图书标签: 和歌  日本  诗歌  日本古语  *南京大学出版社*  @翻译诗  日本文学  @译本   

喜欢 《小仓百人一首》汉译及赏析 的读者还喜欢

• 
  万叶集精选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  青丘汉潮 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地方法院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蔬菜的政治 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  紫苑草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  专使 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  枕草子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  和语言漫步的日记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  周夢蝶·世紀詩選 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文选（附考异十卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载

非常好的日本诗歌读本，日语学习好读物

原文、现代读法和汉译赏析俱全的书，国内市面上能找到这么用心的合集确实难得。

市面上能见到的和歌集子，要么就是东拼西凑，残缺不全；要么就是只结成集，草草翻译了中文了事；或者打着文艺的招牌，卖装帧和文案，没多少内容。这本南大编的《小仓百人一首》，真是不可多得的优秀作品，不仅有中日对照，还有附现代日语的解释，对和歌作者的简介，以及时代背景和细致的赏析，这样一本集子必不是一朝一夕、一人之力能编成的，定价却只有36元。实在是很良心。

编辑和译者很用心，对所有作者进行了介绍，并有每首诗的语法、修辞讲解和赏析，并有日语朗读，难得。谢谢！

也就会念个平假名，古日语就更加不懂了，基本上被我当成唐诗一百首看了

我想用一首诗评价这本书，但是我不会。如果哪天我会了，我再回来写，如果我没有回来，就当这句话散落人间，无法找回。 我还是想用最简单的话说两句，浮世绘很好看，文字很少，但是很美，用最适合又精简的语言表达出最美的画面。这可能就是我这个大写加粗的粗浅的人理解的诗吧。...  

第一次如此的感到学者的严谨和细心,不仅是对日本古典文化的了解,而且还对中国古典文化的博大产生的极大的感触.  

我要说的是三句： 1、本书做到了翻译的“信达雅”境界。老实说不太容易，因为日本的古文很难的。我学了三年，可是仅能看懂其中几首，我的导师说，我还需要三年的功底。而作者的中文功底也很不错，有唐韵。不像如今搞翻译的，特别是欧美翻译，写出来的东西简直是笑话。只有中文...  

我想用一首诗评价这本书，但是我不会。如果哪天我会了，我再回来写，如果我没有回来，就当这句话散落人间，无法找回。 我还是想用最简单的话说两句，浮世绘很好看，文字很少，但是很美，用最适合又精简的语言表达出最美的画面。这可能就是我这个大写加粗的粗浅的人理解的诗吧。...  

这本书已经在业内作为很多高校的教材所用。我觉得很好，特别是翻译，很有古韵，可见作者的中文功底之深厚，连平仄也是严格遵守诗律的！在这个年代真的是好难得啊！ 光这本书就是我们学校研究生用的教材。 译文部分分为古体五言和现代文，古文很有唐韵。介绍部分还有很多有...