图书标签:  

喜欢 提琴与坟墓 的读者还喜欢

• 
  现实与欲望 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜的命名术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  像欲望一样快 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱与战争的日日夜夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梅西——传奇之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天堂的影子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小小的死亡之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  致未来的诗人 pdf epub mobi txt 电子书 下载

原著是真的很不错，可惜了

21-006 如果能简单交代一下所据版本，以及分辑的理由（比如《道别》《自杀》应同属组诗《阴间》，却分隶两辑），并标明篇目出处（哪部诗集），就更好了。

读他的诗，我必须忘掉语言能够指明给我的一切，忘掉必然，忘掉次序，忘掉太阳有热量，忘掉月亮的光不过是幻象，忘掉我的眼睛传递给我的颜色信息，忘掉我会算术……进入他的世界，要留给精神充裕而灵活的空间，因为他的意象会顺着想象的轨道驶动没有尽头的过山车，他对万物的感知方式会教人学会如何用大脑舞出带着血迹的华尔兹，以及如何把爱情从自我的脆弱中拽出烂漫、绚丽又凄清的剪影。 “多雨的傍晚疲惫的灰，行路还在继续。”

21-006 如果能简单交代一下所据版本，以及分辑的理由（比如《道别》《自杀》应同属组诗《阴间》，却分隶两辑），并标明篇目出处（哪部诗集），就更好了。

读他的诗，我必须忘掉语言能够指明给我的一切，忘掉必然，忘掉次序，忘掉太阳有热量，忘掉月亮的光不过是幻象，忘掉我的眼睛传递给我的颜色信息，忘掉我会算术……进入他的世界，要留给精神充裕而灵活的空间，因为他的意象会顺着想象的轨道驶动没有尽头的过山车，他对万物的感知方式会教人学会如何用大脑舞出带着血迹的华尔兹，以及如何把爱情从自我的脆弱中拽出烂漫、绚丽又凄清的剪影。 “多雨的傍晚疲惫的灰，行路还在继续。”

他出生，他画画，他死亡。如果可以这样简短地描绘梵高的一生。我们同样可以这样形容加西亚.洛尔迦，他出生，他歌唱，他死亡。极速的短暂的生命冲击，他完成永恒的歌唱。同样是天才，梵高的属性是火，像太阳般灼烧，留下万般璀璨的痛苦与丰盈。那么洛尔迦的属性兼具水与火，血肉...  

在这个恃强凌弱的小团体里，我最喜欢的就是汪天艾，希望汪天艾这样的译者不要局限在这个小圈子里，尽早在跟大范围内传播自己的理念。让更多的人感受到恃强凌弱带来的快感。 因为汪老师豆瓣里乱七八糟的书最多，鉴于汪老师的人品，很多人不会选择，但是架不住量大啊，点评起来很...  

看了“一星运动”的始末，有两点疑问：1. 当有人批评译者翻译的文字生涩时，是可以以译者在西班牙生活多年证明其翻译流畅吗？翻译水平的高低跟语言考级是挂钩的吗？自古翻译大师，哪一个不是中文造诣深厚，源语言掌握得好难到不是可以进行翻译的必要条件吗，难不成现在已经变成...  

汪的译本不行，洛尔加诗歌中的音乐性和节奏感被译得荡然无存。可以这么认为，汪不适合翻译诗歌，她不具备基本的诗歌审美。 不过，有几首翻译得还算有点诗味，例如最后的那几首十四行。当然，这也可能是因为有前辈译本的参照。 另外，关于举报一事，今天读了前因后果，个人认为...  

#汪天艾译本# 吉他的 悲鸣声起。 破晓的 酒杯碎了。 吉他的 悲鸣声起。 止住它 没用的。 不可能 止住它。 单一个音调地哭 像水在哭 像风 在雪地里哭。 不可能 止住它。 哭那些 遥远的东西。 南方炽热的沙 渴求白色山茶。 哭无靶之箭， 哭下午没有明天， 也哭枝头上 第一只死去...