具体描述
《十四行诗》是莎士比亚在世时唯一一部诗集，也是十四行诗这种文体的一部巅峰之作。同时，对于那些狂热的莎士比亚崇拜者来说，“莎士比亚十四行诗”无疑也是接近诗人的最佳途径。英国19世纪“湖畔派”诗人华兹华斯说：“用这把钥匙，莎士比亚打开了自己的心扉。”
作者简介
梁宗岱（1903-1983），诗人、翻译家。笔名岳泰。广东新会司前镇白庙乡人。在广州培正中学读书时，主编校刊《培正学校》和《学生周报》，并加入文学研究会。1923年秋入岭南大学习文科。次年赴意大利留学并游览欧洲，学习德、英、法、意等国语言，在刊物发表译作。回国后，受聘任北京大学法学系主任，清华大学讲师，南开大学、复旦大学教授。抗日战争胜利前夕，到广西与友人创办广西西江学院，任代理院长。1950年10月出席广西人民代表大会。曾被诬入狱。出狱后受聘中山大学教授、广州外语学院（现广东外语外贸大学）教授。“文化大革命”期间又遭迫害。后被恢复名誉。翻译过莎士比亚的诗歌和歌德的《浮士德》等名著。代表作有《梁宗岱选集》、诗集《晚涛》、词集《芦笛风》、论文集《诗与真》等。
威廉·莎士比亚(1564-1616)出生于埃文河畔斯特拉特福并在那里长大。25岁时，莎士比亚离开斯特拉特福的妻儿，搬到伦敦，开始在环球剧院做演员并开始写作。莎士比亚著有三十多部戏剧，还写了一些优美的诗歌。1611年，他写成《暴风雨》，这是他所有剧作中唯一一部原创作品——通常他都是重述别人的故事。如今莎士比亚的剧作依然举世闻名，在很多人心中他是最伟大的英语作家。
目录信息
读后感
宝树的《时间之墟》频繁出现瞬间逆逼格的莎士比亚十四行诗，略有好奇的找来原诗译作对比一下。 Sonnet XV When I consider every thing that grows Holds in perfection but a little moment. That this huge stage presenteth nought but shows Whereon the stars i...
评分还莎士比亚一个王者风范！ @李勋阳 正如译者本人伊沙所说，“课堂上讲读外国诗有一定的冒险性，译本不好，你越说得天花乱坠，便越像个骗子。”于笔者也是感同身受，因为我和译者一样，也是在高校任教，有一段时间专门带外国文学，所以屡屡遭遇如此尴尬，以至于我有时...
评分作为文艺复兴时期的重要支撑，莎士比亚的戏剧显然是不可或缺的重要组成部分。没有了莎士比亚，文艺复兴的夺目光辉也必然会缺失掉关键的一环。我们提及莎士比亚，首先想到的当然是他那脍炙人口的剧作，但是，对于很多读者来说，莎翁流传至今的诗作更能够打动他们的心灵。从莎翁...
评分Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...
评分十四行诗读了两个版本，都是英汉对照的，最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家，但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感，用的一些词（比如“心儿”“眼儿”之类的）也是我不喜欢的，感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多，和原文并不是每句都能对上，在翻译时也调...
用户评价
这本书带给我的感受，是一种在寂静中进行的深刻对话。作者的叙事语调非常沉静，如同在深夜的孤灯下，娓娓道来一个关于生命、关于选择的故事。它没有宏大的叙事，也没有激烈的冲突，而是将焦点聚焦在人物内心细微的波动上，将那些转瞬即逝的情感捕捉并放大。我在这本书中看到了太多日常的真实，那些我们常常忽略的、却又无比重要的瞬间，被作者赋予了生命。人物之间的互动，与其说是交流，不如说是试探，是两人在语言的迷雾中小心翼翼地寻找着对方的真实。这种克制的表达方式，反而让情感的力量更加深沉。我尤其欣赏作者对于环境的描写，那些冰冷、疏离的场景，与人物内心的孤独产生了绝妙的呼应，营造出一种独特的氛围。阅读这本书，需要一种静心，一种愿意倾听内心的声音，去感受那些细微的情绪。它不是一本能让你瞬间感到兴奋的作品，但它会在你的内心深处留下长久的共鸣，让你在合上书本后，久久不能平静。
