图书标签: 诗歌 格鲁吉亚 塔比泽 格鲁吉亚文学 巴别塔诗典 诗集 诗 *北京·人民文学出版社*
发表于2024-11-21
奥尔皮里的秋天 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
是的,就好比我们中那位曾遭遇不幸的小个子
从奥尔皮里岸边走出来的大人物。
像储存面包、肥油一样,他写下许多诗篇,
就像旅行出发时他随身携带的粮草给养。
他爱得死去活来的
是格鲁吉亚语的美妙和每一个格鲁吉亚的白天
他坚信这两样是一生最美好的东西
幸运的是,通向它们的路在他 心里已筑起
不是我在写诗,而是诗在书写我的故事
同时我的一生也在陪伴它们。
诗是什么?用雪垒起来的、会死去的---行将就木的,
而这一切仍将活生生地被抛弃。这就是诗。
——塔比泽《不是我在写诗,而是诗在书写我的故事》
------------------------------------------------------------------------
吉茨安•塔比泽致力于从内部,用他每一行诗句、每一个韵脚探寻他丰富的、充满领悟能力和心灵预感的深度。他诗歌中最重要的东西,就是那种抒情潜力永不枯竭的、每首诗歌后面隐含的情感,还有那种已经表达、将要表达和还没有表达之外还要多出来的东西。
——帕斯捷尔纳克
吉茨安•塔比泽的诗歌,是对一个山地民族心灵密码深层次的解读,他诗歌的抒情性以及永不枯竭的原生动力,自始至终都来源于这个民族数千年来就从未中断的历史、传说、神话以及有别于他人的生活方式,他的诗所构筑的内在结构和背景,都和这个民族独特的文化价值体系、当然还包括一以贯之的精神传承都有着密不可分的联系。
——吉狄马加
吉茨安·塔比泽,格鲁吉亚诗人,象征主义诗社“蓝角”主要发起人。出生于奥尔皮里附近一个村庄,十岁开始写诗,十六岁起开始创作抒情长诗,他还将亚历山大·勃洛克、瓦列里·勃留索夫等人的诗歌翻译成格鲁吉亚语,也曾翻译法国诗人的作品。1937年10月10日,吉茨安·塔比泽被捕,12月16日被枪决。1988年,获得平反并恢复名誉。
塔比泽值六星。这位帕斯捷尔纳克、扎博洛茨基、曼德尔施塔姆都翻译过的诗人,节奏和韵脚中蕴藏着巨大的抒情能力。对照着俄译本读的,勾起我学格鲁吉亚语的念头……
评分补标
评分从舅舅家出来我执意要买一块南马肉饼,但我妈说不立刻吃就不好吃了。我不听,买了,并且坐了五个小时车,到家时才吃。真的一点都不好吃啊,猪油发腻。 唉这本诗集不错,尤其是1925以后,能感觉越写越好。但学好俄语之前,我应该不会读俄语或从俄语转移而来的诗了。道理和那块二次加热的肉饼差不多。
评分田园宗教浪漫派
评分格鲁吉亚伟大诗人T·塔比泽诗选 俄译本转译 死亡意象浓厚
塔比泽1895年生于俄罗斯帝国时期的库塔伊西省(格鲁吉亚西部)一个叫钦克维什的村庄的神职家庭。 1905年塔比泽进入库塔伊西的一所中学读书,而马雅可夫斯基于1902年开始就读于这所学校,但是鉴于马雅可夫斯基父亲1906年败血症去世后,他便搬去了莫斯科,所以他们在这所学校的重...
评分塔比泽1895年生于俄罗斯帝国时期的库塔伊西省(格鲁吉亚西部)一个叫钦克维什的村庄的神职家庭。 1905年塔比泽进入库塔伊西的一所中学读书,而马雅可夫斯基于1902年开始就读于这所学校,但是鉴于马雅可夫斯基父亲1906年败血症去世后,他便搬去了莫斯科,所以他们在这所学校的重...
评分塔比泽1895年生于俄罗斯帝国时期的库塔伊西省(格鲁吉亚西部)一个叫钦克维什的村庄的神职家庭。 1905年塔比泽进入库塔伊西的一所中学读书,而马雅可夫斯基于1902年开始就读于这所学校,但是鉴于马雅可夫斯基父亲1906年败血症去世后,他便搬去了莫斯科,所以他们在这所学校的重...
评分塔比泽1895年生于俄罗斯帝国时期的库塔伊西省(格鲁吉亚西部)一个叫钦克维什的村庄的神职家庭。 1905年塔比泽进入库塔伊西的一所中学读书,而马雅可夫斯基于1902年开始就读于这所学校,但是鉴于马雅可夫斯基父亲1906年败血症去世后,他便搬去了莫斯科,所以他们在这所学校的重...
评分塔比泽1895年生于俄罗斯帝国时期的库塔伊西省(格鲁吉亚西部)一个叫钦克维什的村庄的神职家庭。 1905年塔比泽进入库塔伊西的一所中学读书,而马雅可夫斯基于1902年开始就读于这所学校,但是鉴于马雅可夫斯基父亲1906年败血症去世后,他便搬去了莫斯科,所以他们在这所学校的重...
奥尔皮里的秋天 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024