图书标签: 诗歌  莎士比亚  英国文学  莎翁  文学  英国  外国文学  *上海译文出版社*   

喜欢 莎士比亚十四行诗集 的读者还喜欢

• 
  尼伯龙人之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  埃达 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  万叶集（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  歌德诗集（上） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  万叶集精选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国诗史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  济慈诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  失乐园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马尔克斯传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

略有点直白和冗赘，读起来少了几分诗的韵律。

略有点直白和冗赘，读起来少了几分诗的韵律。

加入我们吧，我们催生大队，让你生个儿子！

两个中心观点——繁殖后代和真善美统一 十四行诗写得，石头心也能被感染吧

两个中心观点——繁殖后代和真善美统一 十四行诗写得，石头心也能被感染吧

沉睡之镜。 越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍； 越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火； 我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。 嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。 我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...  

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...  

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...