图书标签: 诗歌  外国文学  诗  外国诗歌  三联书店  蔡天新  文学  三联   

喜欢 现代诗110首（红卷） 的读者还喜欢

• 
  现代诗110首（蓝卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白石上的黑石 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比空气轻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法国现代诗抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  内扎米诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  水与土 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英诗的境界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  电灯光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在北大课堂读诗(修订版) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝壳 pdf epub mobi txt 电子书 下载

белой ночью красный месяц指的是白夜里的红月亮。五格作时间状语的用法固定且明确。直接译为 “白色的夜，红的月亮”似乎不妥。诗的第二部分大家都看得懂吗？俄文的逻辑清晰又简单，但译者似乎是理解错了某个固定搭配的含义所以导致译文缺乏逻辑，使人一头雾水。随便翻了翻就这样真是令人没有信心再读这本书选的其他的非英语诗歌的译文了。 总结：能读原文就读原文吧～对照着读也好呀～

2015看完的第一本书，值得珍藏。

喜欢聂鲁达、博尔赫斯、霍朗

Entdecken wir zusammen!

诗歌选集往往参差不齐。

诗人之死——阿赫玛托娃（王家新译） 1 昨天无与伦比的声音落入沉默， 树木的交谈者将我们遗弃。 他化为赋予生命的庄稼之穗， 或者是他歌唱时第一阵细雨。 而世上所有的花朵都绽开了， 却迎来了他的死期。 但是突然间一切变得无声无息 在这承受着大地谦卑之名……的行星上。 ...  

可惜，偶是非一般人——非一般品位低下的人， 首先，在偶眼里，诗非诗言诗，诗是排版、句读、形式、音律、意境、画面，包括纸张、封皮、印刷等等众多因素的集合； 第二点，如果是翻译诗文，原著是亲母，译者是养母，如果子不教，则养之过～所以，读诗，特别是译诗，请先认准“...

我一直认为我是一个宿命论者。 与这本诗集相遇更是慌乱之中的巧合。 正如其封面颜色和译者注所透露出来的， 这是一本女性读本。里面除了博尔赫斯等几位著名诗人，女性居多。因此名叫红卷。还有蓝卷，是男性读本，但我也希望看到，心灵的震撼与共鸣不分男女。并且了解到，里面几...  

我庆幸，从小到大，在我的阅读生活中，我有很多个深夜，是属于诗歌的。直到现在，也依然是如此。 长期以来，我对诗歌，一直怀抱着一种景仰的心情。即使而今它已经在强大的世俗生活面前隐去了它的光芒，诗人都保持着缄默，并且以其他的社会身份或者方式活跃在这个世界上，终于不...