具体描述
葡萄牙诗人佩索阿情诗集结
北岛、舒婷、西川、阿乙诚意推荐
葡萄牙“圣地亚哥宝剑勋章”获得者、澳门大学葡文系教授，诗人姚风葡语直译
葡萄牙诗人佩索阿疯狂地爱过，但又决绝地逃离了爱情，也写下大量关于爱情的文字。这本诗集选译了佩索阿本人以及三个主要异名者卡埃罗、雷伊斯、冈波斯有关爱情的诗作，佩索阿与恋人奥菲丽娅互写的七封情书，以及佩索阿以唯一的女性异名者玛丽娅·若泽虚拟地写给一位名叫安东尼奥的男士的情书。
特别收录佩索阿创作的民谣体四行诗。
作者简介
费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888-1935），葡萄牙诗人、作家，被誉为“欧洲现代主义的核心人物”和“最能深化人们心灵的作家”。佩索阿生前无名，终身未娶，也鲜有作品出版，辞世后才引起人们的关注和重视。据不完全统计，佩索阿在四十七年的生命里创造了八十多位异名者——阿尔伯特·卡埃罗、里卡多·雷伊斯、冈波斯、索亚雷斯……
佩索阿化身为自幼失去双亲的牧人、对科技充满兴趣的工程师，赋予他们不同的年龄、职业、爱好、教育水平、肤色、身高差异，进行风格各异的写作。
译者
姚风，著名诗人，译者，策展人，现为澳门大学葡文系教授。曾获多个诗歌奖项及葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。
目录信息
佩索阿
阿尔瓦罗·德·冈波斯
里卡多·雷伊斯
佩索阿与奥菲丽娅的情书
玛利亚·若泽写给安东尼奥先生的情书
译后记
[2]
阿尔伯特·卡埃罗
[3]
民谣体四行诗
· · · · · · (收起)
读后感
新年第一蛋，果麦直接把“佩索阿”当作shi朝读者的肚子里相位猛冲. 装帧浮夸不实，阅读的舒适度极其低。真的是朝读者忍受装帧的底线把书做成????向胃猛冲是吧？特别，还把一部分译诗印成海报？这个迷之操作？ 新年第一蛋，果麦直接把“佩索阿”当作shi朝读者的肚子里相位猛冲. ...
评分第97页-第98页：所有的情书 所有的情书都是可笑的，不可笑的，就不是情书。情书如果有爱情，必定是可笑的。的确，上学的时候，每个人都有一段关于情书的记忆，因为这些，我们还被老师，叫进去办公室过。可那些没有写过的人，又何曾懂过他带给我们的乐趣，我恨不得回到那个年代...
评分佩索阿作为一个普通人，孤独如花丛间的坟墓；作为一个造假者，伪造真实的痛楚。他是个综合体，戴着形形色色的面具，隐匿于那些异名者背后。异名者的不同风格可从情诗里窥见一二： 卡埃罗是导师，是太阳，是异名者的中心，也是快乐的牧羊人，自然的感觉主义者，质朴纯真，热情洋...
评分佩索阿作为一个普通人，孤独如花丛间的坟墓；作为一个造假者，伪造真实的痛楚。他是个综合体，戴着形形色色的面具，隐匿于那些异名者背后。异名者的不同风格可从情诗里窥见一二： 卡埃罗是导师，是太阳，是异名者的中心，也是快乐的牧羊人，自然的感觉主义者，质朴纯真，热情洋...
评分用户评价
20049 我们并不亏欠命运，而是人各有命。
评分恋爱中的傻子，还是能如此冷静近乎刻薄地抽离，写出“因为我们活过的刹那，前后皆是黑夜。”
评分4。废墟碎片的生命，干净冰冷的灵魂，空虚如梦的热爱。无言沉默与拒绝回复：陡然激情，倏忽寂灭，迟到的心。 有不少确实发挥庸常，但痴爱佩索阿。
评分哎 我好喜欢佩索阿异名窗台边的驼背女孩写的那封信，想起了茨威格的一个陌生女人的来信。
评分翻译太差了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有