罗马尼亚当代抒情诗选（修订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
高兴：1963年生。江苏吴江市人。1979年考入北京外国语大学学习罗马尼亚语和英语。1987年毕业于北京外国语大学研究生院。同年，进入中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部工作。1995—1996年在美国做访问学者，2001—2002年曾在中国驻康斯坦察领事馆担任领事。现为《世界文学》副主编、编辑部主任。参加过《世界文学四十年佳作选》、《东欧文学简史》《罗马尼亚部分)、《诺贝尔文学奖词典》、《外国文学名著精品赏析》等书的编辑和撰写工作。主编过《世界著名小说分类文库·惊险小说卷》(合编)、《外国诗歌百年精华》(合编)、《二十世纪外国短篇小说编年·美国卷》(上、下)、《伊凡·克里玛作品系列》等大型图书。专著有《米兰·昆德拉》。译著有《凡高》、《黛西·米勒》(合译)、《雅克和他的主人》、《安娜·布兰迪亚娜诗选》、《我的初恋》等。
- 诗歌
- 罗马尼亚
- 诗集
- 蓝色东欧
- 罗马尼亚文学
- *广州·花城出版社*
- 高兴
- @翻译诗
收入四十几位罗马尼亚当代诗坛最有代表性的诗人的作品，基本上体现了罗马尼亚当代诗歌的已有成就和发展轨迹。在诗歌中走近那片我们既熟悉又陌生的久违了的土地，聆听一个爱诗的民族美丽的心跳。
具体描述
读后感
罗马尼亚，东欧中另一个异类。它实际上是达契亚人与罗马殖民者后裔混合而成的一个民族，属于拉丁民族。同意大利族最为接近。二战期间，布拉加等诗人确立了罗马尼亚抒情诗的传统。本书收录了40余位罗马尼亚当代诗坛最有代表性的诗人的作品，是了解罗马尼亚这个小国以及其文学最...
评分罗马尼亚，东欧中另一个异类。它实际上是达契亚人与罗马殖民者后裔混合而成的一个民族，属于拉丁民族。同意大利族最为接近。二战期间，布拉加等诗人确立了罗马尼亚抒情诗的传统。本书收录了40余位罗马尼亚当代诗坛最有代表性的诗人的作品，是了解罗马尼亚这个小国以及其文学最...
评分罗马尼亚，东欧中另一个异类。它实际上是达契亚人与罗马殖民者后裔混合而成的一个民族，属于拉丁民族。同意大利族最为接近。二战期间，布拉加等诗人确立了罗马尼亚抒情诗的传统。本书收录了40余位罗马尼亚当代诗坛最有代表性的诗人的作品，是了解罗马尼亚这个小国以及其文学最...
评分罗马尼亚，东欧中另一个异类。它实际上是达契亚人与罗马殖民者后裔混合而成的一个民族，属于拉丁民族。同意大利族最为接近。二战期间，布拉加等诗人确立了罗马尼亚抒情诗的传统。本书收录了40余位罗马尼亚当代诗坛最有代表性的诗人的作品，是了解罗马尼亚这个小国以及其文学最...
评分罗马尼亚，东欧中另一个异类。它实际上是达契亚人与罗马殖民者后裔混合而成的一个民族，属于拉丁民族。同意大利族最为接近。二战期间，布拉加等诗人确立了罗马尼亚抒情诗的传统。本书收录了40余位罗马尼亚当代诗坛最有代表性的诗人的作品，是了解罗马尼亚这个小国以及其文学最...
用户评价
充满活力的抒情诗集，风格多元，情感浓烈馥郁。 高兴先生的译笔给人感觉挺舒适的，不生硬，不会像一些人不管翻译谁的作品，总留下自己的气味那样给人不适。 罗马尼亚诗歌的氛围确实令人艳羡。他们的不少诗作自然气息较重，都市文明的烟火气较淡。这些诗人像星罗棋布的群岛，不过或许不足就在于此——没有较为完整、宽广又厚重的大陆。 全书最爱的是P306的《爱情和流逝》。这首诗技法纯朴，意象平稳，第一人称的耳语式告白也很常见，但，用情太深。
评分充满活力的抒情诗集，风格多元，情感浓烈馥郁。 高兴先生的译笔给人感觉挺舒适的，不生硬，不会像一些人不管翻译谁的作品，总留下自己的气味那样给人不适。 罗马尼亚诗歌的氛围确实令人艳羡。他们的不少诗作自然气息较重，都市文明的烟火气较淡。这些诗人像星罗棋布的群岛，不过或许不足就在于此——没有较为完整、宽广又厚重的大陆。 全书最爱的是P306的《爱情和流逝》。这首诗技法纯朴，意象平稳，第一人称的耳语式告白也很常见，但，用情太深。
评分“诗歌感动的产物。”（他保佑我们，/用湿淋淋的悲伤。——奥拉·克莉斯迪） 此前只读过马林·索雷斯库（《水的空白》），这一次读了四十几位罗马尼亚当代诗人的抒情诗，几乎每一位都有非常强烈的个人风格。实属饕餮盛宴。
评分罗马尼亚在文学地图上占有一席之地，罗马尼亚现当代抒情诗歌中也有不少佳作，但这几乎不为中国读者所知。这个集子收录数位诗人的代表作品，他们各有各的风格，被编排到一起并由同一位译者所翻译过来后，犹如一支交响曲，各个人特色鲜明，但交汇时也不失音韵之和谐：是美，是幽深，是生死混一与时空交错的灵感闪光。最喜欢《非语词》——我从他身边走过。他从我身边走过。我依然是棵孤独的树，他依然是个，孤独的人。
评分充满活力的抒情诗集，风格多元，情感浓烈馥郁。 高兴先生的译笔给人感觉挺舒适的，不生硬，不会像一些人不管翻译谁的作品，总留下自己的气味那样给人不适。 罗马尼亚诗歌的氛围确实令人艳羡。他们的不少诗作自然气息较重，都市文明的烟火气较淡。这些诗人像星罗棋布的群岛，不过或许不足就在于此——没有较为完整、宽广又厚重的大陆。 全书最爱的是P306的《爱情和流逝》。这首诗技法纯朴，意象平稳，第一人称的耳语式告白也很常见，但，用情太深。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有