图书标签: 和歌  日本  诗歌  日本古语  *南京大学出版社*  @翻译诗  日本文学  @译本   

喜欢 《小仓百人一首》汉译及赏析 的读者还喜欢

• 
  万叶集精选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  青丘汉潮 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地方法院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蔬菜的政治 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  紫苑草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  专使 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  枕草子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  和语言漫步的日记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  周夢蝶·世紀詩選 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文选（附考异十卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载

编辑和译者很用心，对所有作者进行了介绍，并有每首诗的语法、修辞讲解和赏析，并有日语朗读，难得。谢谢！

作者不可谓不用力，然皆强译为五言诗，未免韵味全失，实在不喜；作者简介略可参考

个人觉得译的还是挺好的，看得出译者挺有古文功底的，日语也有古今两版，还有很丰富的注释和介绍。不过我对日语不是很了解，评论中提到的一些问题有时间可以结合其他译本来看一下。

个人觉得译的还是挺好的，看得出译者挺有古文功底的，日语也有古今两版，还有很丰富的注释和介绍。不过我对日语不是很了解，评论中提到的一些问题有时间可以结合其他译本来看一下。

翻译有点伪劣古诗的感觉，别的都挺不错

古典之风不是很浓，但相比国内其他翻译作品来说已经很不错了，希望刘老师继续加油，翻译出更多更好的作品以飨读者。 PS：对插图不是很满意，觉得有些浅薄，没有什么古典美感。  

由歌牌情缘（ちはやふる），注意到百人一首；再由超译百人一首歌之恋，让我见识到恋歌的美。然后借到这本书，对和歌，有了初步认识。虽然万叶恋歌也听过，不过重点都在声优声音上了，完全没有注意到歌之美。所以以下仅从小仓百人一首范围内简单来讲，反正后半多是个人的感悟。...  

前几日刚翻完《阴阳师》。很喜欢里面淡淡的感觉：喜，也非喜。忧，也非忧。 然后就拿到了这本《小仓百人一首》。 东方一直很内敛。这种内敛通过诗歌表达出来后就另有了一种美感。看着这些和歌，就随着回到了那个时代。人是禁不起思考的，一旦思考了就有了感情。而...