圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  日本  小說  諷刺  外國文學  文學  經典   

喜歡 我是貓 的讀者還喜歡

• 
  後來的事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三四郎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  使者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  破戒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲慘世界（上、下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  草枕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 電子書 下載

綿長的對話 殺死瞭我的閱讀興趣

寫的真是絕妙，幸好最後幾十頁沒有跳過

這書我讀瞭好久，不晦澀，但很典型的日式拗口，細緻到拖遝。我不敢說他是日本的魯迅，但我讀的時候確實老偷偷拿他和魯迅比，就諷刺而言，同樣的筆鋒犀利，語言詼諧，但魯迅更重口味，哀其不幸，怒其不爭，夏目則更清淡，類似於文青的小牢騷，嘲弄東嘲弄西，然後一不小心就揭露瞭一幫醜惡嘴臉，其中倒也不乏溫情

夏目君的嘲諷貫穿全書，但不知道是翻譯的問題還是文化差異，我覺得他的諷刺沒有錢鍾書的好看，開篇貓君的視角非常有趣，但到瞭書的後半部分，這個視角在逐漸的變少，而且感覺最後是為瞭結這個尾而結尾。

寫的真是絕妙，幸好最後幾十頁沒有跳過

手里面的这本《我是猫》，是人民文学出版社的新版，译者是尤炳圻和胡雪，对于外国文学，我知道译者是很重要的，一直也很少看日本的文学，没什么原因，就是没有太大想看的冲动，不过夏目漱石的《我是猫》却有耳闻，知道是比较另类的一部作品，正赶上日语系的表妹买了几本日本...  

猫是好猫，很有趣。所有从猫眼中滤过的描述都很有趣。除了第一章节，后面大量的段落是直接的人物描述。没见过这样的老夫子。即使是知识分子，也不会罗嗦到事事句句都引经据典吧，而且是欧洲的艺术哲学等等。看似高深，实是空泛。OK, you make your point. 但与猫何关？把猫时时...  

从前言提到的东北大雪纷飞，知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好，需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语，有的即便不算是家乡独有，但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣，就随手摘录了一下，供诸君一...  

在《我是猫》中，迷亭是我最喜欢的人类了。 在这本书里，迷亭的出场总是很相似：在适当的时间飘然出现，先插科打诨、说些鬼神之事、接着毒舌吐槽一番，最后飘然离去。与周围或故作清高、或不懂装懂、或装腔作势、或虚荣肤浅的人不同，他是个恣意放荡之人。尽管猫没有交代过...