图书标签: 泰戈尔  诗歌  诗  外国文学  印度  诗词  Tagore  2020   

喜欢 飞鸟集 的读者还喜欢

• 
  棋王 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦的化石 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  树上的男爵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  4321 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  房思琪的初恋乐园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  漫长的告别 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  82年生的金智英 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看见 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我可以咬一口吗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  非平面 pdf epub mobi txt 电子书 下载

影响了中国小诗发展的伟大诗人，只粗略读了翻译后的文字，甚是喜欢。

《飞鸟集》：原版比较好，翻译的英文不美，比较直白。泰戈尔的诗读起来十分富有想象力和美感，让人心中暖暖的。世界以痛吻我，我却报之以歌。我们把世界看错了，反说他欺骗了我们。你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待了很久。里面的句子都很不错，适合多读多体会。

不是我喜欢的译本，100年前的翻译有些过时。

充满了自然生命的气息，赞美万物的美丽。渺小或伟大，那有什么关系呢，爱这个世界吧。 “使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”仅此一句，便可封神。

不是我喜欢的译本，100年前的翻译有些过时。

诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...  

（注：以下均是我自己手打的，因此错误难免。若有发现，请指正。） 　　 　　 　　------日常生活中的平凡职责--美和宁静 　　本文摘自泰戈尔《孟加拉掠影》(第三十篇)（刘建译） 　　 　　 　　没有什么比单纯而又自然地履行个人在日常生活中的平凡职责更伟大的了，一...  

冯唐说自己：写诗第一，小说第二，杂文第三。有趣的是，他以小说闻名，读过他的诗的人反倒寥寥无几。这是冯唐的自我认知与大众认知之间的偏差。冯唐自有一条“金线”理论：“文学的标准的确很难量化，但是文学的确有一条金线，一部作品达到了就是达到了，没达到就是没达到，对...  

读着这本书，忽然有一种冲动，想找个阳光明媚的上午，约几个幼时玩伴去草地上放风筝。 喜欢在清爽的早晨，或晴朗的午后捧它来读，浅浅地低吟着，思绪像被一点点洗净了，眼前的风景也渐如雨后一般光鲜明丽。打开窗子，仿佛看到世界在向我招手致意。这是一种很奇妙的感受--尽管...