到我幾年前買的這個在今天變全網（淘寶）消逝得無影無蹤
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有