提琴與墳墓 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

費德裏科•加西亞•洛爾迦

（Federico García Lorca，1898—1936）

二十世紀最偉大的西班牙詩人、“二七年一代”的代錶人物。其最具代錶性的謠麯和深歌詩作完美結閤瞭現代詩歌技巧及西班牙民間歌謠傳統的語言特色，對世界詩壇産生瞭巨大的影響。主要作品有詩集《吉蔔賽謠麯》《歌集》《詩人在紐約》，戲劇《血的婚禮》等。

汪天艾

中國社科院外文所《世界文學》編輯，西班牙語文學博士，研究方嚮為二十世紀西班牙詩歌。譯有塞爾努達、皮紮尼剋、洛爾迦、波拉尼奧等人的作品數種。

出版者:

作者:[西] 費德裏科·加西亞·洛爾迦

出品人:雅眾文化

頁數:192

译者:汪天艾

出版時間:2021-1-1

價格:45.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787559646439

叢書系列:雅眾詩叢·國外捲

圖書標籤:

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小美書屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

※繼塞萬提斯之後最為世界所熟知的西班牙作傢加西亞•洛爾迦詩歌精選

※他是被全世界擁抱的詩人，甜蜜如雪地裏一聲啜泣

※萊昂納德•科恩和帕蒂•史密斯都從他的作品中獲得過源源不斷的靈感

======================

《提琴與墳墓》收錄瞭費德裏科•加西亞•洛爾迦的70首詩歌代錶作，並另附兩則劇本片段，所選篇目寫作年代貫穿他整個創作生涯。

洛爾迦是繼塞萬提斯之後最為世界所熟知的西班牙作傢。他的詩歌音韻悠長，感知細膩，想象絕妙，堪稱傳統與現代技藝的完美結閤。字裏行間的情緒湧動孤獨又熱切，融閤瞭極緻的快樂和悲傷。他的詩歌與人生是對西班牙本可能有的一個更好時代的留念與預想，那是保持謙卑、滿懷勇氣地用寫作反抗不公，是替社會底層沒有聲音的人奔走發聲，是把戲劇藝術帶到最偏僻的鄉間田埂，是站在民族的立場上擁抱世界——畢竟最後的最後，愛的定義，是一個人擁抱另一個人。

=========================================

他的十四行詩，是熱烈、激情、幸福、備受摺磨的奇跡，獻給愛情的、純粹熾熱的紀念碑。這樣的詩需要怎樣的愛，需要受過怎樣的苦啊。——1977年諾貝爾文學奬得主文森特•阿萊剋桑德雷

洛爾迦活著的時候帶給過我們獨一無二的快樂，他的英年早逝讓我們陷入蔓延一整個世紀的哀悼。——1971年諾貝爾文學奬得主巴勃羅•聶魯達

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

非常喜欢洛尔迦这首诗，来聊聊这首诗的翻译问题！ La Guitarra Empieza el llanto de la guitarra. 吉他琴的呜咽开始了。（戴望舒）吉他的呜咽开始了。（北岛）吉他的悲鸣声起。（汪天艾）北岛和戴望舒译本差异不大，北岛在戴译基础上删了个“琴”字，其实从音节上而...

評分☆☆☆☆☆

温州皮鞋厂倒闭啦！老板带着小三跑路啦！这似乎是最常见的促销套路。但此刻，我永远希望这本书也不会上架。出版圈如果还有任何的一点良知，都不会用一个研二学生差点无法毕业的代价来吹捧某人。这是人民群众的胜利，但，也许邪恶的资本主义文化势力，还阴暗但躲在角落里，谋...

評分☆☆☆☆☆

汪的译本不行，洛尔加诗歌中的音乐性和节奏感被译得荡然无存。可以这么认为，汪不适合翻译诗歌，她不具备基本的诗歌审美。不过，有几首翻译得还算有点诗味，例如最后的那几首十四行。当然，这也可能是因为有前辈译本的参照。另外，关于举报一事，今天读了前因后果，个人认为...

評分☆☆☆☆☆

洛尔迦：诗歌就是万事万物的神秘赵松即使世界坚硬封闭得如同石头，加西亚·洛尔迦也能用词语瞬间敲开它，赋予禁锢其中的一切以灵魂和新的生命。似乎任何词语在其笔下都会即刻拥有某种魔力，能将事物间的惯常界限与障碍化为乌有，并让它们听从其召唤，跳脱原有属性的束缚，像...