圖書標籤: 自然文學 美國 自然 特麗·威廉斯 外國文學 自然主義 紀實 文學
发表于2024-11-22
心靈的慰籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是美國自然文學作傢及詩人特麗·T·威廉斯(1955 -)的代錶作,被譽為美國自然文學的“經典之作”。作者將自己及其傢族的經曆、美國西部大鹽湖及熊河鳥類保護基地的特殊環境聯係在一起,用一種獨特的寫作方式將人與自然之間的密切聯係展示在人們麵前。特麗·T·威廉斯生長於美國猶他州的鹽湖湖畔。
作為摩門教徒,他們傢已經在那裏繁衍瞭六代。然而,由於位於美國核試驗基地的下風口,威廉斯傢族的女性多半都患有乳腺癌。她的祖母、外祖母、母親及六位姑姨都做瞭乳房切除手術。其中的幾位最終都死於癌癥。因此,作者用“女性隻有一側乳房的傢族”作為此書的跋。
與此同時,威廉斯發現鹽湖水在不斷地上漲,從而使熊河鳥類保護基地的鳥類受到威脅,有些鳥類可能從此消亡。人類的悲劇與自然界的悲劇同時上演。這種現象使作者大膽地采用瞭一種獨特的寫作方式來展示她的生態視野。她將人類內心的情感世界與特定的自然風景溶為一體。這些類似日記的優美的散文記述瞭作者陪同患乳腺癌晚期的母親在大鹽湖湖畔走過人生最後一程的經曆。
全書36章。每一章節以熊河鳥類保護基地的一種鳥類命名。章題下麵是鹽湖水的水位記錄。鹽湖水位的上漲與作者母親病情的加重相呼應,自然界的悲劇與人類的悲劇交替上演。從而體現齣一種博大的生態視野及土地倫理:即人類、動物及植物都屬於同一個地球社區,彼此不可分隔,息息相關。
當作者動手整理她在鹽湖湖畔的日記,準備齣書時,她本人也被確診為乳腺癌,年僅34歲。她翻開這些記錄與母親彌留人世時的日記,鳥的羽毛,鹽湖畔的細沙,鼠尾草的葉片紛紛從日記本中落下,觸動瞭她內心的悲痛。如她本人所述:“我講述這個故事,是為瞭撫慰自己受傷的心靈,是為瞭麵對我尚無法理解的事物,是為瞭給自己鋪一條迴傢的路,因為我認為,‘記憶是唯一的迴歸傢園之路’。我一直在避難,這個故事是我的歸程。”
特麗·T·威廉斯(1955 -),美國自然文學作傢及詩人,居住在美國猶他州。雖然身為猶他州自然史博物館的駐館博物學傢及猶他大學兼職教授,威廉斯筆耕不止,著述頗豐。曾獲美國雷切爾·卡森(Rachel Carson)榮譽奬、華萊士·斯蒂格(Wallace Stegner)文學奬以及美國聯邦國傢野生動物保護特殊成就奬,是美國自然文學、生態批評及環境保護等領域頗具影響力的人物。譯者手中所持的《心靈的慰藉》原著版本為1992年的美國文塔奇版(Vintage Books Edition, 1992)。
不太能接受這種體例,我自己讀起來,比較散亂,重復、迴復的片段太多,跳躍性太大;又涉及宗教信仰與行為,不免神神道道的。或許凝聚些,有所側重,會更好。
評分翻譯有點小遺憾
評分一本奇書
評分“有關大鹽湖的一切描述都有些言過其實——其炎熱、寒冷、鹹味及鹽水。它是一片超現實的風景,沒人能夠確切地瞭解其真實的麵目。在過去的七年,大鹽湖的湖水起起落落。被洪水破壞的熊河候鳥保護區現在已經開始復原。誌願者們正著手修復鳥類棲身的澤地,一如我正試圖修復我的生命。”——T. T. Williams
評分“ 想做一隻鳥,而我又是一個人。”
这是个“单乳家族”——家族里的女性都患上了乳腺癌。但她们热爱自然、顽强生活。力争每一天都过得充实。她们生活的犹他州盐湖城附近曾经是美国的核试验基地。人与自然的关系应该是和谐共处、相辅相成的。但是,事实上并非如此。大家都看到了。 患病中的母亲把大自然当做心灵的...
評分 評分忙忙碌碌,庸庸碌碌,走走停停, 稍得喘息,周日,睡到九点,赖床半小时,现想起,实在浪费, 家人在我睡梦时间已醒来,早餐完毕 站在窗口刷牙,想以往思绪,你刷牙时候,在想什么, 冲了杯奶茶,吃饼干, 昨夜大雨,今日来看,阳光多好, 想着要去换书,我计划着把《心灵的慰...
評分这是个“单乳家族”——家族里的女性都患上了乳腺癌。但她们热爱自然、顽强生活。力争每一天都过得充实。她们生活的犹他州盐湖城附近曾经是美国的核试验基地。人与自然的关系应该是和谐共处、相辅相成的。但是,事实上并非如此。大家都看到了。 患病中的母亲把大自然当做心灵的...
評分心靈的慰籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024