圖書標籤: 佩內洛普·菲茨傑拉德 英國文學 外國文學 小說 英國 文學 長篇小說 新譯本
发表于2025-02-16
書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
我就是想開一傢書店。
1959年,一位善心的寡婦弗洛倫斯·格林,帶著她僅有的財産,決心開一傢書店。那是鎮上唯一的書店。這個看上去不切實際的想法最終取得瞭成功,卻也引齣小鎮人們深藏的惡意。為瞭豐富鄰裏的日常生活,她得罪瞭加馬特夫人,鎮上位高權重的貴婦。弗洛倫斯的倉庫不斷漏水,滲進地窖,接著書店也難逃災禍。她終於開始懷疑一件事:一個沒有書店的小鎮,也許並不想要一傢書店。
悲喜劇聖手
"二戰後最偉大的五十位英國作傢"之一
硃利安·巴恩斯、喬納森·弗蘭岑的文學偶像!
英國文學最獨特、最優雅的聲音。——《衛報》
傳統敘事的巔峰之作。它産生的影響不僅悠遠綿長,更在時光中曆久彌新。——《紐約時報》
佩內洛普·菲茨傑拉德簡約的文風和對英語的創造性貢獻,讓她成為最接近簡·奧斯汀的文學繼承人。——A.S.拜厄特
佩內洛普·菲茨傑拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),被譽為英國文學最優雅、最獨特的聲音。她一生共創作瞭九部長篇小說,其中三部(《書店》《早春》和《天使之門》)入圍布剋奬短名單,1979年憑藉《離岸》摘得桂冠。最後一部作品《藍花》曾十九次被媒體評為"年度最佳圖書",並獲得美國國傢圖書評論奬。
佩內洛普·菲茨傑拉德年近六十纔開始文學創作。她畢業於牛津大學薩默維爾學院,戰時曾為BBC工作,擔任文學雜誌編輯,經營過書店,還在戲劇和文法學校做過老師。她的早期作品常取材於這些經曆。2000年四月去世,時年八十三歲。
2008年,《泰晤士報》評選"二戰後最偉大的五十位英國作傢",佩內洛普·菲茨傑拉德在列。
譯者張菊,湖北荊州人。北京語言大學博士,加拿大裏賈納大學博士後,現為中華女子學院外語係教師。佩內洛普·菲茨傑拉德忠實粉絲,已發錶菲氏作品研究論文七篇,短篇小說譯文五篇。
周末早讀:菲茨傑拉德《書店》,有同名電影,小說開頭,“我就是想開一傢書店,當火車開齣車站時,她坐在那裏,羞愧地低下頭,因為她生活瞭將近十年之久的小鎮並不需要一傢書店。” 敘述簡潔易讀,看過作者另一本《藍花》,非常典型英國文學,書中經常涉及其他大師作品,比如納博科夫的洛麗塔。
評分最早讀佩內洛普·菲茨傑拉德還是在2011年,讀到《書店》則是在2015年。佩奶奶不是那種人人都會喜愛的作傢,閱讀她的門檻恐怕比閱讀比她名氣大得多的另一位菲茨傑拉德的門檻要高得多;可一旦你讀進去,你便會發現這位六十多歲纔齣版小說的女作傢的迷人之處。《書店》是一本很值得一讀的作品,講述的故事很簡單——一位年長的寡婦想在一座小鎮上開一傢書店,最終卻失敗瞭——但內涵卻很豐富,“書店”和“小鎮”皆是巨大的隱喻,象徵瞭天真/理想與世故/現實的碰撞,又不止這一層含義。主人公弗洛倫斯像個悲劇英雄一般,彆具一格,有其獨特的魅力。佩奶奶的作品總是這樣,看似波瀾不驚,實則飽含深情,這也像極瞭真實的人生。中信的新版做得很用心,譯者的譯文可靠流暢,一些編輯細節令人動容,收錄的導讀也很值得一看。
評分20190703 之前已經看過改編的電影,於是閱讀的時候便在腦子裏自動想象瞭艾米莉·莫蒂默和比爾·奈伊的形象。小鎮、書店這兩個元素已經足夠吸引我,何況書裏還提到瞭納博科夫還有毛姆。故事擁有平靜又耐人尋味的敘述。“她的勇氣,隻是一種生存下去的決心。” 可惜因為小鎮上小鎮上人們的冷漠(除瞭兩個孩子、雷文和老人布萊迪希),最後生存的決心被迫熄滅,書店關閉,人走他鄉。階級上的落差被描繪得很尋常,令人心生無力:加內特夫人的惡毒與勢力,剋裏斯蒂娜的落選,布萊迪希先生的幫助。另外,結局佛洛倫斯的失敗也顯得平靜而令人失落。相較於書,電影裏的衝突被改編得更激烈瞭一些,以一場火災收尾,倒和電影中提及(書中沒有)的《華氏451》相扣閤。
評分在任何年代,開書店都不是件容易的事。
評分重讀,一本溫柔而又悲傷的小書。新譯本比舊版好多瞭,菲茲傑拉德編織進虛構作品裏的現實細節很有趣(比如熱銷的《洛麗塔》)
弗洛伦斯并不是一个艺术家,她的心愿很单纯,她只是想在小镇开一家书店,为小镇的人们提供一些好书。“因为一本好书是一位大师精神凝结而成的珍宝,是为了超越生命的生命而永久珍藏。”她认为它是人们的一种必需品。 她以为她有足够的力量开一个书店,任何东西都不能阻止...
評分在译者序中,写道,"主人公弗萝伦丝其实不懂书,当她在为新书上架时,看到书的扉页上写着,一本好书是一位大师精魂凝结而成的珍贵宝血,是为了超越生命的生命而永久珍藏.看见'血','精魂'这样的字眼,就把书放在宗教与家庭医药图书之间.就在那一时刻,我忽然感动无比,惟其不...
評分哈堡小镇本身是位于大海与河流之间的一座岛屿,潮湿,与世隔绝。一九五九年那会儿,哈堡没有鱼和炸薯条,没有自助洗衣店,除了每隔一个礼拜六晚上放映一次外,也没有电影可看。在东盎格鲁清澈而又寒冷的空气中,生存常常被视为唯一的要求。不是生就是死。 弗洛伦丝是一个六十岁...
評分弗洛伦斯并不是一个艺术家,她的心愿很单纯,她只是想在小镇开一家书店,为小镇的人们提供一些好书。“因为一本好书是一位大师精神凝结而成的珍宝,是为了超越生命的生命而永久珍藏。”她认为它是人们的一种必需品。 她以为她有足够的力量开一个书店,任何东西都不能阻止...
評分英国作家佩内洛普·菲兹杰拉德的《书店》,是一本与梦想有关的书。 主人公弗萝伦丝在一个不足千人的小镇上开了一家书店,这一举动遭到了以附庸风雅的加玛特夫人为代表的小镇各个阶层的敌意和排斥,尽管弗萝伦丝竭尽所能,甚至不惜与律师针锋相对,然而,在唯一支持弗萝伦丝的布...
書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025