图书标签:  

喜欢 提琴与坟墓 的读者还喜欢

• 
  现实与欲望 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜的命名术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  像欲望一样快 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱与战争的日日夜夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梅西——传奇之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天堂的影子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小小的死亡之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  致未来的诗人 pdf epub mobi txt 电子书 下载

阅读时每一滴泪水都找到了自己的答案。想带着它去往更多的地方，高山、深谷、沙漠、海洋……我希望最终能够抵达安达卢西亚。

歌，滑动的歌。恸哭，低低地哭。爱与苦，松软的灰烬，咬住心脏的词咬在半空。你，不该总是你：怎敢在这样的夜里唤起飓风，磨平又掀开它燃烧的一角扰乱我。

翻译真的很烂

阅读时每一滴泪水都找到了自己的答案。想带着它去往更多的地方，高山、深谷、沙漠、海洋……我希望最终能够抵达安达卢西亚。

小小一本，一览洛尔迦精灵般的生命（即诗歌）进程。关于月亮的颜色，死亡的预兆，还有那些“花园里盛开着/被诅咒的星辰。”

学阀威风真不小，边挂人来边举报，翻车急忙来销号，谁不称你绿茶婊。信达雅译你不行，仗势欺人第一名，从此做你追星族，追着你打1颗星。，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，学阀威风真不小，边挂人来边举报...  

前言：洛尔伽，是先锋，是“27年一代”最耀眼的花冠，是为了高尚精神献身的人，是安达卢西亚之子，也是塞万提斯之后，西班牙最伟大的诗人。阅读洛尔伽仿佛是参加演唱民谣的音乐会，精巧又根植那一方土地的想象随着旋律跃动，单纯又如初春暖阳的情感像葡萄藤缠绕着句子，同时一...  

汪的译本不行，洛尔加诗歌中的音乐性和节奏感被译得荡然无存。可以这么认为，汪不适合翻译诗歌，她不具备基本的诗歌审美。 不过，有几首翻译得还算有点诗味，例如最后的那几首十四行。当然，这也可能是因为有前辈译本的参照。 另外，关于举报一事，今天读了前因后果，个人认为...  

他出生，他画画，他死亡。如果可以这样简短地描绘梵高的一生。我们同样可以这样形容加西亚.洛尔迦，他出生，他歌唱，他死亡。极速的短暂的生命冲击，他完成永恒的歌唱。同样是天才，梵高的属性是火，像太阳般灼烧，留下万般璀璨的痛苦与丰盈。那么洛尔迦的属性兼具水与火，血肉...  

#汪天艾译本# 吉他的 悲鸣声起。 破晓的 酒杯碎了。 吉他的 悲鸣声起。 止住它 没用的。 不可能 止住它。 单一个音调地哭 像水在哭 像风 在雪地里哭。 不可能 止住它。 哭那些 遥远的东西。 南方炽热的沙 渴求白色山茶。 哭无靶之箭， 哭下午没有明天， 也哭枝头上 第一只死去...