图书标签:
发表于2024-12-23
老负鼠的现世猫书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书是1948年诺贝尔文学奖获得者、英国广播公司(BBC)评选最受读者喜爱的诗人T.S.艾略特为朋友的孩子和自己的教子创作的一本童话诗集,包含15首以猫为主题的谐趣小诗,首次出版于1939年。艾略特融合了荒诞诗与童谣的特点,韵律严格,笔调诙谐,为性情各异的群猫画像,也暗喻了人生百态。作曲家安德鲁·韦伯将这本诗集改编为经典音乐剧《猫》。
艾略特酷爱夏洛克·福尔摩斯侦探故事,这本诗集中的《麦卡维蒂:神秘猫》,就是他参考柯南·道尔笔下的“犯罪之王”莫里亚蒂教授而写,1995年这首诗入选英国广播公司(BBC)评选的“英国人最喜爱的100首诗”。
本书译者雷格既是诗人也是资深猫奴,他的精心翻译,力求完美呈现原诗注重押韵和节奏的特点。同为资深猫奴的画家、瑞典皇家艺术学会Gerard Bonnier绘画奖得主姜瑾博士,为本书定制了15幅以欧洲古法彩墨手绘的彩色大图和15幅俏皮可爱的黑白小像。中英双语对照,图文相得益彰,为读者呈现艺术与诗歌的双重魅力。
作者简介
T.S.艾略特(1888—1965),英国20世纪影响最大的诗人,也是剧作家和文学批评家,诗歌现代派运动领袖。1888年生于美国密苏里州圣路易斯,1927年加入英国国籍。1922年发表长诗《荒原》,成为现代派诗歌的里程碑。1948年,凭借组诗《四个四重奏》,以“对于现代诗之先 锋性的卓越贡献”,荣获诺贝尔文学奖。主要作品还有诗集《普鲁弗洛克及其他》《圣灰星期三》《老负鼠的现世猫书》,文学批评集《圣林》,诗剧《大教堂凶杀案》《合家团聚》《鸡尾酒会》《政界元老》等。“老负鼠”是美国诗人埃兹拉•庞德为他取的绰号。
译者简介
雷格,诗人、作家、翻译家。毕业于北京大学中文系,现为初岸文学总 编辑。出版作品有诗集《必由之路》、随笔集《此何人哉》、诗歌 鉴赏集《诗歌的秘密花园》等,译著有《宠儿》《爵士乐》《我的 探险生涯》等。有作品收入《后朦胧诗选》《北大诗选》《北大百年新诗》《阳光打在地上:北大当代诗选》等选集。
绘者简介
姜瑾,画家,博士。1968年生于北京。20世纪90年代初游学瑞典,获生物化学博士。自2000年转行艺术专业,先后就读于斯德哥尔摩别卡过尔德艺术学校、瑞典皇家美术学院、乌普萨拉大学、斯德哥尔摩大学,并于中国美术学院进修国画与书法。在瑞典、中国、意大利、荷兰、立陶宛、俄罗斯等国多次举办个展和参加联展。曾获瑞典皇家艺术学会颁发的Gerard Bonnier绘画奖,以及瑞典图像艺术家工作基金。
给初岸文学和雷格老师打call,很考究的一个版本,中英双语,十五副漂亮的彩插,各种可爱的小猫图。善良的甘比猫珍妮点点、凶狠的亡命猫咕噜虎、别扭的古怪猫吐司酱涂哥、爱跳舞的黑白小可爱猫、臭名昭著的呢绒夜壶和皱纹诱惑、娶妻生子无数的老猫老申命、魔法猫迷思托菲利斯先生、黑帮老大神秘猫麦卡维蒂、剧院里的前演员猫嘎斯、城市里的流浪猫琼斯、火车管理员猫废话脚杆、爱吃又臭脾气的猫摩根。《猫》这部音乐剧我小时候音乐课上看过,现在记不清楚了,有机会特别想现场看一遍呢。
评分很难想象T.S.艾略特还有如此俏皮生动的一面,配合作家本人朗读的原音阅读,文字的音韵美浑然天成。
评分差不多是大声读完的…插图师创作谈挺好。
评分当一只猫被赋予了名字,也就被赋予了鲜明的性格。在这些幽默风趣、极具韵律感的诗歌中,我们仿佛看到了猫的一生。从某种程度上来讲,它们的确与人有很多相似之处。因此,阅读这样的诗集,又充满了哲学的味道。值得一提的是,诗歌是采用中文双语的形式独立呈现的,再加上精美的手绘插图,真是赏心悦目。
评分“你现在已经学得够多,会发现猫儿就像你我”
说起T.S.艾略特,这位获得过诺贝尔奖的诗歌现代派运动领袖,以《荒原》和《四个四重奏》闻名于世,然而让我颇感意外的是,原来艾略特也并非所有的作品都有着内敛而克制的文风。 本书《老负鼠的现世猫书》就从一个侧面淋漓尽致地表现出这位大诗人俏皮可爱的一面。 本书里的15首...
评分养猫数十年,深切感受到猫性格各异,有的猫粘人,有的猫高冷,有的猫还需要与它斗智斗勇。不过,不管它们性格如何,每当它们在我腿边蹭来蹭去的喵喵叫,我的心瞬间就被融化了。 T.S.艾略特的《老负鼠的现世猫书》吸引人的自然是封面那些跳起舞的猫咪,不过,这并非一本只关乎猫...
评分养猫数十年,深切感受到猫性格各异,有的猫粘人,有的猫高冷,有的猫还需要与它斗智斗勇。不过,不管它们性格如何,每当它们在我腿边蹭来蹭去的喵喵叫,我的心瞬间就被融化了。 T.S.艾略特的《老负鼠的现世猫书》吸引人的自然是封面那些跳起舞的猫咪,不过,这并非一本只关乎猫...
评分养猫数十年,深切感受到猫性格各异,有的猫粘人,有的猫高冷,有的猫还需要与它斗智斗勇。不过,不管它们性格如何,每当它们在我腿边蹭来蹭去的喵喵叫,我的心瞬间就被融化了。 T.S.艾略特的《老负鼠的现世猫书》吸引人的自然是封面那些跳起舞的猫咪,不过,这并非一本只关乎猫...
评分说起T.S.艾略特,这位获得过诺贝尔奖的诗歌现代派运动领袖,以《荒原》和《四个四重奏》闻名于世,然而让我颇感意外的是,原来艾略特也并非所有的作品都有着内敛而克制的文风。 本书《老负鼠的现世猫书》就从一个侧面淋漓尽致地表现出这位大诗人俏皮可爱的一面。 本书里的15首...
老负鼠的现世猫书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024