图书标签: 夏目漱石  日本文学  日本  小说  讽刺  外国文学  文学  经典   

喜欢 我是猫 的读者还喜欢

• 
  后来的事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  城堡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三四郎 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  门 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  使者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  破戒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲惨世界（上、下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  草枕 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡拉马佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 电子书 下载

越到后面发牢骚越多，夏目簌石是把自己想象成是苦沙弥吗。。罗里吧嗦的老头子啊 我佩服的倒是他怎么把这么些琐琐碎碎的东西串在一起的，日本作家就是有这种神奇的本事啊

这个翻译版本读得我好累。。。

有些段落重读还会笑出声呢。

这书我读了好久，不晦涩，但很典型的日式拗口，细致到拖沓。我不敢说他是日本的鲁迅，但我读的时候确实老偷偷拿他和鲁迅比，就讽刺而言，同样的笔锋犀利，语言诙谐，但鲁迅更重口味，哀其不幸，怒其不争，夏目则更清淡，类似于文青的小牢骚，嘲弄东嘲弄西，然后一不小心就揭露了一帮丑恶嘴脸，其中倒也不乏温情

如果只有两百页，这真是一本妙趣横生的书啊！唉，可惜，，，好吧，作为一只猫，这真是一只有见地的猫啊

从前言提到的东北大雪纷飞，知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好，需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语，有的即便不算是家乡独有，但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣，就随手摘录了一下，供诸君一...  

此处所谓的华南虎（徐建雄）阵亡，是指先前以追着我骚扰为乐的他突然偃旗息鼓，删除了来跟我联络的QQ，在豆瓣上拉黑了我。这让我好生难过，怅然若失，四顾茫然，不知所措，泪如雨下，追悔莫及，恨不得狠踹我自己屁股三脚，怎么会把他一玩就玩坏，以后没得玩了。 想必许多友邻知...  

手里面的这本《我是猫》，是人民文学出版社的新版，译者是尤炳圻和胡雪，对于外国文学，我知道译者是很重要的，一直也很少看日本的文学，没什么原因，就是没有太大想看的冲动，不过夏目漱石的《我是猫》却有耳闻，知道是比较另类的一部作品，正赶上日语系的表妹买了几本日本...  

这只猫一点也不可爱，甚至还有点招人讨厌。 如果你指望招招手它就过来任你抚弄，那你肯定失望。它大概会头也不抬地白你一眼，然后在心里发出海量的弹幕来吐槽你的天真与愚蠢。 所以说，发明“能听懂猫的语言的仪器”这种事，还是算了吧。会把猫从“宠物”中除名的。 “教师这个...