本書討論瞭在文學翻譯中一些學術爭鳴的重要話題，比如“可譯”和“不可譯”的問題、“意譯”和“直譯”的問題，翻譯中的主體性問題等。
具體描述
讀後感
推荐袁筱一的粉丝看看＜文学翻译基本问题>这本书，是她十年前博士论文的成果，以及后来回到高校开设翻译理论课程的整理所得。 情绪产生的文字如花圃里的花，人人有一朵，或娇艳或清淡，任由君赏；但专业沉淀的文字如园中一棵树，有枝有叶有根，十年生长，脉络可见。这本书就是...
評分推荐袁筱一的粉丝看看＜文学翻译基本问题>这本书，是她十年前博士论文的成果，以及后来回到高校开设翻译理论课程的整理所得。 情绪产生的文字如花圃里的花，人人有一朵，或娇艳或清淡，任由君赏；但专业沉淀的文字如园中一棵树，有枝有叶有根，十年生长，脉络可见。这本书就是...
評分袁筱一的序言，叫做《不在场证明》。Alibi,她说这个词是用来形容翻译的最好术语。我的理解是，对于一个喜欢文字，在文字中找到归属感，但却又不愿意暴露自己的人来说，翻译无疑是一个绝妙的安全地带。她在开篇吐露了自己做翻译的纯私人理由：“它可以缓解灵魂的寂寞，可以缓解...
評分袁筱一的序言，叫做《不在场证明》。Alibi,她说这个词是用来形容翻译的最好术语。我的理解是，对于一个喜欢文字，在文字中找到归属感，但却又不愿意暴露自己的人来说，翻译无疑是一个绝妙的安全地带。她在开篇吐露了自己做翻译的纯私人理由：“它可以缓解灵魂的寂寞，可以缓解...
評分袁筱一的序言，叫做《不在场证明》。Alibi,她说这个词是用来形容翻译的最好术语。我的理解是，对于一个喜欢文字，在文字中找到归属感，但却又不愿意暴露自己的人来说，翻译无疑是一个绝妙的安全地带。她在开篇吐露了自己做翻译的纯私人理由：“它可以缓解灵魂的寂寞，可以缓解...
用戶評價
如果我的博士論文能有這水平該多好啊
评分the subjectivity of the translator. 我真是太喜歡袁筱一瞭！
评分翻譯哲學
评分導師第一本簽名的書
评分超齣我目前所能理解的範圍
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有