圖書標籤:  

喜歡 船在海上，馬在山中 的讀者還喜歡

• 
  大地上的居所 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天堂的影子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小小的死亡之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨大的謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載

詩歌是之前的選本裏大多都有的，而插畫美極瞭。

詩歌是之前的選本裏大多都有的，而插畫美極瞭。

詩歌是之前的選本裏大多都有的，而插畫美極瞭。

檸檬樹從我的嘆息， 知道我的行蹤。 哎，姑娘啊姑娘， 多少船停在馬拉迦港！ 從塞維拉到加爾莫那， 找不齣一柄小刀， 好砍掉半個月亮， 叫風也受傷飛跑。 哎，孩兒啊孩兒， 看波浪帶走我的馬兒！ 在死去的鹽場邊， 愛人啊，我把你忘記， 讓要一顆心的人， 來問我為什麼忘記。

我最喜歡的是兩個水手

比起老版，插图和北岛的长文添色不少。 洛尔迦的诗适合吟唱，所以翻译起来就需要把握西班牙语的节奏感，戴望舒的译诗已经是很完美了，北岛在附文里坦言试译了一些，对此戴译，有点拿不出手。 他的诗同时具备了童真，乡土，本土宗教风俗的色彩，加上本身又是个同性恋着，情感上...  

其实我还有不少课内的书和文献要看，但实在因为考证许久未好好读一本课外书，为此我感到惊慌，觉得自己面目可憎，于是抛开作业，先读一波洛尔迦的诗。主要这个书名起得太绝了，用北岛的话来讲真是神来之笔。 他大概是那种当恋人当朋友都会有不小风险的人，但当诗人，与我们有关...  

首先，必须要说，这本诗集的封面不应该是绿色么？既然书名来自梦游人谣。虽然有“船在海上”，但反复吟唱的是“绿啊，我多么爱你这绿色。/绿的风，绿的树枝。” 呀。减一星。 知道洛尔迦是因为北岛的《时间的玫瑰》，其中有一篇是写洛尔迦的（没想到这本薄薄的诗集，后面也附了...  

诗歌的门槛还是高的。当然更多的原因肯定是我自身文学素养的问题，导致较难理解诗歌里的意境和美感。 但这本书中的配图却让我对意境这件事有了进一步的认识。诗歌的确是更为抽象的文学体裁。因此它应该除了是几行字外，还应该是一幅画。我觉得诗作的作者应该是脑中先有画，而后...  

比起老版，插图和北岛的长文添色不少。 洛尔迦的诗适合吟唱，所以翻译起来就需要把握西班牙语的节奏感，戴望舒的译诗已经是很完美了，北岛在附文里坦言试译了一些，对此戴译，有点拿不出手。 他的诗同时具备了童真，乡土，本土宗教风俗的色彩，加上本身又是个同性恋着，情感上...