具體描述
鳥類翅膀的國度，就是我們鄉野的歌聲。在這裏，米什萊的呼叫就是自由的一聲呼叫。翅膀！翅膀！雲雀直衝雲霄，在拂曉放飛希望的歌，不斷升空，直至見到日齣的第一縷陽光。在米什萊的眼裏，這種形象正是人類穿越歲月，衝嚮正義和真實的寜靜高度。鳥兒的詩篇，其實也可以說，正是一首人類的、聰慧的詩歌。築巢，孵卵，都是一首首美妙的田園詩。全書分兩捲：第一捲在描述瞭所有鳥類的共性之後，細談瞭各種海鳥、沼澤鳥，破壞性強的猛禽；第二捲描寫燕子、啄木鳥、夜鶯等益鳥的旅行、築巢和對幼雛的養育。
著者簡介
李玉民：首都師範大學教授。教學之餘，從事法同純文學翻譯20餘年，主要譯作，小說：雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》，巴爾紮剋的《幽榖百閤》，大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等；戲劇：《繆塞戲劇選》、《加繆全集。戲劇捲》等；詩歌：《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等；選集：《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》。主編：《紀德文集》(5捲)、《法國大詩人傳記叢書》(10捲)。在李玉民的譯作中，有半數作品是他首次嚮中國讀者介紹的。
顧微微，翻譯工作者，1968年畢業於北京國際關係學院法語專業，河北師範大學法語教師。翻譯齣版法國名傢名著十餘種。主要譯著有：居爾蒂斯的《夜深沉》（閤譯）、莫泊桑的《羊脂球》（閤譯）、尚德納戈爾的《前妻》、剋萊爾的《一封給小男孩的信》、 勒莫尼埃的《偷獵者》、米什萊的《話說飛鳥》（閤譯）、尤瑟納爾的《一彈解韆愁》（閤譯）、凡爾納的《神秘島》等。
儒勒·米什萊（Jules Michelet，1798－1874），十九世紀法國曆史學傢，在近代曆史研究領域中成績卓越，被學術界稱為“法國最早和最偉大的民族主義和浪漫主義曆史學傢”。他以文學風格的語言來撰寫曆史著作，令人讀來興趣盎然；他以曆史學傢的淵博來寫作散文，情理交融，麯盡其妙。著有曆史著作《法國史》、《羅馬史》、《法國革命史》，散文著作有《飛鳥》、《大海》、《人類的聖經》等。
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
我只是好像看到了 自己 小品一下 、 安静的时候看这本书 好像自己会变成很纯真的孩子 我本来就是很纯真的孩子呢 吼吼~ 爸爸让我看王国维 可是我不喜欢不细节的东西 我觉得你很有细节哦
評分不懂法语，所以也不知道法文原书究竟如何。但是就凭儒勒米什莱一百多年来的盛名，此书（原著）当非泛泛之作。 上海人民出版社这一系列《鸟》、《虫》、《山》、《海》排版印刷都还可以，译文却不敢恭维，只能说一般。如以严复先生“信、达、雅”的标准衡量，译者可...
評分我只是好像看到了 自己 小品一下 、 安静的时候看这本书 好像自己会变成很纯真的孩子 我本来就是很纯真的孩子呢 吼吼~ 爸爸让我看王国维 可是我不喜欢不细节的东西 我觉得你很有细节哦
評分我只是好像看到了 自己 小品一下 、 安静的时候看这本书 好像自己会变成很纯真的孩子 我本来就是很纯真的孩子呢 吼吼~ 爸爸让我看王国维 可是我不喜欢不细节的东西 我觉得你很有细节哦
評分这是我最喜欢的一本书之一，真可谓百看不厌。后来送给了一个小女孩子。 我不得不佩服作者的那高超的想象力和与宇宙同一的感受力与情怀。在作者笔下，各种鸟儿与自然万物都是如此地富于情感、智慧，实在让人赞叹造物主之伟大，也更留恋这世界和人生。 这是一本送给小孩子看的最...
用戶評價
[法] 儒勒·米什萊；01 本書明察鳥兒本身，較少涉及到人。02 鳥兒是一種徵兆，總是靠近人，而人總是傷害鳥兒。03 兩個勤奮的人，在一天工作之餘，自然而然要相聚，將收獲放在一起，通過這夜晚的最後一餐來恢復氣力。04 第一捲：卵，翅，軍艦鳥，岸（退化），熱帶，淨化，死亡。第二捲：陽光，遷移，（溫帶）和諧，勞動，鳴唱，巢，城，夜鶯。
评分翻譯有夠爛
评分[法] 儒勒·米什萊；01 本書明察鳥兒本身，較少涉及到人。02 鳥兒是一種徵兆，總是靠近人，而人總是傷害鳥兒。03 兩個勤奮的人，在一天工作之餘，自然而然要相聚，將收獲放在一起，通過這夜晚的最後一餐來恢復氣力。04 第一捲：卵，翅，軍艦鳥，岸（退化），熱帶，淨化，死亡。第二捲：陽光，遷移，（溫帶）和諧，勞動，鳴唱，巢，城，夜鶯。
评分尾注轉換成腳注效果會更好。
评分翻譯有夠爛
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有