图书标签: 泰戈尔 外国文学 诗 诗歌 文学 商务印书馆 印度@泰戈尔 印度
发表于2024-11-22
吉檀迦利 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
印度著名诗人泰戈尔1913年因诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖。“吉檀迦利”是孟加拉语“献歌”的译音。这部集子的大部分诗歌,以向大神献歌的形式,表达了炽热的爱国情怀和对祖国自由独立精神的憧憬,阐述了诗人的喜怒哀乐,描绘了诗人向往的理想王国。诗人采用多种艺术手法,以丰富的想象力,营构了众多神气的意境,给人以无穷的美的享受。
泰戈尔(1861~1941),印度著名诗人,1913年诺贝尔文学奖获得者。
他一生创作了大量的诗歌,自从获得诺贝尔文学奖后,他便从自己的孟加拉文诗歌中挑选出他最喜欢最得意的诗篇,经过再体验和再创作,译成洗净铅华的,清新、自然、隽永的散文诗,陆续结集奉献给全世界的读者:《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》、《采果集》、《情人的礼物》等。本书从这些诗集中精选了最脍炙人口的篇目,是泰戈尔抒情诗的集萃。
宗教抒情诗集,“吉檀迦利”是奉献之意,表达了泰戈尔对祖国前途的关怀。1912-1913年,泰戈尔本人用英文从孟加拉语诗作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉献集》里,选择部分诗作而成。《吉檀迦利》孟加拉语诗作是韵律诗,而翻译成英文之后变成自由诗,共103首,单看均可独立成篇。1913年获得诺贝尔文学奖。
评分2015.04.12 真是坑爹的版本,解析+配图语文课本即视感好吗。感觉这种小学的时候就开始读也不会有压力,最纯洁的诗心最虔诚的信仰。趁着能好好读书的时候多读点吧,要不然底蕴就太差了。
评分2015.04.12 真是坑爹的版本,解析+配图语文课本即视感好吗。感觉这种小学的时候就开始读也不会有压力,最纯洁的诗心最虔诚的信仰。趁着能好好读书的时候多读点吧,要不然底蕴就太差了。
评分2015.04.12 真是坑爹的版本,解析+配图语文课本即视感好吗。感觉这种小学的时候就开始读也不会有压力,最纯洁的诗心最虔诚的信仰。趁着能好好读书的时候多读点吧,要不然底蕴就太差了。
评分诗歌翻译这件事真的很容易费力不讨好……
评分
评分
评分
评分
吉檀迦利 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024