图书标签: 诗歌  日本  日本文学  诗集  诗  2019  【日】小野小町等  日本诗歌套装   

喜欢 夕颜：日本短歌400 的读者还喜欢

• 
  胭脂用尽时，桃花就开了 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金子美铃全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  商禽诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  云 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西川美和：围绕电影的X pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一个人生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  二十亿光年的孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  满是镜子的房间：吉米·亨德里克斯传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  枕边书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  紧急中的冥想 pdf epub mobi txt 电子书 下载

每一位诗人都是那样热烈又深情，短歌读来一首只需数秒，但此间灵魂之震颤，回味无穷。人的浪漫有穷尽，但又是无限循环，我们与百年前的他们情感是相通的，幸好我们还和诗人活在同一个自然世界里。

1、定价很不合理。2、糟糕的装帧：精装书不锁线且用轻型纸，近300页的书做成精装小开本。3、尴尬的翻译：虽然是台湾人译的，但是水平真的不行，看得非常尴尬。和歌本来就多浅薄无聊之作，配合这种翻译实在不堪卒读。

没读过翻译者自己的诗，但无论怎样都不应该把自己习惯的节奏和用语放入翻译作品中。这些别扭的节奏，和缺乏古意的用词让人不忍卒读。“但愿云有情/毛巾擦亮/你容颜”……毛巾？！

每一位诗人都是那样热烈又深情，短歌读来一首只需数秒，但此间灵魂之震颤，回味无穷。人的浪漫有穷尽，但又是无限循环，我们与百年前的他们情感是相通的，幸好我们还和诗人活在同一个自然世界里。

冬天读比夏天读感觉好。

绿色柳枝上的雨珠 三伏天，酷暑中。人乏力厌动，此际，读人间字宜短，宜精凝，以少少胜多多，最为适合。《夕颜》正是此类好书。译者陈黎，张芬龄，我购其译著不下十册，译制精良，别开生面。《夕颜》为日本短歌精选集，短歌又称和歌，不同于俳句的十七音节，而由三十一音节构成...  

p22 柿本人麻吕 “引手山上 掘穴安置吾 阿妹， 山路行复行 恍如无魂身” p42 大伴旅人 “今世狂欢 乐逍遥， 不惧来世 为虫鸟” p55 大伴坂上郎女 “说来 却时而不来。 说不来 所以我等待你来， 因为你说不来。” “没有山海 阻隔我们 为什么久久久久 才投过来 一眼或一言？” ...

p22 柿本人麻吕 “引手山上 掘穴安置吾 阿妹， 山路行复行 恍如无魂身” p42 大伴旅人 “今世狂欢 乐逍遥， 不惧来世 为虫鸟” p55 大伴坂上郎女 “说来 却时而不来。 说不来 所以我等待你来， 因为你说不来。” “没有山海 阻隔我们 为什么久久久久 才投过来 一眼或一言？” ...

“日本短歌”是和歌的一种，是近一千两百年来日本最盛行的诗歌形式。短歌由三十一音节构成，只比俳句稍长，追求转瞬即逝的刹那之美。 在没有手机、没有朋友圈的年代，日本贵族青年们互相写信交友，往往会通过信上的字体、用纸以及文采，来决定要不要回信。因此，短歌就成了男女...