圖書標籤: 佩內洛普·菲茨傑拉德 英國文學 外國文學 小說 英國 文學 長篇小說 新譯本
发表于2024-12-22
書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
我就是想開一傢書店。
1959年,一位善心的寡婦弗洛倫斯·格林,帶著她僅有的財産,決心開一傢書店。那是鎮上唯一的書店。這個看上去不切實際的想法最終取得瞭成功,卻也引齣小鎮人們深藏的惡意。為瞭豐富鄰裏的日常生活,她得罪瞭加馬特夫人,鎮上位高權重的貴婦。弗洛倫斯的倉庫不斷漏水,滲進地窖,接著書店也難逃災禍。她終於開始懷疑一件事:一個沒有書店的小鎮,也許並不想要一傢書店。
悲喜劇聖手
"二戰後最偉大的五十位英國作傢"之一
硃利安·巴恩斯、喬納森·弗蘭岑的文學偶像!
英國文學最獨特、最優雅的聲音。——《衛報》
傳統敘事的巔峰之作。它産生的影響不僅悠遠綿長,更在時光中曆久彌新。——《紐約時報》
佩內洛普·菲茨傑拉德簡約的文風和對英語的創造性貢獻,讓她成為最接近簡·奧斯汀的文學繼承人。——A.S.拜厄特
佩內洛普·菲茨傑拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),被譽為英國文學最優雅、最獨特的聲音。她一生共創作瞭九部長篇小說,其中三部(《書店》《早春》和《天使之門》)入圍布剋奬短名單,1979年憑藉《離岸》摘得桂冠。最後一部作品《藍花》曾十九次被媒體評為"年度最佳圖書",並獲得美國國傢圖書評論奬。
佩內洛普·菲茨傑拉德年近六十纔開始文學創作。她畢業於牛津大學薩默維爾學院,戰時曾為BBC工作,擔任文學雜誌編輯,經營過書店,還在戲劇和文法學校做過老師。她的早期作品常取材於這些經曆。2000年四月去世,時年八十三歲。
2008年,《泰晤士報》評選"二戰後最偉大的五十位英國作傢",佩內洛普·菲茨傑拉德在列。
譯者張菊,湖北荊州人。北京語言大學博士,加拿大裏賈納大學博士後,現為中華女子學院外語係教師。佩內洛普·菲茨傑拉德忠實粉絲,已發錶菲氏作品研究論文七篇,短篇小說譯文五篇。
20190703 之前已經看過改編的電影,於是閱讀的時候便在腦子裏自動想象瞭艾米莉·莫蒂默和比爾·奈伊的形象。小鎮、書店這兩個元素已經足夠吸引我,何況書裏還提到瞭納博科夫還有毛姆。故事擁有平靜又耐人尋味的敘述。“她的勇氣,隻是一種生存下去的決心。” 可惜因為小鎮上小鎮上人們的冷漠(除瞭兩個孩子、雷文和老人布萊迪希),最後生存的決心被迫熄滅,書店關閉,人走他鄉。階級上的落差被描繪得很尋常,令人心生無力:加內特夫人的惡毒與勢力,剋裏斯蒂娜的落選,布萊迪希先生的幫助。另外,結局佛洛倫斯的失敗也顯得平靜而令人失落。相較於書,電影裏的衝突被改編得更激烈瞭一些,以一場火災收尾,倒和電影中提及(書中沒有)的《華氏451》相扣閤。
評分相比《藍花》的技巧,我比較喜歡這一本的順爽。
評分獨特、優雅、簡約、柔潤,悠遠綿長、曆久彌新。是真正有其傳承的英國文學,是真純的英國文學。無怪乎拜厄特說,佩內洛普·菲茨傑拉德是“最近簡·奧斯汀的(英國)文學繼承人”。而這本小說,也是“傳統敘事的巔峰之作”。太美瞭,毫無贅筆,因此全須全尾地美。今年到現在讀過的最棒的小說。
評分簡潔有力的語言。小鎮寓言,究竟“敲門鬼”是誰?翻譯或許還是有可以精進的地方。
評分不知是翻譯還是行文習慣的原因,看得有點兒迷糊,尤其是將軍夫人毀瞭書店的仇恨從何而來這一點,一直沒能明白……
范典/文 英国女作家佩内洛普·菲兹杰拉德的书都很简薄,从《书店》、《早春》、《离岸》到《蓝花》,一本本翻过去,人物清晰,立场明白,然而情节又是随意而微小的,她擅长将人物的情绪掩入故事的叙述当中,她的深刻实非一次可以尽得。 她的写作经历让人叹佩不已,60岁开...
評分这本书最好看的是它的朴实的封面。 由于翻译的糟糕,消灭了阅读感。既然一上来就抹杀了要看的冲动,本该把它永远放下,实在它又短小,又是新书,还是那个新星出版社的,姑且给他们点面子,三口两口啃完。 某种程度上翻译的水平倒是同此书女主人公的故事有些异曲同工。这本书讲...
評分在译者序中,写道,"主人公弗萝伦丝其实不懂书,当她在为新书上架时,看到书的扉页上写着,一本好书是一位大师精魂凝结而成的珍贵宝血,是为了超越生命的生命而永久珍藏.看见'血','精魂'这样的字眼,就把书放在宗教与家庭医药图书之间.就在那一时刻,我忽然感动无比,惟其不...
評分《书店》-佩内洛普.菲兹杰拉德 尹晓冬译 这本小说讲了一个叫佛罗伦丝的中年女人,独自一人生活的她突然想开一家书店。这个她生活的十多年的小镇,她要开第一家书店。去银行贷款买下一幢老屋。被闲置多年的老屋不仅地窖被半英寸的水长年浸泡,每个房间的瓷砖也都纷纷脱落,更是...
評分不知道为什么,每当看见或想起这本书的时候,我就有那么一句话: “我有一个梦想,开一家书店。” 就这么一句话,然后就卡壳了。 我确实想要开一家书店,曾经在无数的课堂上做同一个梦,画同一类的图,我的书店的布局。 在我们还年轻的时候,梦想总是铺天盖地。年老之后,对着...
書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024