图书标签: 荷尔德林 诗歌 诗 浪漫主义 德国 王佐良 德语文学 外国文学
发表于2024-11-22
荷尔德林诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书收录了荷尔德林的绝大部分诗歌,共计一百六十七首,包含了诗人所创作的颂诗、颂歌、悲歌、短诗和箴言诗。以最新的德语版精编《荷尔德林诗全集》为底本译出,原编者给出的必要注释和说明文字亦一并译出。
作者在各个时期的代表作都囊括其中,如《内卡河》《生命的历程》《橡树林》《致以太》,以及众多长诗如《还乡》《日耳曼尼亚》《莱茵河》《帕特摩斯》《恩培多克勒》《怀念》等,尤其是他的长篇颂歌《和平庆典》,无一遗漏。其中,诗人的代表作《狄奥提玛》收录了九个稿本的写作内容,《人民之声》两个稿本,《帕特摩斯》两个稿本,《唯一者》两个稿本。对比和研究荷尔德林的改写,是很有兴味的阅读形式。这种编排体例,或能有助于读者深入观察荷尔德林的诗艺和内心。
荷尔德林(1770—1843),德国诗人。十四岁开始写诗,刚过三十岁就得了癫狂症。他的诗歌运用大量隐喻、象征、悖论等现代技巧,突破古典时代的规则束缚,表达对自由的强烈向往和对诗意栖居的生命境界持之以恒的想象。荷尔德林生前默默无闻,死后他的作品进才逐渐为人们传诵,尤其是进入二十世纪后,哲学家和诗人对他的评价越来越高,把他看作先驱和导师。
感谢这本书证明我就是个文学翻译界、诗歌爱好界和版本收藏界的棒槌。
评分感谢这本书证明我就是个文学翻译界、诗歌爱好界和版本收藏界的棒槌。
评分死妈仔,居然想出来靠同名来欺骗读者的方式,王老泉下有知要问你妈死未?另外此书之翻译恶劣并不能说明刘浩明翻译之优良,德国浪漫派诗人翻译首推dasha(陈宁)
评分#你也配叫王佐良?
评分#2016038
今年人民文学出版社推出了王佐良翻译的《荷尔德林诗集》,收入荷尔德林诗歌167首,是目前国内最全的荷尔德林诗歌译本。译者王佐良不是我国那位耳详能熟、大名鼎鼎的英语界老前辈,而是同名同姓的另一个。此王佐良也是国内一所大学的教师,精通英语和德语。据说他在德国访...
评分薪樵的滥用:再评王佐良译《荷尔德林诗集》日期:2016-06-17 11:04:31 作者:刘皓明 刘皓明 我万里迢迢肩荷来的薪樵若是被人拿去炊爨取暖,于我皆是功德,但若被人拿去投机倒把或制造一氧化碳害人,那对我便是伤害。虽然这样的伤害我并非第一次遭受,但希望这是最后一次。 ...
评分薪樵的滥用:再评王佐良译《荷尔德林诗集》日期:2016-06-17 11:04:31 作者:刘皓明 刘皓明 我万里迢迢肩荷来的薪樵若是被人拿去炊爨取暖,于我皆是功德,但若被人拿去投机倒把或制造一氧化碳害人,那对我便是伤害。虽然这样的伤害我并非第一次遭受,但希望这是最后一次。 ...
评分当一个人能从生活中找到自己, 并懂得,如何从生活感知自身, 那很美妙;谁能绕过危险境地, 如一个人,他逃离狂风暴求生。 ······ 生活源自行动,勇猛的行动, 向着崇高目标,持久地运动, 坚定沉着,幸福来自高尚情操, 品行严谨,就有青春之美好。 ······ 摘自...
评分当一个人能从生活中找到自己, 并懂得,如何从生活感知自身, 那很美妙;谁能绕过危险境地, 如一个人,他逃离狂风暴求生。 ······ 生活源自行动,勇猛的行动, 向着崇高目标,持久地运动, 坚定沉着,幸福来自高尚情操, 品行严谨,就有青春之美好。 ······ 摘自...
荷尔德林诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024