评分这本书的叙事，如同在静谧的夜空中，闪烁着点点繁星，每一颗都指向一片深邃的宇宙。作者的文字冷静而克制，它不追求惊心动魄的情节，而是将焦点凝聚在人物内心最细微的波动上。那些被压抑的情感，那些未曾说出口的渴望，都被作者以一种近乎残酷的真实展现在读者面前。我在这本书中看到了太多熟悉的影子，那些我们在日常生活中试图回避的脆弱与矛盾，都被作者毫不留情地揭示出来。人物之间的对话，充满了试探与保留，仿佛每个人都在小心翼翼地守护着自己的秘密，又渴望着被理解。这种微妙的互动，构成了故事最核心的张力。阅读本书，需要一种沉浸，一种愿意走进人物内心深处的勇气。它所带来的，不仅仅是一个故事，更是一种对生命、对人性的深刻反思，一种在寂静中开出的智慧之花。
评分这本书给我的感觉，就像是在一片宁静的湖面上，荡漾着细微的涟漪，却能折射出整个天空的广阔。作者的文字非常简洁，却又充满了力量，它不追求华丽的辞藻，而是用最朴实的方式，将人性的复杂与真实展现在读者面前。书中人物的对话，充满了试探与保留，仿佛每个人都在小心翼翼地守护着自己的内心世界，又渴望着被理解。这种微妙的互动，构成了故事最核心的张力。我尤其欣赏作者对于情感的描绘，那种不动声色却又汹涌澎湃的力量，让我对书中人物的处境产生了深深的共情。它并非用戏剧性的冲突来吸引读者，而是通过对人物内心世界的深刻挖掘，以及对生活细节的精准捕捉，来触动读者的情感共鸣。阅读本书，需要一种沉浸，一种愿意走进人物内心深处的勇气。它所带来的，不仅仅是一个故事，更是一种对生命、对人性的深刻反思。
评分初次接触这本书，便被其独特的叙事结构所吸引。作者仿佛是一位技艺高超的编织者，将不同的故事线索和人物命运巧妙地交织在一起，形成了一幅复杂而精美的织锦。情节的推进并非一帆风顺，而是充满了迂回曲折，如同在荆棘丛中穿行，每一次拨开迷雾，都会发现新的视角和理解。书中人物的内心世界被描绘得极为细腻，那些隐藏在言语之下的潜台词，那些被压抑的情感，都被作者捕捉并放大。我常常在阅读时，仿佛置身于人物的内心深处，感受着他们的喜悦、痛苦、迷茫与希望。这种沉浸式的阅读体验，让我对人性的复杂性有了更深刻的认识。作者的语言风格也十分多样，时而如涓涓细流，温柔地叙述；时而又如惊涛骇浪，激荡着读者的心灵。这种节奏的把握，使得整本书读起来跌宕起伏，引人入胜。它并非依赖于戏剧性的冲突来吸引读者，而是通过对人物内心世界的深刻挖掘，以及对生活细节的精准捕捉，来触动读者的情感共鸣。每一次翻阅，都能从中汲取新的养分，对生活和人性有更深的理解。
评分这部作品给我的感觉，就像是在一个古老而安静的图书馆里，偶然发现了一本泛黄的日记。作者的叙事方式非常独特，它并非线性推进，而是将不同的时间线、不同的视角巧妙地穿插在一起，如同碎片化的记忆，需要读者自己去拼凑出事件的全貌。这种结构初读时或许会让人感到些许困惑，但一旦进入其逻辑，便会发现其中隐藏着一种精妙的秩序。我尤其喜欢作者对于细节的捕捉，那些对人物细微举止、眼神交流的描写，都充满了深意，能够精准地触及人性的敏感点。它并非用华丽的辞藻去渲染情感，而是通过对人物内心世界的深刻挖掘，来触动读者的情感共鸣。阅读过程，与其说是在读一个故事，不如说是在进行一次心灵的探险，一次关于理解、关于共情的深刻体验。它所提供的，不仅仅是一个故事，更是一种思考的方式，一种对生命更深刻的理解。
评分这部作品宛如一位经验丰富的旅人，带领我踏上一段穿越心灵荒原的旅程。作者的文字，不带丝毫的雕饰，如同粗粝的石块，却蕴含着天然的质感和力量。它没有试图讨好读者，也没有刻意制造惊喜，而是以一种近乎冷峻的视角，审视着人性的种种困境与挣扎。我在这本书中看到了太多熟悉的影子，那些我们藏在心底的矛盾、那些我们试图回避的真相，都被作者毫不留情地揭示出来。书中人物的对话，充满了试探与保留，仿佛每个人都在小心翼翼地守护着自己的秘密，又渴望着被理解。这种张力，让整个故事充满了悬念，即便没有惊心动魄的事件，也足以让人屏息以待。作者对于环境的描写也十分出色，那些冰冷、压抑的场景，与人物内心的绝望交织在一起，构成了一种令人窒息的氛围。我常常在一页翻过之后，感到一种莫名的沉重，仿佛自己也一同背负了书中人物的苦难。然而，正是这种沉重，才让我在合上书本的那一刻，感到一种释然，一种对生命更深刻的理解。这并非一本轻松读物，但它所带来的震撼和启迪，却是难以估量的。
