米沃什诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[波]切斯瓦夫·米沃什

上海译文出版社

林洪亮

2018-11

238.00

精装

米沃什诗集

9787532778430

图书标签: 米沃什诗歌波兰诺贝尔文学奖波兰文学上海译文出版社诗外国文学

喜欢米沃什诗集的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-24

米沃什诗集 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

米沃什诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

二十世纪伟大的波兰诗人、诺贝尔文学奖得主

切斯瓦夫•米沃什

70载创作，335首诗歌

波兰文学专家译介，中文世界首次完整呈现米沃什诗歌全貌

套装版含诗歌笔记

-----

《米沃什诗集》收录诗人1931年至2001年间的335首诗歌篇章，按创作发表的年代，分为《冻结时期的诗篇》《着魔的古乔》《故土追忆》和《面对大河》四卷出版，由波兰语文学专家直接从波兰语译介，是中文世界首次完整呈现米沃什的诗歌全貌。

米沃什国内已有的零星译文均由英文版译出，二次翻译难免有所缺失。此次《米沃什诗集》力邀国内波兰语界权威林洪亮先生、波兰语文学专家杨德友教授和赵刚教授直接从波兰文原作译出，历经四年的精心翻译和编辑，准确、完整地呈现米沃什诗歌的风貌和创作轨迹，跨越七十载的多元主题与风格，具有极高的学术价值和完整丰富的文本价值。

在米沃什看来，诗歌是时代的见证者和参与者。诗歌的意义在于尽全力捕捉可触知的真相，“它的目的就是，而且只能是，拯救。”

诗不仅是一种形式，更是一种力量。米沃什是伟大的爱国者，不是一个随风倒的人；他的诗歌自二十世纪八十年代起，已在中国诗坛扎下了根，对中国诗人产生了持久的影响。米沃什总是在思考诗歌是否具有拯救功能，他的诗饱含热血，坚定而又深远。他的诗跨越了二十世纪，把过去和现代相连，把自己与读者相连，以一句话为家，对抗混乱与虚无。

米沃什诗集下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

Czeslaw Milosz

切斯瓦夫•米沃什（1911—2004）

波兰作家，翻译家，二十世纪最伟大的诗人之一。

米沃什通晓波兰语、立陶宛语、俄语、英语和法语，一生忠于母语，坚持用波兰语写作。

他的一生，见证了二十世纪欧洲大陆的剧烈动荡，他的诗歌创作深刻剖析了当代世界的精神危机，坚持知识分子的道德责任，并与波兰古老的文学传统进行对话。

1980年，他因作品“以毫不妥协的敏锐洞察力，描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”，获得诺贝尔文学奖。

图书目录

米沃什诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

很少看诗了，米沃什的风格我很喜欢

评分☆☆☆☆☆

“救不了国家，救不了人民的诗歌是什么？和官方的欺骗同流合污，变成快被割破喉咙的酒鬼的歌曲；变成天真少女们的闲暇读物。”

评分☆☆☆☆☆

我不认为翻译是一流的，但已然合格，可以放心：米沃什的语调一旦出来，没有哪个译者敢掉以轻心。五星是给他们对米沃什诗歌译介作出的巨大贡献，非常感谢。

评分☆☆☆☆☆

有点贵，且感觉翻译质量比以前未必有太大进步，优点是诗歌收录比较全。因为对波兰的社会历史和文化缺少了解，像我这的读者没有必要的注释根本读不懂他的诗。现在翻译诗歌都更精细，更专业了，像曼德尔施塔姆的诗，近来的译本都有比较详细的注解。而这套书在这方面依然停留在上个世纪的水平，同一个译者，第一本还带点注释，第二本就几乎完全空白，似乎是因为急着出版后面的就不注解了。从语感上来说最后一本译的最好。米沃什的诗很不好读，诗歌里有很多分行的议论，还经常直接抛开诗歌，插入整段的议论，读起来不像诗。整套书我是勉强读完的，坦白的说，如果不知道这些诗的作者是谁，我不太可能读得下去。

评分☆☆☆☆☆

拉倒

读后感

评分☆☆☆☆☆

原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/5573.html 我打开一本词典，我似乎是在召唤隐藏在每页沉默符号里的灵魂，我想象他的形象，一个情人，减少生死有命的压迫。 ——《语文学》康斯坦提·希尔维德，这位立陶宛传教士，以及维尔诺耶稣会学院教授，让每一个词语在不同...

评分☆☆☆☆☆

18年年末，季风从这一年出版的新书中经过几轮筛选，将十四本这年度最值得一读的书呈于大家面前（戳这里复习18年年度书单）。现在，我们将再深入挖掘埋藏在十四本书中的思想和趣味，只愿与你分享其中的远见，为当下提供有益的思想资源。《米沃什诗集》是这次的年度推荐之一，这...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

米沃什诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024