图书标签: 日本 色彩 艺术 日本文化 美学 设计 绘本 2019
发表于2025-02-23
日本传统色 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
★★★
自1100种日本传统色中精选最具代表的160种
配以花鸟虫鱼、四季风物的绝美手绘的图文书
★★★
【内容简介】
日本传统色是诞生于千百年的日本社会、文化、生活中的色彩感觉而形成的固有色名。日本传统色约1100种,衣食住行、祭祀仪礼、艺术文学……目之所及都有传统色 的身影。
茜色、东云、瓶窥、钝色、赤朽色、萱草色、留绀色……这些典雅的色名与多彩的颜色所塑造的世界,不仅透露出人与自然的相互关照,对四季变换的细腻感知,也记录了古往今来人们的生活情趣和审美之心。
日本传统色研究专家长泽阳子从上千种日本传统色中精选了160种最具代表性的日本传统色,按春夏秋冬的四季推移,并配合精美的彩绘呈现了160首无与伦比的“色彩风物诗”。
【编辑推荐】
1.长泽阳子是日本传统色的研究专家,色彩教室Harmonia负责人。她为日本传统色的色彩和色名所吸引,从而转到色彩业界,开始了自己独立的研究。她在行政设施和文化教室等地结合日本四季和传统色举办过讲座活动,2012年6月开始为专栏“色彩通信”撰稿,在日本传统色领域有深入扎实的研究。
2.日本传统色是诞生于千百年的日本社会、文化、生活中的色彩感觉而形成的固有色名。日本传统色约1100种,衣食住行、祭祀仪礼、艺术文学……目之所及都有传统色的身影。这些典雅的色名与多彩的颜色所塑造的世界,不仅透露出人与自然的相互关照,对四季变换的细腻感知,也记录了古往今来人们的生活情趣和审美之心。
3.本书由长泽阳子从上千种日本传统色中精选了160种最具代表性的日本传统色,按春夏秋冬的四季推移,并配合精美的彩绘呈现了160首无与伦比的“色彩风物诗”,是长泽阳子的典藏之作。
长泽阳子 Nagasawa Youko
日本色彩专家。色彩教室Harmonia负责人。为日本传统色的色彩和色名所吸引,转到色彩业界,开始了自己独立的研究。在行政设施和文化教室等地结合日本四季和传统色举办讲座活动。2012年6月开始为专栏“色彩通信”撰稿。AFT(色彩检定协会)认证色彩讲师、专门学校兼任色彩讲师、行政机关色彩讲师等。
译者:陶然
毕业于华东师范大学中文系,曾供职于日系企业多年,长期旅居日本。资深日语翻译工作者。
传统色色名多源自植物动物、自然现象以及人文活动,所以颜色名字的由来的确是了解文化历史的一个独特并且有趣的角度,写得简练轻松,举出的XX色的实例有时颇能激起同感让人会心而笑甚至浮想联翩;相关俳句名句的加入丰富了形式也提升了格调(个人感觉俳句因季语和短小的形式很适合入画,禅意或趣味都可以有,但要说欣赏的话我觉得更长而有韵律的东西更有玩儿头)。翻译上可能还不错,读者需要意识到许多简体汉字的色名实际上本是日文汉字,否则书中类似 "褐色"、"杜若色" 等就会让人难以理解(蓝莓与水手服的"褐色"其实是古名,现在写作"勝色"(现在的褐色与汉语同,brown);而关于"杜若色",鸢尾属 燕子花 的维基百科日文词条中提到,这种植物的汉字写法之一"杜若",本指另一种植物(鸭跖草科的杜若),被与燕子花混淆了)。
评分喜欢
评分颜色中的世界观。
评分我这个色彩控看得很满足,而且学到了好多日本的风土人情:流水素面、曙染和服、入道云、黄瓜马跟茄子牛、秋季七草……有趣,风雅又富含生活气息。
评分四季流转,颜色的词汇在四季的自然中诞生,山吹、瓶窥、银鼠、洗朱、赤朽、木贼、夏虫、里叶、桔梗……单是看着这些词都觉得意境很美,看书的介绍对这些词的颜色又有了更具体的概念。
回想我开始认识到人类对美丽颜色的热爱,是在读梭罗的《瓦尔登湖》的时候。我依然记得他用azure来形容湖水的颜色,这个词在英文里特指天空那种淡淡的蓝色。它是一个使用频率很低的词汇(据wordcount.com统计排第28477位,排第1位的是the),却带着一种难以言喻的美,一次性地深...
评分文/夏丽柠 幼时背诗,不究其深意,只觉朗朗上口:“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”。杜甫写这首《绝句》时,正逢安史之乱初定,山河破败待兴。春天浣花溪草堂生机勃勃的样子唤起了诗人的情绪,遂作此诗。现下读来,杜甫除了描写在自然领地肆意的鸟儿、树木和天空,诗中的黄...
评分回想我开始认识到人类对美丽颜色的热爱,是在读梭罗的《瓦尔登湖》的时候。我依然记得他用azure来形容湖水的颜色,这个词在英文里特指天空那种淡淡的蓝色。它是一个使用频率很低的词汇(据wordcount.com统计排第28477位,排第1位的是the),却带着一种难以言喻的美,一次性地深...
评分“春天最美的是黎明的天空……”——清少纳言 阅读缘由 十二色、二十四色、三十六色、四十八色…… 这里面究竟有什么区别? 每次面对彩笔,都会被同样的问题困扰,不知有没有人和我一样~ 所以见到这本讲述色彩的书,一下子就被吸引了。 此外,最近常常遇着身穿汉服的青年男女,...
评分“春天最美的是黎明的天空……”——清少纳言 阅读缘由 十二色、二十四色、三十六色、四十八色…… 这里面究竟有什么区别? 每次面对彩笔,都会被同样的问题困扰,不知有没有人和我一样~ 所以见到这本讲述色彩的书,一下子就被吸引了。 此外,最近常常遇着身穿汉服的青年男女,...
日本传统色 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025