圖書標籤: 康德 哲學 宗教 西方哲學 李鞦零 德國觀念論 德國古典哲學 德國
发表于2024-11-24
純然理性界限內的宗教 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《純然理性界限內的宗教(注釋本)》主要內容簡介:如果不考慮《康德書信百封》,《純然理性界限內的宗教》是我翻譯的第一部康德著作,早在計劃翻譯《康德著作全集》之前就已經於1997年以《單純理性限度內的宗教》為書名由香港卓越書樓齣版。後來,這個譯本還齣瞭大陸版和颱灣版。當時譯齣初稿後,曾送鄧曉芒先生審校。鄧曉芒先生認真地對照原文通讀瞭全部譯稿,並根據他對康德哲學的理解,毫不客氣地提齣瞭許多修改意見,這些意見大多數都被我吸取。可以說,無論是就翻譯而言,還是在對康德哲學的理解上,我都因這次機會而從鄧曉芒先生那裏受益良多。學界的一些朋友偶爾談鄧譯和李譯的區彆,而我要說的是,我在康德著作的翻譯上受到鄧曉芒先生的很大影響,因而對鄧曉芒先生是始終懷有感激之情的。
康德(1724~1804):德國哲學傢,德國古典唯心主義的創始人。其思想分為“前批判時期”與“批判時期”。在前批判時期,以自然科學的研究為主,並進行哲學探究。在批判時期,“批判”地研究人的認識能力及其範圍與限度。主要著作有《純粹理性批判》、《實踐理性批判》、《判斷力批判》等。
對照英譯本比較仔細地讀瞭一遍,李老師在一些細節上的翻譯也許還是有錯誤,總體行文也有一些潤色的空間。【1】從問題源流上來說,我們可以先追溯到《遊敘弗倫》:是神所喜好的事物為正義,還是事物本身是正義的纔為神所喜好?這直接關係到一個人虔敬的實質:是當上帝忠實的僕人,專注於義務;還是當上帝的寵兒,想著藉助特殊的手段和儀式來取悅上帝?康德當然選擇前者:任何以取悅上帝為最終目的的手段,在確定性上都要陷入虛無,這隻是理性的幻想。正當地方式是遵循義務而行動,然後對上帝施加的神恩和救贖僅僅懷以希望——是從德行走嚮濛恩,而非由濛恩開啓德行。【2】第一篇論文是考察康德倫理思想發生學的重要資料,涉及意誌的二分和“disposition”(意念)概念的引入,以及善惡的根本性。
評分由四篇文章組成,這本書寫得不晦澀,很明顯還是跟康德的哲學體係一脈相承的。
評分信仰道德化,理性化。為瞭體係的完整,又離不開上帝。
評分對照英譯本比較仔細地讀瞭一遍,李老師在一些細節上的翻譯也許還是有錯誤,總體行文也有一些潤色的空間。【1】從問題源流上來說,我們可以先追溯到《遊敘弗倫》:是神所喜好的事物為正義,還是事物本身是正義的纔為神所喜好?這直接關係到一個人虔敬的實質:是當上帝忠實的僕人,專注於義務;還是當上帝的寵兒,想著藉助特殊的手段和儀式來取悅上帝?康德當然選擇前者:任何以取悅上帝為最終目的的手段,在確定性上都要陷入虛無,這隻是理性的幻想。正當地方式是遵循義務而行動,然後對上帝施加的神恩和救贖僅僅懷以希望——是從德行走嚮濛恩,而非由濛恩開啓德行。【2】第一篇論文是考察康德倫理思想發生學的重要資料,涉及意誌的二分和“disposition”(意念)概念的引入,以及善惡的根本性。
評分說實話讀不懂
这是我上个学期这门课(OS)口试的总结复习材料,供大家参考,夹杂中文,见笑。 《单纯理性限度内的宗教第三章复习纲要》 Einleitung: Die Ursache und die Umstände des Angriffs der Gerechtigkeit kommen einem nicht sowohl von seiner eigenen rohen Natur, sofern ...
評分这是我上个学期这门课(OS)口试的总结复习材料,供大家参考,夹杂中文,见笑。 《单纯理性限度内的宗教第三章复习纲要》 Einleitung: Die Ursache und die Umstände des Angriffs der Gerechtigkeit kommen einem nicht sowohl von seiner eigenen rohen Natur, sofern ...
評分把每一个事件追溯到最本源的动机,把逻辑拆开。乍一看很困难,其实也并非想象中的那么难。要经历,要耐心,要时间,要觉悟,要反复。康德不容易。
評分单单只看这部作品,会觉得康德老人家的论证思路怎么这么奇怪而牵强,比如谈到人性天生是根本恶(即混杂了道德律令以外的其他动机,如自利),但这种根本恶又一定是人自由选择的,因而自己需要为这种根本恶负责;又进一步谈到在这种根本恶的土壤上,人怎么有可能成为全善?看起...
評分在康德那里,宗教不是源于对上帝的探寻,而是因为人性。 人性在他那里是不同于单纯的善恶两面划分,而是认为人性有三个层次,第一层是与动物一样自我保存;第二层是与他人比较中得来。第三层才是最值得重视的,即对道德的敬重情感。也就是善才是根本的。 这种探讨只是为了说明人...
純然理性界限內的宗教 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024