政治無意識:作為社會象徵行為的敘事,ISBN:9787500425564,作者:(美)弗雷德裏剋·詹姆遜(Fredric Jameson)著;王逢振,陳永國譯
看到一个令人匪夷所思的句子。 没错,就是这版本 弗雷德里克·詹姆逊.政治无意识.王逢振、陈永国译. 北京:中国社会科学出版社,1999年, 第196页 第二段: “所以,大海正是吉姆用来沉思陆地枯燥乏味的散文的地方,这种散文被称作资本主义普通工厂里的日常生活:” 散文...
評分几年前读的这本书,印象中也很糟糕,但是匆匆读的,现在没啥印象了。提一个很让人蛋疼的错误,书里两次出现德国晚期浪漫派艾兴多夫(Eichendorff)的小说《没有出息的人》(Aus dem Lebens eines Taugenichts)。头一次译对了,第二次完译错了,但是两次这个小说名字对应的德语...
評分断断续续花了一周,终于在春节前啃完了这本《政治无意识》,了却夙愿。这两年几次翻开这本书,又几次在术语和作品的迷宫里走失,不得要领地匆匆合上。 不得不说,读詹姆逊的痛苦和乐趣,都来自他理论视野的广阔。《政治无意识》立足马克思主义,同时借鉴并批判二战后形形色色的...
評分看到一个令人匪夷所思的句子。 没错,就是这版本 弗雷德里克·詹姆逊.政治无意识.王逢振、陈永国译. 北京:中国社会科学出版社,1999年, 第196页 第二段: “所以,大海正是吉姆用来沉思陆地枯燥乏味的散文的地方,这种散文被称作资本主义普通工厂里的日常生活:” 散文...
評分几年前读的这本书,印象中也很糟糕,但是匆匆读的,现在没啥印象了。提一个很让人蛋疼的错误,书里两次出现德国晚期浪漫派艾兴多夫(Eichendorff)的小说《没有出息的人》(Aus dem Lebens eines Taugenichts)。头一次译对了,第二次完译错了,但是两次这个小说名字对应的德语...
有意地挖掘“無意識”,對西馬的闡釋多有洞見。
评分有意地挖掘“無意識”,對西馬的闡釋多有洞見。
评分沒看懂
评分正文第一句話就譯錯還有什麼好說的呢?“本書將論證對文學文本進行政治闡釋的優越性”=“this book will argue the priority of the political interpretation of literary texts” 外語爛可以去做全文校對 但彆去譯書=毀書 一般的書被毀我也不當迴事 但看到好書被毀 會被氣死
评分最彰顯詹明信野心的一部著作
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有