评分这本书的叙事，如同一个精巧的机械装置，每一个齿轮的转动都精密且有意义。作者的笔触细腻而有力，它不刻意渲染情绪，但却能在字里行间流露出一种深刻的感染力。书中人物的对话，与其说是交流，不如说是内心世界的试探与碰撞，充满了隐喻和暗示。我常常在读完一个段落后，需要停下来，去回味那些未曾明说的情感，去解读那些隐藏在字句后的深意。作者对环境的描写也十分出色，那些压抑、疏离的场景，与人物内心的状态形成了完美的呼应，营造出一种独特的氛围。它并非依赖于曲折离奇的情节来吸引读者，而是通过对人物内心细微之处的刻画，以及对生活日常的精准捕捉，来触动读者的情感共鸣。阅读本书，需要一种耐心，一种愿意去深入挖掘、去理解的耐心。它所带来的，是一种沉静的力量，一种对人性更深层次的洞察。
评分我被这本书的叙事方式深深吸引，它如同一个精巧的万花筒，每一次转动，都能呈现出不同的色彩与图案。作者并非按部就班地讲述故事，而是将不同的时间线、不同的视角巧妙地穿插在一起，形成了一种非线性的叙事结构。这种结构初读时或许会让人感到些许挑战，但一旦你适应了它的节奏，便会发现其中蕴含着一种独特的魅力。它迫使读者主动去思考，去连接那些看似分散的线索，去构建属于自己的理解。书中人物的内心世界被描绘得淋漓尽致，那些隐藏在言语之下的潜台词，那些被压抑的情感，都被作者精准地捕捉并呈现出来。我尤其喜欢作者对细节的描绘，那些看似不经意的瞬间，却往往是揭示人物性格、推动情节发展的关键。阅读的过程，与其说是在读一个故事，不如说是在经历一段旅程，一段关于人性、关于情感的深刻体验。它提供了一种全新的阅读视角，让我对叙事艺术本身有了更深的认识。
评分这部作品初读之下，仿佛是一面古老的镜子，映照出的不是我熟悉的世界，而是一个更为幽深、更为精巧的内心图景。作者并非直接将事件铺陈于眼前，而是像一个精明的建筑师，用语言精心雕琢每一个空间，每一处光影。我常常在一页翻过之后，需要停下来，闭上眼睛，去回味那些似曾相识却又陌生的情绪，去感受那些细微的心理波动所带来的涟漪。书中人物的对话，与其说是交流，不如说是试探，是两人内心世界在语言的空气中小心翼翼地碰撞、融合、又或是指尖掠过的摩擦。没有大起大落的情节，没有惊天动地的誓言，只有一种近乎残酷的真实，一种在日常琐碎中崩塌又重建的人性。读这本书，需要一种耐心，一种愿意沉入泥沼去寻觅珍珠的耐心。它不像快餐，一口吞下便能得到满足，它更像是一坛老酒，需要时间去发酵，去品味，才能在回甘中体会到那醇厚的力量。我特别欣赏作者对细节的捕捉，那种对人性微妙之处的洞察，如同显微镜一般，放大那些我们常常忽略的、却又至关重要的一瞬。这种写作方式，既是一种挑战，也是一种恩赐，它迫使读者走出舒适区，去主动参与到文本的构建中来，去填补那些留白，去解读那些暗示。每一次重读，都会有新的发现，新的感悟，仿佛每一次阅读都是与作者一次更深入的对话，一次对生命更深刻的探寻。
评分这本书给我带来的感受，更像是在探索一个复杂的迷宫，每一次转折都似乎指向更深远的未知。作者的叙事手法十分独特，它不是线性推进的，而是如同碎片化的记忆，在不同的时间线和空间里跳跃，需要读者自己去将这些线索串联起来，去拼凑出事件的全貌。这种方式初读时或许会让人感到些许困惑，但一旦进入其逻辑，便会发现其中隐藏着一种精妙的秩序。那些看似不经意的细节，实则如同埋藏的伏笔，在不经意间揭示出人物的内心世界，或是故事发展的关键。我尤其喜欢作者对于情绪的描绘，那种不动声色却又汹涌澎湃的力量，让我对书中人物的处境产生了深深的共情。它并非用华丽的辞藻去渲染情感，而是通过对人物细微的举止、眼神的交流、甚至是沉默的捕捉，将复杂的情感淋漓尽致地展现出来。阅读的过程，也是一个自我反思的过程，它会让你去审视自己的情感模式，去理解那些隐藏在行为之下的动机。这是一种需要高度投入的阅读体验，它要求你放下先入为主的观念，用一种开放的心态去接受作者所构建的世界。它所提供的，不仅仅是一个故事，更是一种思考的方式，一种理解人性的视角。
评分这一版是梁宗岱翻译的读了好几年品了几百遍居然现在才发现！一回想，《散后》“听蔷薇低着香露，清月颤着银波”确实有点英雄体的神韵，难怪读梁宗岱还跟同学打赌他是莎翁脑残粉！居然就这么猜中了嗷嗷啊！
评分为了写稿又重读了一遍。
评分最讨厌诗集里面带画，还印刷粗糙。
评分有几处翻译略出戏 。
评分只有我觉得梁老师的翻译还不够味么？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有