葡萄牙诗人佩索阿情诗集结
北岛、舒婷、西川、阿乙诚意推荐
葡萄牙“圣地亚哥宝剑勋章”获得者、澳门大学葡文系教授,诗人姚风葡语直译
葡萄牙诗人佩索阿疯狂地爱过,但又决绝地逃离了爱情,也写下大量关于爱情的文字。这本诗集选译了佩索阿本人以及三个主要异名者卡埃罗、雷伊斯、冈波斯有关爱情的诗作,佩索阿与恋人奥菲丽娅互写的七封情书,以及佩索阿以唯一的女性异名者玛丽娅·若泽虚拟地写给一位名叫安东尼奥的男士的情书。
特别收录佩索阿创作的民谣体四行诗。
费尔南多·佩索阿(Fernando Pessoa,1888-1935),葡萄牙诗人、作家,被誉为“欧洲现代主义的核心人物”和“最能深化人们心灵的作家”。佩索阿生前无名,终身未娶,也鲜有作品出版,辞世后才引起人们的关注和重视。据不完全统计,佩索阿在四十七年的生命里创造了八十多位异名者——阿尔伯特·卡埃罗、里卡多·雷伊斯、冈波斯、索亚雷斯……
佩索阿化身为自幼失去双亲的牧人、对科技充满兴趣的工程师,赋予他们不同的年龄、职业、爱好、教育水平、肤色、身高差异,进行风格各异的写作。
译者
姚风,著名诗人,译者,策展人,现为澳门大学葡文系教授。曾获多个诗歌奖项及葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。
新年第一蛋,果麦直接把“佩索阿”当作shi朝读者的肚子里相位猛冲. 装帧浮夸不实,阅读的舒适度极其低。真的是朝读者忍受装帧的底线把书做成????向胃猛冲是吧?特别,还把一部分译诗印成海报?这个迷之操作? 新年第一蛋,果麦直接把“佩索阿”当作shi朝读者的肚子里相位猛冲. ...
评分我的心迟到了:佩索阿情诗 费尔南多·佩索阿 你所不是的那个你多么美丽 这个匿名者为你存活,为你入睡,你的身体,从头到脚,都是你的牢狱。你的身体,你的囚徒。 每当看见情侣们从我身边走过 每当看见情侣们从我身边走过,我的心中既没有妒忌,也没有怨恨,我对整个宇宙满怀愤...
评分 评分第97页-第98页:所有的情书 所有的情书都是可笑的,不可笑的,就不是情书。情书如果有爱情,必定是可笑的。的确,上学的时候,每个人都有一段关于情书的记忆,因为这些,我们还被老师,叫进去办公室过。可那些没有写过的人,又何曾懂过他带给我们的乐趣,我恨不得回到那个年代...
评分佩索阿到底还是一个惶然的人,他费尽心思写了那么多柔情蜜意的句子,追求着他短暂一生里的唯一一位心爱的女子,最终还是因为将理想奉献文学所以拒绝了与他心爱的人组建家庭。诗集后面附上了几封佩索阿与奥菲丽娅的信件,一个温柔热烈但却自卑的佩索阿被展现出来,尽管他化名很多不同的人写诗写信,但真实的佩索阿只有一个,像孩子一般,纯真简单。从诗歌脱离出来看佩索阿真的会觉得心疼。
评分哎 我好喜欢佩索阿异名窗台边的驼背女孩写的那封信,想起了茨威格的一个陌生女人的来信。
评分民谣体四行诗那部分简直就是华语土味情歌合辑,真是糟蹋了佩索阿。
评分我来探索一下佩索阿的情感瓶颈是什么造成的
评分我不愿细嗅蔷薇,只愿想象一朵未来的玫瑰,哪怕我爱的人在玫瑰中枯萎。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有