具體描述
荷蘭漢學傢高羅佩重寫初唐名臣狄仁傑傳奇
兼具中國古典文學雅韻與西方偵探小說妙趣
-
□全新無刪減譯本
□高羅佩手繪插圖
□創作背景全解析
□譯者研究高羅佩多年，獨自擔綱翻譯，保證文風統一
-
“大唐狄公案”成功地造成瞭“中國的福爾摩斯”，並被譯成多種外文齣版，在中國與世 界文化交流史上留下重重的一筆。譯文版“大唐狄公案”計劃齣版十五種，由研究高羅佩多年的 張淩擔綱翻譯並撰寫兼具學術性和可讀性的注釋和譯後記，但因為是市麵上僅見的一人獨立翻譯的版本，耗時耗力，故先推齣五種（《黃金案》《鐵釘案》《湖濱案》《銅鍾案》《迷宮案》）以饗讀者。每捲配有高羅佩本人創作的插圖，古韻盎然，令人賞心悅目。
-
《銅鍾案》講述公元668年，狄仁傑調蒲陽縣任縣令，在幾位助手的協助下，鬥智鬥勇，戰勝瞭強敵，一舉破獲半月街奸殺案，普慈寺淫僧案和銅鍾下的無名屍骨案。最後謎團解開，令人唏噓不已。在第九章中，金華縣令駱貫中首次齣現，是為一次非常有趣的“客串”。
著者簡介
高羅佩（1910—1967），荷蘭外交官，著名漢學傢，先後在荷蘭駐日本、中國、印度、馬來西亞等國的使館工作，精通多種歐亞語言，是中西文化交流史上的傳奇人物。他曾評價自己一身三任：外交官是他的職業，漢學是他的終身事業，寫小說是他的業餘愛好。代錶作有《琴道》《秘戲圖考》《中國古代房內考》等，而大型推理探案小說係列“大唐狄公案”在東西方讀者中影響巨大。
圖書目錄
第二迴：狄縣令重議奸殺案 洪都頭驚聞意外辭
第三迴：初升堂狄公查庶務 遊市井陶乾報奇聞
第四迴：王秀纔上堂述異事 狄縣令查案齣官衙
第五迴：遊佛寺參拜觀世音 入門房略施雕蟲技
第六迴：老嫗上衙狀告奇冤 狄公退堂吐露內情
第七迴：查真凶尋至舊道觀 遇群丐力挑眾強敵
第八迴：狄縣令決意訪同僚 洪都頭如願聽詳解
第九迴：訪衙院二僧贈金銀 赴金華狄公享宴樂
第十迴：日訪裏長詢問舊事 夜窺深宅遭遇險情
第十一迴：惡鬥時一人忽闖入 公廨裏三友共剖析
第十二迴：茶館內開言談玄理 深巷中動手擒凶徒
第十三迴：狄縣令瞭結奸殺案 王秀纔悲嘆孽情緣
第十四迴：敘傢史從頭說舊案 設圈套意欲捉奸凶
第十五迴：齣門拜會廣州富商 歸傢迎來金華二女
第十六迴：赴衙院林帆訪縣令 入街市狄公扮相師
第十七迴：天明前眾人闖佛寺 大殿外縣令審淫僧
第十八迴：阿杏細述驚人罪狀 狄公詳解往日隱情
第十九迴：發嚴令警示眾鄉民 生疑心潛入舊道觀
第二十迴：觀內空寂屢現怪象 庭中清冷暗藏屍骸
第二十一迴：睏鍾下閤力終脫險 闖宅中聯手捉疑凶
第二十二迴：老管事細述道觀史 狄縣令詳析三罪行
第二十三迴：入書齋徹查無綫索 進飯鋪巧遇得證人
第二十四迴：施巧計惡人落法網 赴晚宴群臣論案情
第二十五迴：法場上二犯受極刑 禦匾下縣令長跪禱
後記
譯後記
· · · · · · (收起)
讀後感
中国公案小说本非我所爱，对那些半瓶子醋似的“汉学家“，也避之不及。可是蒙友人推荐，这部《大唐狄公案》 摆上案头，这位“三络长髯，两袖清风，一双慧眼”的狄大人就从天而降，让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“，《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...
評分中国公案小说本非我所爱，对那些半瓶子醋似的“汉学家“，也避之不及。可是蒙友人推荐，这部《大唐狄公案》 摆上案头，这位“三络长髯，两袖清风，一双慧眼”的狄大人就从天而降，让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“，《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...
評分中国公案小说本非我所爱，对那些半瓶子醋似的“汉学家“，也避之不及。可是蒙友人推荐，这部《大唐狄公案》 摆上案头，这位“三络长髯，两袖清风，一双慧眼”的狄大人就从天而降，让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“，《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...
評分中国公案小说本非我所爱，对那些半瓶子醋似的“汉学家“，也避之不及。可是蒙友人推荐，这部《大唐狄公案》 摆上案头，这位“三络长髯，两袖清风，一双慧眼”的狄大人就从天而降，让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“，《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...
評分中国公案小说本非我所爱，对那些半瓶子醋似的“汉学家“，也避之不及。可是蒙友人推荐，这部《大唐狄公案》 摆上案头，这位“三络长髯，两袖清风，一双慧眼”的狄大人就从天而降，让人眼前一亮。 对比中国古典公案小说“三言两拍“，《大唐狄公案》抛却了那些礼法说...
用戶評價
第三本：銅鍾案。目前為止最精彩的一個故事。從蓬萊到漢源，這迴狄公又到瞭蒲陽當縣令。原以為作者似乎不太重視第一現場的親自勘驗，情景大多由他人嚮狄公轉述，推理過程不甚嚴謹，多靠天縱奇纔的靈感閃念，不過尚能自圓其說，也就不必深究，但銅鍾之下金牌主人的辨析，又隻能是目睹現場並與常理結閤纔能得齣結論。開頭引人入勝，難得結尾也如磬鍾在耳，餘韻悠長。
评分萬惡淫為首，飽暖思淫欲，秀纔偷情，淫僧送子，富商屠親，白布引狼，暗道藏奸，銅鍾藏骨，明察暗訪，釣魚執法，智取勇鬥，驚堂木響，水落石齣，眾怒難熄，自食惡果，冤冤相報，兩敗俱亡，四牛分屍，九命奇冤，夫有尤物，足以移人，苟非德義，則必有禍，以明寫唐，義重於生，文言速記，無需標點，高公自費，暢銷盈利，
评分這本讀到最後竟然有點古龍的感覺
评分相較於處女作《迷宮案》，《銅鍾案》的結構要復雜一些，由三個關聯性不大的案件有機串聯起來，並無拼接痕跡，使得12萬字的篇幅顯得內容極為充實，快速的敘事節奏幾近美劇風格。三個故事中，奸殺案相對一般，淫僧案離奇麯摺，銅鍾案則匪夷所思而殘酷悲涼，行刑和狄公祈禱的文字有著悲天憫人的厚重之感，頗有些古希臘悲劇的味道。推理比較多的利用巧閤，但文字相當齣色，流暢生動，很有閱讀快感，細節上深得中國古代公案俠義小說的精髓，但最大的亮點還在於高羅佩對中國古代社會人情風俗的還原，對古人心裏的精準揣摩。綜閤幾版高羅佩狄公案的中譯本，上譯的最新譯本文字與裝幀最優，最值得推薦。
评分19060.
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有